[2] ASCII : American Standard Code for Information Interchange. ANSI : American National Standards Institute.

[3] Ainsi, en langage HTML, les textes ne doivent comporter que des caractères non accentués, comme aux premiers temps de l'informatique. Si l'on veut afficher un « é », il faut écrire « é ».

[4] Par exemple, à l'ENS, Éric Guichard a programmé des utilitaires effectuant diverses tâches sur des textes (nettoyage de caractères parasites, calcul de fréquence d'emploi des mots, recherche de mots appartenant à la même famille, etc.).

[5] Centaur systems, 407 N. Brearly St. Madison, WI 53703-1603 USA. Tél.(608) 255-6979. Fax (608) 255-6949. E-mail : latousek arobase-anti__spam centaursystems.com. Internet : http://www.centaursystems.com

[6] L'Intermediate Liddell & Scott coûte 50 $ et est diffusé par Silver Mountain Software. Cf. note 12.

[7] Le Louw-Nida coûte 50 $. Il est aussi diffusé par Silver Mountain Software. Cf. note 12.

[8] Cf. Daniel Béguin, « L'interrogation des CD-ROM de grec et de latin sur Macintosh », RHT, XXV, 1995, 281-290, et « L'interrogation des CD-ROM de grec et de latin sur Macintosh avec SNS Greek & Latin et Pandora », Syntaktika, 10, nov. 1995, 3-18.

[9] Pandora (actuellement dans sa version 2.5.2) est commercialisé par deux diffuseurs. (1) Scholars Press, c/o Professional Book Distributors, PO Box 6996, Alpharetta, GA 30239-6996, USA. Tél. (800) 437-6692 ou (404) 442-8633. Fax (404) 442-9742. (2) Intellimation, Dept XA, 130 Cremona Drive, P.O. Box 1922, Santa Barbara, CA 93116-1922, USA. Tél. (800) 3-INTELL ou (805) 685-8587. Fax (805) 968-8899. Pour obtenir des informations générales, contacter la directrice du projet : elli_mylonas arobase-anti__spam brown.edu.

[10] Pour tout renseignement sur SNS-Greek & Latin 3.1, s'adresser au Pr Anna Santoni, Laboratorio di Elaborazione Automatica delle Lingue Antiche, Scuola Normale Superiore di Pisa, Piazza dei Cavalieri 7, 56100 Pisa, Italia. Tél. 39-50-597-111 (ou 39-50-509-311). Fax 39-50-563-513. E-mail : alphamail arobase-anti__spam sabsns.sns.it.

[11] Le TLG Engine est commercialisé par Linguist's Software, P.O. Box 580, Edmonds, WA 98020-0580, USA. Tél (206) 775-1130. Fax (206) 771-5911. E-mail : 75507.1157 arobase-anti__spam compuserve.com.

[12] Ces trois programmes sont diffusés par Silver Mountain Software, 1029 Tanglewood, Cedar Hill, TX 75104-3019, USA. Prix de l'ensemble : 145 $ + 10 $ de port. Tél. (800) 214-2144 ou (214) 293-2920. Fax (214) 293-6641. E-mail : jbaima arobase-anti__spam onramp.net. Internet : http://rampages.onramp.net/~jbaima

[13] Musaios est diffusé par Darl J. Dumont, 15237 Sunset Boulevard Suite 20, Pacific Palisades CA 90272, USA. Prix : 65 $ + 21 $ de port. Fax (310) 454-4819. E-mail : rsmith1 arobase-anti__spam cerf.net ou ddumont1 arobase-anti__spam cerf.net

[14] Chiron est diffusé selon le principe du shareware. Contact : Cellar Door Software, 10831 Montego Drive, San Diego, CA 92124, USA. Tél. (619) 278-0911. E-mail : garyhski arobase-anti__spam aol.com. Téléchargement à partir du site http://www.coast.net/cgi-bin/coast/dwn?msdos/cdrom/chron112.zip

