« Migrations internationales : études de cas et débats historiographiques
(diasporas et sociétés d’accueil, XIXe-XXe siècles)

 

Le séminaire sera consacré cette année aux différents aspects du phénomène migratoire international. Nous nous occuperons avant tout de la période dite de la « grande immigration » (1870-1920). Cependant, si la période de la montée du fascisme en Europe et de la II Guerre mondiale a été moins significative pour ces transferts de population d’un point de vue quantitatif, elle a impliqué elle aussi des départs outre-Atlantique, et sera donc l’objet de plusieurs de nos séances.
Nous nous consacrerons, dans la première partie du séminaire, à la question des départs et aux diverses diasporas. L’histoire de ces départs massifs et de la dispersion de ces populations ouvre des possibilités d’analyse comparatiste sur lesquelles nous nous attarderons. De plus, chacun de ces exemples offre l’intérêt d’introduire des problématiques historiques spécifiques et c’est en fonction de ces dernières que nous structurerons notre approche.
L’immigration au Brésil et les transformations de la société brésilienne que l’arrivée massive d’immigrants a provoquées représente un noyau important du séminaire. Aux problématiques d’histoire brésilienne nous essayerons, ici aussi, d’ajouter une dimension comparatiste, embrassant notamment les Etats-Unis et l’Argentine, importants pôles d’immigration dans le Nouveau monde. Plus particulièrement, New York, Buenos Aires et São Paulo seront autant que possible mis en parallèle, avec les communautés d’immigrants qui s’y installent.
Pour chacune des séances, une bibliographie thématique sera proposée. Le choix des titres répond à l’objectif de réunir des auteurs, des ouvrages et des articles clés concernant les débats historiques et historiographiques que nous évoquerons. Ces titres feront l’objet d’exercices de lecture critique qui mettront en valeur les divers choix thématiques, découpages temporels et contextes historiques, aussi bien que les approches choisies et les concepts utilisés.

Programme

07.11 : Introduction du séminaire : Penser la « communauté » en histoire des migrations
Sujets traités : Présentation du séminaire ; l’idée de communauté en tant qu’idée clé pour penser l’histoire des migrations (les usages possibles, la diversité des contextes socio-historiques, les enjeux et conséquences des lectures faites).
Bibliographie :
Schnapper, D. La Communauté des citoyens : sur l’idée moderne de nation, Paris, Gallimard, 1994.
___________ « Traditions nationales et connaissance rationnelle », Sociologie et sociétés, vol. XXXI, n° 2, automne 1999, pp. 15-26. http://www.erudit.org/revue/socsoc/1999/v31/n2/001689ar.pdf
Wieviorka, M. La Différence, Paris, Balland, 2001.
Boudon, R. et Bourricaud, F. « Communauté », Dictionnaire critique de la sociologie, Paris, PUF, 1994, pp. 81-86.
Leonetti, I. T. « Culture d’origine, cultures immigrées, cultures ethniques : réflexions sur le traitement idéologique ambivalent de ces notions », L’Homme et la société, n° 77-78, juil-déc 1985, pp. 121-142.
Oriol, M. « L’Ordre des identités », Revue européenne des migrations internationales, vol. 1, n° 2, 12/1985.

