Il s’agit notamment d’éviter les défaillances du langage ordinaire, qui permet trop facilement de reconstruire une histoire journalistique, en usant de stéréotypes semi-savants, comme on en rencontre souvent (le développeur libertaire, le professeur de grec réactionnaire, le jeune scientifique, le vieux lettré, etc.).