[15] Lector est diffusé par Robert Maier, Katharina Geisler-Str. 16, 85356 Freising, Deutschland. Tél. 49-8161-872007. Fax 49-8161-82206. E-mail : 106365.2131 arobase-anti__spam compuserve.com

[16] Pour tout renseignement concernant Offload, contacter Allan Humm, Center for Computer Analysis of Texts, Box 36 College Hall, University of Pennsylvania, Philadelphia, PA 19104-6303, USA. Tél. (215) 898-5827 ou (215) 898-1597. E-mail: humm arobase-anti__spam ccat.sas.upenn.edu. Le logiciel peut être téléchargé à partir du site gopher://ccatt.sas.upenn.edu:70/11/software/dos/ offload

[17] V&F est diffusé par Burkhard Meissner, Institut für Klassische Altertumswissenschaften, Seminar für Alte Geschichte, Universitätsplatz 12 (Robertinum), 06099 Halle/Saale, Deutschland. Tél. (49) 345-5524021. E-mail : meissner arobase-anti__spam altertum.uni-halle.d400.de. Le logiciel a été présentés dans quatre publications : B. Meissner, « V&F, sistema interattivo per l'analisi dei testi greci e latini », Bollettino d'Informazioni, Centro di Ricerche Informatiche per i Beni Culturali III,1, Pisa (1993) 57-68 ; B. Meissner, Gnomon 63 (1991), 670 sq. ; C. Schaefer, Computer und Antike Texte, St. Katharinen (1993) ; U. Kindermann, Mitteilungsblatt des Mediaevistenverbandes 9,2 (1992), 31 sqq.

[18] Lexis a été créé par Richard Goulet, directeur de recherches au C.N.R.S. Son diffuseur est Madame Arlette Chancrin, 172, avenue de Choisy, 75013 Paris, France. Prix : 2.160 F. Tél. 01-45-82-69-76. Fax 01-44-24-52-00. Internet : http://callimac.vjf.inserm.fr/Lexis.html. Cf. Yves Duhoux, « Un indexeur/concordanceur automatique de textes grecs et latins Lexis », Syntaktika, 11, mars 1996, 1-18.

[19] Hyperbase a été conçu par le Pr Étienne Brunet, Université de Nice, URL 9 (CNRS), 98, boulevard Herriot, 06007 Nice, France. Tél. 04.93.37.54.44. E-mail : brunet arobase-anti__spam lolita.unice.fr

[20] Le développeur de Collate (disponible en version 2) est le Dr Peter Robinson, Computers and Variant Texts Project, Oxford University Computing Service, 13 Banbury Road, Oxford OX2 6NN, UK. Prix de l'édition complète (Scholar Edition) : 110,75 £ (monoposte) et 226,50 £ (multiposte). Prix de la Student Edition : 28,50 £. Tél. 44-0865-273200. Fax 44-0865-273275. E-mail peterr arobase-anti__spam vax.ox.ac.uk

[21] Pour tout renseignement, s'adresser au Pr Theodore Brunner, University of California Irvine, Thesaurus Linguae Graecae, 3450 Berkeley Place, Irvine, CA 92697-5550, USA. Tél. (714) 824-7031. Fax (714) 824-8434. E-mail : tlg arobase-anti__spam uci.edu. Site internet : http://www.uci.edu:80/~tlg/. Le disque n'est pas vendu, mais fait l'objet d'une cession temporaire de licence d'exploitation. Au 1er mars 1994, le montant de la licence pour une durée de 5 ans s'établissait à 500 $ pour les particuliers et à 850 $ pour les institutions.

²² The Packard Humanities Institute, Brigitte R. Comparini, Administrator, 300 Second Street, Suite 201, Los Altos, CA 94022, USA. Tél. (415) 948-0150. Fax (415) 948-5793. Le montant de la licence d'exploitation de l'ensemble des deux disques du PHI (littérature latine + corpus documentaires) pour une durée de 3 ans s'élevait à 250 $ en octobre 1994.

[23] Poesis, Zanichelli Editore, Via Irnerio 34, 40126 Bologna, Italia. Prix en 1995 : 280.000 Lit (+ TVA 16%).