14.11 : Communautés nationales et internationales : réflexions sur la diaspora italienne
Sujets traités : Le départ d’Italie et les principales destinations. Les Italo-américains, les Italo-argentins, les Italo-brésiliens, observations comparées. Historiographie comparée des migrations.
Bibliographie de la séance :
Appadurai, A. « Global ethnoscapes : notes and queries for a transnational anthropology ». In : Fox, R. (dir.) Recapturing anthropology : working in the present, Santa Fé, N. M., School of American Research Press, chap. 10, 1991, pp. 191-210.
___________ « Disjuncture and difference in the global cultural economy », Public culture, 2, printemps 1990, pp. 1-24.
Brunello, P. Pionieri : gli italiani in Brasile e il mito della frontiera, Roma, Donzelli, 1994, chap. II (« Il mito della frontiera »), pp. 57-89.
Franzina, E. « Le Americhe tra immaginario e realtà : cultura operaia e immigrazione ». In : Blengino, V., Franzina, E. et Pepe, A. (dir.) La riscoperta delle Americhe : Lavoratori e sindacato nell'emigrazione italiana in America Latina, 1870-1970, Milano, Teti, 1993, pp. 475-506.
Franzina, E. « L’émigration et l’imaginaire : France du rêve, France du souvenir ». In : Bechelloni, A., Dreyfus, M. et Milza, P. (dir.). L'intégration italienne en France : un siècle de présence italienne dans trois régions françaises : 1880-1980, Bruxelles, Complexe, 1995, pp. 123-153.
Perron, T. « L’image de l’ouvrier italien dans le cinéma français des années 30 aux années 50 ». In : id. ibid. , pp. 155-170.
Autres titres :
Brunello, P. « Emigranti ». In : Lanaro, S. Il Veneto, Torino, Einaudi, 1987, pp. 579-634.
Brunello, P. « Agenti di emigrazione, contadini e immagini dell’America nella provincia di Venezia », Rivista di Storia Contemporanea, Torino, XI, 1, 1982, pp. 95-122.
Hatton, T. J. et Williamson, J. G. « What Drove the Mass Migrations from Europe in the Late Nineteenth Century ? » Population and Development Review vol. 20, n° 3, septembre, 1994, pp. 533-559.
Hoerder, D. « Segmented Macrosystems and Networking Individuals : The Balancing Functions of Migration Process ». In : Lucassen, J. et Lucassen, L. Migration, Migration History, History. Old Paradigms and New Perspectives, Bern u.a. 1997, pp. 73-84.
Schiller, N. G., Basch, L. et Blanc-Szanton, C. (dir.). « Towards a definition of transnationalism : introductory remarks and research questions ». In : Towards a transnational perspective on migration : race, class, ethnicity, and nationalism reconsidered, Annals of the New York Academy of Sciences, vol. 645, 1992, pp. 1-24.

21.11 : Les Italiens, le fascisme et l’antifascisme dans les « altreitalie » : entre déchirure et renforcement des liens communautaires
Sujets traités : Les répercussions de la montée du fascisme dans les pays d’immigration italienne et les conséquences au sein des communautés italiennes.
Bibliographie de la séance :
Franzina, E. « L'emigrazione schedata. Lavoratori sovversivi all'estero e meccanismi di controllo poliziesco in Italia tra fine secolo e fascismo ». In : Bezza, B. (dir.) Gli Italiani fuori d’Italia : gli emigrati Italiani nei movimenti operai dei paesi d’adozione, 1880-1940, op. cit., 1983, pp. 773-829.
Milza, P. « Le fascisme italien en France (1938-1943) ». In : Milza, P. et Peschanski, D. (dir.). Exils et migration : Italiens et Espagnols en France, 1938-1946, Paris, l'Harmattan, 1994, pp. 567-577.
Perona, G. « Les Italiens dans la Résistance française ». In : id. ibid., pp. 627-650.

Autres titres :
Bianchi, O. « Fascismo ed emigrazione ». In : Blengino, V., Franzina, E. et Pepe, A. (dir.) La riscoperta delle Americhe : Lavoratori e sindacato nell'emigrazione italiana in America Latina, 1870-1970, Milano, Teti, 1993, pp. 96-114.
Cannistraro, P. V. « Mussolini, Sacco-Vanzetti, and the anarchists : the transatlantic context », Journal of modern history, 68, 1, mars 1996, pp. 31-62.
______________ « Fascism and italian americans », Affari sociali internazionali, n° unique, 1978, pp. 125-142.
Damiani, C. B. « L’Emigrazione italiana negli Stati Uniti durante il periodo fascista », Affari sociali internazionali, n° unique, 1978, pp. 105-123.
Fabiano, D. « I Fasci italiani all’estero ». In : Bezza, B. (dir.) Gli Italiani fuori d’Italia : gli emigrati Italiani nei movimenti operai dei paesi d’adozione, 1880-1940, Milano, Franco Angeli, 1983, pp. 221-236.
Fanesi, P. R. « L’esilio antifascista e la comunità italiana in Argentina ». In : Blengino, V., Franzina, E. et Pepe, A. (dir.) La riscoperta delle Americhe : Lavoratori e sindacato nell'emigrazione italiana in America Latina, 1870-1970, Milano, Teti, 1993, pp.115-131.
Gentile, E. « L’Emigrazione italiana in Argentina nella politica di espansione del nazionalismo e del fascismo », Storia contemporanea, année XVII, n° 3, juin 1986, pp. 255-396.
Hecker, A. « Combate antifascista ». In : Hecker, A. Um socialismo possível : a atuação de Antonio Piccarolo em São Paulo, São Paulo, T. A. Queiroz, 1989, pp. 179-197.
Trento, A. « Il Brasile, gli immigrati e il fenomeno fascista ». In : Blengino, V., Franzina, E. et Pepe, A. (dir.) La riscoperta delle Americhe : Lavoratori e sindacato nell'emigrazione italiana in America Latina, 1870-1970, Milano, Teti, 1993, pp.250-264.
________ Là dov’è la raccolta del caffè, Padova, Antenore, 1984, chap. 6 (Traduction brésilienne : Do outro lado do Atlântico : um século de imigração italiana no Brasil, São Paulo, Nobel, 1989).

