Par exemple, la production d’une liste ne correspond pas toujours à un désir explicite de tester les capacités de l’outillage mental. Cependant, la liste procure un sens supplémentaire et différent de la somme des sens de ses constituants, ceci pour son auteur comme pour ses lecteurs.