[24] Bible Windows 4.0 coûte 295 $ et est diffusé par Silver Mountain Software. Cf. note 12.

[25] Pr E. J. Jory, Division of Arts and Architecture, The University of Western Australia, Nedlands, Western Australia 6009. Prix en 1994 : 600 $ pour les institutions et 400 $ pour les particuliers.

[26] La Cetedoc Library of Christian Latin Texts (CLCLT), conçue par le Pr Paul Tombeur de l'Université de Louvain-la-Neuve, est commercialisée par Brepols Publishers, Baron Frans du Fourstraat 8, 2300 Turnhout, Belgique. Tél. 32-14-41-54-63. Fax 32-14-42-89-19. Adresse en France : Editions Brepols, 23, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris. Tél. 01-46-34-21-88. Fax 01-43-26-23-77. En 1992, les tarifs du CD-ROM, variables selon qu'on souscrit ou non aux futures mises à jour du disque et selon qu'on souscrit ou non également au Thesaurus Patrum Latinorum sur microfiches, allaient de 75.000 FB à 125.000 FB hors taxes. Une réduction de 50% est prévue pour l'acquisition d'exemplaires supplémentaires destinés soit à l'institution qui effectue l'achat, soit aux chercheurs rattachés à cette institution. Cf. Daniel Béguin, « Le CLCLT de Brepols : la littérature latine patristique et médiévale interrogeable sur CD-ROM », RHT, XXIV, 1994, 485-493.

[27] Chadwick-Healey Inc., 1101 King Street, Alexandria, VA 22314, USA. Tél. (703) 683-4890. Fax (703) 683-7589. Adresse en France : Chadwick-Healey France SA, 3, rue de Marivaux, 75002 Paris. Tél. 01-42-86-80-20. Fax 01-42-61-33-87. L'ensemble des quatre CD-ROM coûtait 60.000 $ fin 1992.

[28] Thomae Aquinatis Opera Omnia cum hypertextibus in CD-ROM auctore Roberto Busa S.J., Fromann-Holzboog Verlag, Postfach 50 04 60, W-7000 Stuttgart 50 (Bad Cannstatt), Deutschland. Prix en 1992 : 1.700 DM. Tél. (0711) 56.90.39 et (0711) 56.78.29. Fax (0711) 56.38.92.

[29] Libreria editrice Torre, Via Gallo 27, Catania, Italia. Prix en 1996 : 1.800.000 Lit. Tél. 39-95-317-544. Fax 39-95-321-654.

[30] C.N.R. Ufficio Pubblicazioni ed Informazioni scientifiche, Settore vendite, via Nizza 128, 00198 Roma, Italia. Tél. 39-68-413-419.

[31] C.D.D.A., Université de Paris II, 12, place du Panthéon, 75005 Paris, FRANCE. Prix : 1.500 F. Je dois à Monsieur Jean-Louis Ferrary, directeur d'études à l'EPHE (4e section), de m'avoir aimablement communiqué les renseignements qui concernent les CD-ROM juridiques. Ceux-ci ont également fait l'objet d'un article de M. Humbert dans Strumenti elettronici per l'interpretazione delle fonti giuridiche romane (Roma, 25-26 febbraio 1991), Naples, ed. E.S.I., 1994.

[32] Dr Vinzenz Brinkmann, Projekt Dyabola, Postfach 45 01 44, 80901 München, Deutschland. Fax : 49-89-3235-2182. E-mail : info arobase-anti__spam dyabola.en.eunet.de.

[33] « L'Erma » di Bretschneider, Via Cassiodoro 19, P.O. Box 6192, 00193 Roma, Italia. Tél. (06) 687-41-27. Fax (06) 687-41-29.