28.11 : Mouvement ouvrier, immigration, nationalisme et internationalisme : quelle « communauté » ?
Sujets traités : Communautés d’immigrés, appartenance ethnique et multiculturalisme ouvrier ; internationalisme et nationalisme
Bibliographie de la séance :
Gabaccia, D. Italy’s many diasporas : elites, exiles and workers of the world, Seattle, University of Washington Press, 2000.
__________ « Worker Internationalism and Italian Labor Migration, 1870-1914 », International Labor and Working Class History, 45, printemps 1994.
__________ « Clase y cultura : Los migrantes Italianos en los movimientos obreros en el mundo, 1876-1914 », Estudios Migratorios Latinoamericanos (Buenos Aires), vol. 7, n° 22, déc. 1992.
Autres titres :
Cubéro , J.-R. Nationalistes et étrangers : le massacre d'Aigues-Mortes, Paris, Imago, 1995.
Cuisenier, J. « Culture ordinaire et ethnicité », Ethnologie française, XXV, I, 1995, pp. 16-35.
Green, N. L. Ready-to-wear and ready-to-work : a century of industry and immigrants in Paris and New-York, Durham (N.C.)/London, Duke University Press, 1997 (traduction française : Du Sentier à la 7e Avenue : la confection et les immigrés, Paris-New York, 1880-1980, Paris, Seuil, 1998).
Milza, P. « Le racisme anti-italien en France. La ‘tuerie d’Aigues-Mortes’ (1893) », L’Histoire, n° 10, mars 1979.
Seixas, J. A. de Mémoire et oubli : anarchisme et syndicalisme révolutionnaire au Brésil : mythe et histoire, Paris, Ed. de la Maison des Sciences de l'Homme, 1992.
Sorin, G. 1985 The Prophetic Minority : American Jewish Immigrant Radicals, 1880-1920, Bloomington, Indiana University Press.
Topp, M. M. « The Lawrence Strike : The Possibilities and Limitations of Italian American Syndicalist Transnationalism ». In : Gabaccia, D. R. et Ottanelli, F. M. (dir.) Italian Workers of the World : Labor Migration and the Formation of Multiethnic States, University of Illinois Press, 2001, chap. 7.
Vezzosi, E. « Radical Ethnic Brokers : Immigrant Socialist Leaders in the United States between Ethnic Community and the Larger Society ». In : Id., chap. 6.

5.12 : Communautés catholiques et immigration : l’Eglise, la paroisse, les immigrés
Sujets traités : L’Eglise catholique et l’émigration italienne transatlantique ; missionnaires et prêtres immigrés ; assistance aux immigrés et liens à la patrie ; l’Eglise et la politique fasciste vers les émigrés italiens.
Bibliographie de la séance :
Franzina, E. « Preti emigranti e preti d’immigranti ». In : Gli italiani al nuovo mondo : l’emigrazione italiana in America 1492-1942, Milano, Mondadori, 1995, pp. 215-233.
Autres titres :
D’Agostino, P. R. « The Triad of roman authority : fascism, the Vatican, and italian religious clergy in the italian emigrant church ». In : Journal of American Ethnic History, 17, 3, 1998, pp. 3-37.
Mageean, D. « Catholic sisterhoods znd the immigrant church ». In : Gabaccia, D. (dir.) Seeking common ground : multidisciplinary studies of immigrant women in the United States, Westport, Praeger, 1992, pp.89-99.
Rosoli, G. « Iglesia, ordenes y congregaciones religiosas en la experiencia de la emigración italiana en América Latina », Anuario IEHS (Tandil), n° 12, 1997, pp. 223-247.
________. « Santa Sede e propaganda fascista tra i figli degli emigrati ». In : Storia Contemporanea, anno 17, n° 2, avril 1986, pp. 293-318.
Tomasi, S. M. « Scalabriniani e mondo cattolico di fronte all’emigrazione italiana (1880-1940) ». In : Bezza, B. (dir.) Gli Italiani fuori d’Italia : gli emigrati Italiani nei movimenti operai dei paesi d’adozione, 1880-1940, Milano, Franco Angeli, 1983, pp. 145-161.
Zecker, R. « ‘Where everyone goes to meet every one else’ : the translocal creation of a slovak immigrant community », Journal of social history, vol. 38, n° 2, hiver 2004, pp. 423-453.

