Qui peuvent aussi correspondre à des choix « culturellement suicidaires ». Par exemple, les fondateurs du Minitel ont conçu un alphabet réduit aux lettres non accentuées, dans leur désir de fabriquer un objet populaire. Les Américains ne sont pas toujours les premiers à malmener la graphie nationale ([Ani98], p. 96).