[34] Le Gnomon Bibliographische Datenbank (ISBN 3-406-41085-5), conçu par le Pr Jürgen Malitz, est commercialisé par C.H. Beck Verlag, Wilhelmstrasse 9, 80801 München, Deutschland. Tél. 0049-89-3189-0. Fax 0049-89-38189-398. E-mail bestellung arobase-anti__spam beck.de. Prix : 598 DM (498 DM pour les abonnés à la revue). Une version du logiciel, limitée aux années 1990-1996, est accessible sur Internet : http://www.ub.ku-eichstaett.de/Gnomon/ Gnomon.html

[35] Pour tout renseignement, s'adresser à Scholars Press, P.O. Box 15399, Atlanta, GA 30333-0399, USA. Tél. (404) 727-5198. Fax (404) 727-2348.

[36] Le format d'écriture de fichier Rich Text Format permet de conserver les attributs typographiques d'un texte sous une forme compréhensible par tout traitement de texte capable de relire ce format (Word, MacWrite Pro, WordPerfect, etc.).

[37] Yale University Press, Special Projects Department, P.O. Box 2090-40, New Haven, CT 06520, USA. Tél. (800) 987-7323. Fax (800) 777-9253. E-mail : yupmkt arobase-anti__spam yalevm.cis.yale.edu. La version complète de Perseus 2.0 comprend 4 CD-ROM et coûte 350 $. Une version réduite (1 CD-ROM) est proposée à 150 $.

[38] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam brownvm.brown.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe perseus Prenom Nom

[39] Son adresse Internet est : http://www.perseus.tufts.edu

[40] Ces polices sont diffusées par Scholars Press, P.O. Box 15399, Atlanta, GA 30333-0399, USA., au prix de 99,95 $ chacune. Tél. (404) 727-5198. Fax (404) 727-2348.

[41] Pour envoyer par le courrier électronique un document incluant de multiples polices de caractères (et en général tout document offrant une mise en page sophistiquée), il est préférable d'utiliser la technique qu'on appelle « Documents attachés » ou « Pièces jointes » (sous Eudora ou Netscape). Mais, malgré les progrès réalisés en vue d'en simplifier l'emploi, cette technique n'est pas encore très répandue chez les antiquisants.

[42] Je tiens à remercier Monsieur Jan Koen Verboven, professeur à l'Université de Gand, qui m'a cordialement communiqué la quasi-totalité des adresses (newsgroups, listservs, Web) mentionnées dans cet article.

[43] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam tamvm1.tamu.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe arch-l Prenom Nom

[44] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam ulkyvm.louisville.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe ancien-l Prenom Nom

[45] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam liverpool.ac.uk. L'ordre d'abonnement est subscribe sophia Prenom Nom

[46] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam uicvm.uic.edu. L'ordre d'abonnement est subh-rhetor Prenom Nom Etablissement

[47] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam mizzou1.missouri.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe byzans-l Prenom Nom

[48] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam uiucvmd.bitnet. L'ordre d'abonnement est subscribe medtextl Prenom Nom

[49] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam dialog.uucp.netcom.com. L'ordre d'abonnement est sub Homer

[50] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam vm.temple.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe thuc-l Prenom Nom

[51] L'adresse d'abonnement est majordomo arobase-anti__spam virginia.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe b-greek Prenom Nom

[52] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam unccvm.uncc.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe poet-l Prenom Nom

[53] L'adresse d'abonnement est caal-owner arobase-anti__spam ff.cuni.cz. L'ordre d'abonnement est subscribe caal Prenom Nom

[54] L'adresse d'abonnement est listserv arobase-anti__spam miamiu.muohio.edu. L'ordre d'abonnement est subscribe techeval AdresseElectronique Prenom Nom

[55] L'adresse d'abonnement est listproc arobase-anti__spam CC.UMontreal.ca. L'ordre d'abonnement est sub balzac-l Prenom Nom

[56] Voici quelques exemples de questions posées sur MEDTEXTL. Les collections de manuscrits de Munich sont-elles consultables sur des supports électroniques ? Combien de temps fallait-il à un copiste pour copier une Bible complète ? Existe-t-il une bibliographie sur le problème des copistes gauchers au Moyen Âge ?