12.12 : Les communautés juives brésiliennes (1920-1950) : l’anti-sémitisme d’Etat, la politique externe, l’accueil des « indésirables » et l’implantation des communautés.
Sujets traités : Les communautés juives dans le nouveau monde et les sociétés d’accueil, la montée du fascisme en Europe et l’exode juif, remarques comparatives (Brésil, Etats-Unis, Argentine).
Bibliographie de la séance :
Cytrynowicz, R. « Além do Estado e da ideologia : imigração judaica, Estado Novo e Segunda guerra mundial », Revista brasileira de história, vol. 22, n° 44, 2002, pp. 393-423.
Lesser, J. Welcoming the undesirables : Brazil and the Jewish question, University of California Press, 1995 (traduction brésilienne : O Brasil e a questão judaica : imigração, diplomacia, e preconceito. Rio de Janeiro, Imago, 1995).
Autres titres :
Carneiro, M. L. T. O Anti-semitismo na era Vargas (1930-1945), São Paulo, Brasiliense, 1988.
Grin, M. « Etnicidade e cultura política no Brasil : o caso dos imigrantes judeus do Leste europeu », Revista brasileira de Ciências Sociais, 10, 28, 1995, pp. 139-156.
Senkman, L. « Perón y la entrada de técnicos alemanes y colaboracionistas con los nazis, 1947-1949: un caso de cadena migratoria », Estudios Migratorios Latinoamericanos, 10, 31, déc. 1995, pp. 673-704.
__________ « Vargas, Perón y la cuestión de los refugiados judíos : Una comparación preliminar », Reflejos (Jerusalem), 5, déc. 1996, pp. 86-100.

09.01 : Deux « justes parmi les nations » au Brésil : Luiz Martins de Souza Dantas et Aracy de Carvalho Tess
Sujets traités : Le sauvetage des juifs et le régime Vargas ; présentation d’une enquête en cours sur l’action d’Aracy de Carvalho Tess. La séance sera basée sur les documents de l’enquête.
Bibliographie :
Grinspan, I. et Poirot-Delpech, B. J’ai pas pleuré, Paris, Robert Laffont, 2002.
Hilberg, R. La Destruction des juifs d’Europe, Paris, Fayard, 1997, pp. 959-996 (« Le Sauvetage »).
Koifman, F. Quixote nas trevas : o embaixador Souza Dantas e os refugiados do nazismo, Rio de Janeiro, Record, 2002.
Yagil, L. Chrétiens et Juifs sous Vichy (1940-1944) : Sauvetage et désobéissance civile, Paris, Cerf, 2005.

16.01 : Lasar Segall (1891-1957) : peintre voyageur et cosmopolite convaincu
Sujets traités : Voyages et déplacements migratoires et bagage européen ; réseaux de connaissances et de sociabilités ; cosmopolitisme et liens identitaires.
Bibliographie de la séance :
Mattos, C. V. de Lasar Segall : Expressionismo e Judaísmo. São Paulo: Perspectiva/FAPESP, 2000.
Pinheiro Filho, F. A. « Lasar Segall e as festas da SPAM », Tempo social, 16, 1, juin 2004, pp. 209-230.
Autres titres :
Bardi, P. M. Lasar Segall, São Paulo, Instituto Lina Bo e Pietro Maria Bardi/IMESP, 2000 (1952).
Beccari, V. d’H. 1984 Lasar Segall e o modernismo paulista, São Paulo, Brasiliense.
d’Alessandro, S. et al. Lasar Segall : nouveaux mondes, catalogue, Paris, Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, 2000.
Mattar, D. (dir.) No tempo dos modernistas : d. Olivia Penteado, a senhora das artes, catalogue, São Paulo, FAAP, 2002.
Mattos, C. V. de Lasar Segall, São Paulo, Edusp, 1997.
Miceli, S. Nacional estrangeiro : história social e cultural do modernismo artístico em São Paulo, São Paulo, Companhia das Letras, pp. 91-102 (« Retrato coletivo dos artistas ») et 150-179 (« Lasar Segall : etnia e experiência imigrante »), 2003.
Miller, A. A. et al Lasar Segall : antologia de textos nacionais sobre a obra e o artista, Rio de Janeiro, Funarte/Instituto Nacional de Artes Plásticas, 1982.
Pinheiro Filho, F. A. Na Spamolândia – sociologia das decorações de Segall, doctorat, Université de São Paulo, 2002.
Segall, L. Lasar Segall : textos, depoimentos, exposições. São Paulo, Museu Lasar Segall, 1985.

23.01 : Les Juifs et la traite des blanches : déchirure communautaire
Sujets traités : La traite des blanches entre l’Europe centrale et le continent américain ; les communautés juives du Nouveau monde et les organisations juives de la traite ; les prostituées organisées en communauté à l’ombre de la communauté ; oubli et mémoire juive.
Bibliographie de la séance :
Kushnir, B. Baile de máscaras : mulheres judias e prostituição as Polacas e suas Associações de Ajuda Mútua, Rio de Janeiro, Imago, 1996.
Autres titres :
Bristow, E. Prostitution & prejudice : the jewish fight against white slavery 1870-1939, New York, Schoken Books, 1983.
Londres, A. Le Chemin de Buenos Aires, Paris, Albin Michel, 1927.
Rago, M. Os Prazeres da noite : prostituição e códigos da sexualidade feminina em São Paulo (1890-1930), Rio de Janeiro, Paz & Terra, chap. 4 (« Dramaturgias »), 1991.
Scliar, M. O Ciclo das águas, Porto Alegre, Globo, 1976.
Trochon, Y. « El lado ‘oscuro’ de la inmigración : la trata de blancas en el Río de la Plata, 1880-1930 », Cuadernos del CLAEH (Montevideo), vol. 24, n° 83-84, 1999, pp. 101-123.

30.01 : Communautés d’intellectuels. Voyages, migrations
Sujets traités : L’accueil des intellectuels juifs d’Europe dans le continent américain (1930-1950) ; les communautés scientifiques locales ; des Français au Brésil dans les années 1930 et 1940 : influence scientifique, filiations, milieu local.
Bibliographie de la séance :
Coser, L. A. Refugee scholars in America : their impact and their experiences, New Haven, Yale University Press, 1984.
Autres titres :
Hamburguer, A. I. et al (dir). A ciência nas relações Brasil-França (1850-1950), São Paulo, Edusp/Fapesp, 1996.
Lesser, J. « Jewish refugee academics and the brazilian state, 1935-1945 », Ibero-Amerikanisches Archiv (Berlin), vol. 21, n° 1/2, 1995, pp. 223-239.
Saidel, R. G. et Plonski, G. A. « How scientists fleeing nazi Europe contributed to Brazil’s new universities in 1933-1945 », Ibero-Amerikanisches Archiv (Berlin), vol. 21, n° 1/2, 1995, pp. 169-190.
Simmel, G. « Excursus sur l’étranger ». Sociologie : études sur les formes de la socialisation, Paris, PUF, 1999 (1908), pp. 663-668.
Smolensky, E. M. « El exilio de científicos y académicos italianos judíos y los orígenes de la colectividad judía italiana de Argentina (1938-1948). Un proceso de resignificación social », Ibero-Amerikanisches Archiv (Berlin), vol. 21, n° 1/2, 1995, pp. 191-221.

13.02 : Les voyages d’un anthropologue : Claude-Lévi-Strauss, la découverte du Brésil, le bagage français, les années américaines
Sujets traités : Lévi-Strauss, São Paulo, ses élites et l’Université de São Paulo ; l’Occupation et le départ aux Etats-Unis ; la mission française au Brésil ; les intellectuels français aux Etats-Unis.
Bibliographie de la séance :
Lévi-Strauss, C. Tristes Tropiques, Paris, Plon, Presses Pocket, 1984 (1955).
Schpun, M. R. « Os Trópicos e a tristeza do viajante ». In : Aguiar, F. et Chiappini, L. (dir.). Civilização e exclusão : visões do Brasil em Erico Veríssimo, Euclides da Cunha, Lévi-Strauss e Darcy Ribeiro, São Paulo, Boitempo/FAPESP, 2001, pp. 116-134.
Autres titres :
Arantes, P. E. « Certidão de nascimento », Novos Estudos Cebrap, n° 23, mars 1989, pp. 138-153.
Cardoso, I. de A. R. A Universidade da Comunhão Paulista (o projeto de criação da Universidade de São Paulo), São Paulo, Editora autores Associados/Cortez Editora, 1982.
Cohen-Solal, A. « ‘Claude L Strauss’ aux Etats-Unis : ‘des portes donnant accès à d’autres mondes et à tous les temps’ ». Critique, tome LV, n° 620-621, janv-fév. 1999, pp. 13-25.
Goldman, M. « Lévi-Strauss et le sens de l’histoire », Les Temps modernes, 59e année, n° 628, août-sept-oct 2004, pp. 2-18.
Imbert, C. « Les itinéraires urbains de Claude Lévi-Strauss », Les Temps modernes, 59e année, n° 628, août-sept-oct 2004, pp. 24-36.
Izard, M. (dir.) Claude Lévi-Strauss, Paris, éditions de l’Herne, 2004 (notamment les Ie et IIe parties : « Les Années trente » et « New York », pp. 79-141).
Lévi-Strauss, C. Saudades de São Paulo, São Paulo, Instituto Moreira Salles/Companhia das Letras, 1996.
______________. « Le Coucher de soleil » (entretien avec Boris Wiserman), Les Temps modernes, 59e année, n° 628, août-sept-oct 2004, pp. 2-18.
______________. Entretien : « Lévi-Strauss : ‘J’ai fait mes premières armes avec lui’ », Libération, « Livres », 06.02.1997, p. III.
Limongi, F. « Mentores e clientelas da Universidade de São Paulo ». In : Miceli, S. (dir.). História das ciências sociais no Brasil, São Paulo, Idesp/Vértice, vol. I, 1989, pp. 111-187.
Massi, F. « Franceses e norte-americanos nas ciências sociais brasileiras 1930-1960 ». In : Id., ibid., pp. 410-459.