[57] http://www.yahoo.com

[58] http://www.jura.uni-sb.de/Rechtsgeschichte/

[59] http://web1.ea.pvt.k12.pa.us/medant

[60] http://the-tech.mit.edu/Classics/titles.a.html#Hippocrtes

[61] http://www.cc.emory.edu/WHSCL/medweb.history.html

[62] http://www.asap.unimelb.edu.au/hstm/hstm_ove.htm

[63] http://www.uky.edu/ArtsSciences/Classics/gender.html

[64] http://library.adelaide.edu.au/info/hum/classics/BYZRE.html

[65] http://www.umich.edu/~pfoss/ROMARCH.html

[66] http://styx.uwa.edu.au/HGrk/

[67] http://kuhttp.cc.ukans.edu/history/deremil/deremain.htl

[68] http://info.desy.de/gna/interpedia/greek_myth/greek_myh.html

[69] http://www.umich.edu/Yjmucci/papyrology/home.html#othe

[70] http://www.bway.net/~halsall/paleog.html. Ce site offre un véritable cours de paléographie grecque, illustré par des reproductions de pages de manuels montrant notamment les ligatures et les abréviations.

[71] gopher://gopher.etext.org

[72] http://www.libvirginia.edu/etext/ETC.html

[73] http://www.umkc.edu/networking/chris/www/languages/latn/

[74] http://ota.ox.ac.uk/~archive/ota.html

[75] gopher://ccat.sas.upenn.edu

[76] gopher://wiretap.spies.com

[77] http://jg.cso.uiuc.edu

[78] http://www.indiana.edu/~kglowack/Athens/Athens.html

[79] http://www.lib.haifa.ac.il/www.art/Mythology_Westart.hml

[80] On trouvera une carte de l'Empire romain sur http://www.nltl.columbia.edu/groups2/rome/ RMap.html

[81] http://abacus.bates.edu/~rallison/

[82] http://sunsite.unc.edu/expo/deadsea.scrolls.exhibit/inro.html. Les documents numérisés proviennent d'une exposition qui s'est tenue à la Bibliothèque du Congrès.

[83] http://odyssey.lib.duke.edu/papyrus/

[84] gopher://ccat.sas.upenn.edu

[85] gopher://gopher.lib.virginia.edu/70/11/alpha/bmcr

[86] gopher://gopher.lib.virginia.edu/11/alpha/tocs. On y trouve, entre autres, l'index des années 1993-1996 du Bulletin of the History of Medicine (accessible aussi par http://jhupress.jhu.edu/press/tocs/bhm.html) et la table des matières des numéros 90 à 109 du Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik (également accessible par ftp://ftp.epas.utoronto.ca/ pub/tocsin/html/zpe.html. Un serveur permet de chercher en ligne le nom des périodiques : ftp://ftp.epas.utoronto.ca/pub/tocs-in/Search.html

[87] gopher://ccat.sas.upenn.edu. Sélectionner ensuite Electronic publications and resources and publications, puis IOUDAIOS Reviews.

[88] http://www.cisi.unito.it/arachne/arachne.html

[89] http://www.warwick.ac.uk/didaskalia/

[90] Par exemple la Newsletter de l'Association for Computers and the Humanities (gopher://ucsbuxa.ucsb.edu, puis sélectionner Gopher Central, puis Humanities Computing facility.).

[91] ftp://jhunix.hcf.jhu.edu/pub/JHU_Press/.zjournals/

[92] gopher://ccat.sas.upenn.edu. Sélectionner ensuite Electronic publications and resources and publications, puis TAPA.

[93] http://www.bnf.fr/catalog/opale.htm

[94] http://www.bpi.fr/autres/chap10.html

[95] http://www.rsl.ox.ac.uk

[96] http://lcweb.loc.gov/z3950/

[97] http://www.inform.com

[98] http://www.cup.cam.ac.uk

[99] http://www.hup.harvard.edu/Web_Loeb/Loeb.homepage.html

[100] http://scholar.cc.emory.edu/scripts/publications/PUB-INK.html

Retour à l'article