20.02 : Carmen Miranda, la samba, le Brésil, Hollywood et la politique du « bon voisinage » : enjeux politiques et culturels autour d’une star migrante
Exhibition du documentaire « Banana is my business » d’Helena Solberg (1995)
Bibliographie de la séance :
Mendonça, A. R. Carmen Miranda foi a Washington, Rio de Janeiro/São Paulo, Record, 1999.
Autres titres :
Corrêa, M. « O Mistério dos orixás e das bonecas : raça e gênero na antropologia brasileira ». In : Id. Antropólogas & antropologia, Belo Horizonte, Ed. UFMG, 2003, pp. 163-184.
Moura, G. Sucessos e ilusões : relações internacionais do Brasil durante e após a Segunda Guerra Mundial, Rio de Janeiro, Ed. da FGV, 1991.
_______ . Tio Sam chega ao Brasil : a penetração cultural americana, São Paulo, Brasiliense, 1985.
_______ . Autonomia na dependência : a política externa brasileira de 1935 a 1942, Rio de Janeiro, Nova Fronteira, 1980.
Paranhos, A. « A Invenção do Brasil como terra do samba : os sambistas e sua afirmação social ». In : História, Université de l’Etat de São Paulo (UNESP), vol. 22, n° 1, 2003, pp. 81-113.

27.02 : L’Exil comme migration. Le regard décalé du ‘dernier exilé’ brésilien en France : Sebá, personnage de l’humoriste Jô Soares
Exhibition des sketches télévisés du personnage Sebá. Discussion et analyse des images visionnées.

06.03 : Une communauté particulièrement structurée : les nippo-brésiliens, l’Etat japonais et le Brésil
Sujets traités : La diaspora Japonaise. Les Japonais et l’expansion du café au Brésil. Les Japonais et la « frange » agricole à São Paulo ; les communautés japonaises brésiliennes (rurales, urbaines) et l’action de l’Etat japonais.
Bibliographie de la séance :
Nogueira, A. R. A imigração japonesa para a lavoura cafeeira paulista (1908-1922), São Paulo, IEB-USP, 1973.
Autres titres :
aa. vv. Uma epopéia moderna : 80 anos da imigração japonesa no Brasil, Comissão de elaboração da história dos 80 anos da imigração japonesa no Brasil, São Paulo, HUCITEC/Sociedade brasileira de cultura japonesa, 1992.
Misawa, T. « Pre-war Okinawan emigrants (1899-1940) : several aspects of the cause of migration », Latin American Studies (Tokyo), n° 15, 1997, pp. 111-143.
Nogueira, A. R. « Início da imigração : chegada da primeira leva », Revista do Instituto de Estudos Brasileiros (São Paulo), n° 39, 1995, pp. 41-56.
Oi, C. A. « Les migrants du soleil-levant ». In : Remiche Martynow, A. et Schneier-Madanes, G. (dir.) Notre Amérique Métisse. Les latinoaméricains parlent aux européens, Paris, La Découverte, 1992.

13.03 : L’associationnisme et l’ascension sociale des nippo-brésiliens
Sujets traités : Installation des immigrés au Brésil ; déracinement ; intégration ; acculturation ; ascension sociale.
Bibliographie de la séance :
Cardoso, R. C. L. Estrutura familiar e mobilidade social : estudo sobre os japoneses no estado de São Paulo, São Paulo, Kaleidos-Primus Consultoria e comunicação integrada S/C Ltda., éd. trilingue (Portugais, Anglais, Japonais), 1998.
Autres titres :
Asari, A. Y. ‘...E eu só queria voltar ao Japão’ (colonos japoneses em Assai), doctorat, Université de São Paulo, 1992.
Saito, H. O Japonês no Brasil : estudo de mobilidade e fixação, São Paulo, Editora Sociologia e Política, 1961.
_______ et Maeyama, T. Asimilação e integração dos japoneses no Brasil, Petrópolis/São Paulo, Vozes/Edusp, 1973.
Sakurai, C. Romanceiro da imigração japonesa, São Paulo, Ed. Sumaré/Fapesp, 1993.
20.03 : Homogénéité et fort sentiment d’appartenance commune : les immigrés japonais face à la société brésilienne
Sujets traités : Politique raciale, frontières ethniques et construction de l’identité nationale au Brésil. Politiques migratoires et préjugés. Construction identitaire des nippo-brésiliens.
Bibliographie de la séance :
Sakurai, C. « Imigração Japonesa para o Brasil : um exemplo de imigração tutelada ». In : Fausto, B. (dir.) Fazer a América : a imigração em massa para a América Latina, São Paulo, Edusp,. 1999, pp. 201-238.
Autres titres :
Dezem, R. Matizes do « amarelo » : a gênese dos discursos sobre os imigrantes japoneses no Brasil (1878-1908), masters, Université de São Paulo, 2003.
Lesser, J. Negotiating national identity : immigrants, minorities, and the struggle for ethnicity in Brazil, Durham, C., Duke University Press, 1999. (traduction brésilienne : A negociação da identidade nacional : imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil, São Paulo, Unesp, 2001).
Luizetto, F. Os Constituintes em face da imigração. Estudo sobre o preconceito e a discriminação racial e étnica na Constituinte de 1934, masters, Université de São Paulo, 1975.
Sakurai, C. Imigração tutelada – os japoneses no Brasil, doctorat, Université de Campinas, 2000.

27.03 : Phénomène dekassegui : le « retour » au Japon des descendants d’immigrés (une nouvelle « communauté », de nouveaux enjeux)
Sujets traités : Les immigrants du retour ; les Japonais qui repartent travailler au Japon ; de nouvelles problématiques identitaires.
Bibliographie de la séance :
Reis, M. E. F. Brasileiros no Japão : o elo homano das relações bilaterias, São Paulo, Kaleidos-Primus, éd. trilingue (Portugais, Anglais, Japonais), 2002.
Autres textes :
Kawamura, L. Para onde vão os brasileiros ?, Campinas/São Paulo, Editora Unicamp/Fundação Japão, 1999.
Kitahara, S. T. Drkasseguis : os novos gaijins. Uma análise da identidade e da estratégia de ascenção socioeconômica dos nipo-brasileiros, doctorat, Université de Brasília, 1999.
Oliveira, A. C de Japoneses no Brasil ou brasileiros no Japão : A trajetória de uma identidade em um contexto migratório, master, Université de Campinas, 1997.
_____________ « Repensando a identidade dentro da emigração dekassegui ». In : Reis, R. R. et Sales, T. (dir.) Cenas do Brasil Migrante, São Paulo, Boitempo, 1999, pp 275-307.
Sasaki, E. M. O jogo da diferença : a experiência identitária no movimento dekassegui, master, Université de Campinas, 1998.
__________ « Movimento dekassegui : a experiência migratória e identitária dos brasileiros descendentes de japoneses no Japão. In : Reis, R. R. et Sales, T. (dir.) Cenas do Brasil Migrante, São Paulo, Boitempo, 1999, pp 243-274.
Savoldi, A. O caminho inverso : a trajetória de descendentes de imigrantes italianos em busca da dupla cidadania, master, UFSC, 1998.

03.04 : Projection du film brésilien « Gaijin 2 », de Tisuka Yamasaki (2005)

24.04 : Brésiliens aux Etats-Unis : quelle « communauté » ?
Sujets traités : La question identitaire ; liens communautaires ; temporalité des migrations.
Bibliographie de la séance :
Margolis, M. L. Little Brazil : an ethnography of brazilian immigrants in New York City, Princeton, N. J., Princeton University Press, 1994.
Autres textes :
Assis, G. de O. De Crisciúma para o mundo : rearranjos familiares e de gênero nas vivências des novos migrantes brasileiros, doctorat, Université de Campinas, 2004.
___________. « Estar aqui… estar lá… : uma… cartografia da emigração valadarense para os EUA ». In : Reis, R. R. et Sales, T. (dir.). Cenas do Brasil migrante, São Paulo, Boitempo, 1999, pp. 125-166.
Martes, C. B. « Os imigrantes brasileiros e as igrejas em Massachusetts ». In : Reis, R. R. et Sales, T. (dir.). Cenas do Brasil migrante, São Paulo, Boitempo, 1999, pp. 87-122.
Ribeiro, G. L. « O que faz o Brasil, Brazil : jogos identitários em São Francisco ». In : Reis, R. R. et Sales, T. (dir.). Cenas do Brasil migrante, São Paulo, Boitempo, 1999, pp. 45-85.
Sales, T. « Identidade étnica entre imigrantes brasileiros na região de Boston, EUA ». In : Reis, R. R. et Sales, T. (dir.). Cenas do Brasil migrante, São Paulo, Boitempo, 1999, pp. 17-44.

15.05 : Les immigrantes et l’apport du genre à l’histoire de l’immigration : débat historiographique et étude de cas (São Paulo)
Sujets traités : Réflexions croisées en histoire des migrations et histoire des rapports de genre : genre et expériences migratoires, genre et historiographie des migrations. Rapports de genre, immigration et croissance urbaine à São Paulo.
Bibliographie de la séance :
Schpun, M. R. Les Années folles à São Paulo : hommes et femmes au temps de l’explosion urbaine (1920-1929), Paris, l'Harmattan/IHEAL, 1997.
Autres titres :
Gabaccia, D., Iacovetta, F. et Ottanelli, F. « Laboring across national borders : class, gender, and militancy in the proletarian mass migrations », International labor and working-class history, n° 66, automne 2004, pp. 57-77.
Gabaccia, D. et Iacovetta, F. « Women, work, and protest in the italian diaspora : an international research agenda », Labour/Le travail, 42, automne 1998, pp. 161-181.
Gabaccia, D. « Introduction ». In : Id. (dir.) Seeking common ground : multidisciplinary studies of immigrant women in the United States, Westport, Praeger, 1992, pp. xi-xxvi.
Schpun, M. R. Brasile-Italia : cosa abbiamo in comune ?, Ambassade du Brésil à Rome, 2001.
___________ « Bodies in the city : sports and beauty in São Paulo of the ‘20s ». In : Hernandez Rodriguez, R. et Pao, M. T. (dir.). ¡ Agítese bien ! A New Look at the Hispanic Avant-Gardes, Newark, Juan de la Cuesta, 2002, pp. 27-48. (version en Portugais : Faces de Eva, nº 8, Lisbonne, Colibri/U.N.L., 2002, pp. 29-54)
___________ « Luzes e sombras da cidade (São Paulo na obra de Mário de Andrade) », Rivista di Studi Portoghesi e Brasiliani, II, Pisa/Roma, Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali, 2000, pp. 105-123. (publié aussi au Brésil : Revista Brasileira de História, vol. 23, n° 46, janvier 2004)
___________ « Com licença, vou à rua. Espaço urbano e relações de gênero em São Paulo nos anos 20 », Revista de Cultura Vozes, n° 2, vol. 89, mai-juin, 1995, pp. 16-29.
___________ et Pesavento, S. « São Paulo et Porto Alegre : une approche comparée de l'histoire urbaine », Histoire et Sociétés de l'Amérique Latine, ALEPH/Paris VII, n° 4, mai 1996, pp. 105-126.
Weinberg, S. S. « The treatment of women in immigration history : a call for change ». In : Gabaccia, D. (dir.) Seeking common ground : multidisciplinary studies of immigrant women in the United States, op. cit., pp. 3-22.

22.05 : Vie urbaine et communautés d’immigrants : histoire de l’immigration et histoire urbaine
Sujets traités : Dynamiques urbaines et communautés d’immigrants ; question ethnique et lecture des espaces urbains en histoire. L’architecture comme signalisation urbaine de l’expérience migratoire lors des retours.
Bibliographie de la séance :
Blanc-Chaléard, M.-C. « L’Habitat immigré à Paris aux XIXe et XXe siècles : mondes à part ? », Le Mouvement social, n° 182, janv-mars 1998, pp. 29-50.
Ory, P. « Paris, lieu de création et de légitimation internationales ». In : Marès, A. et Milza, P. Le Paris des étrangers, Paris, Editions de la Sorbonne, 1994, pp. 359-371.
Autres titres :
Bellotto, M. « Emigração e transmigração cultural européia para o Brasil no século XIX : a vertente paulista ». In : Marcondes, N. et Bellotto, M. (dir.). Turbulência cultural em cenários de transição : o século XIX Ibero-americano, São Paulo, Edusp, 2005, pp. 129-148.
Bertellini, G. « Duce/Divo: Masculinity, Racial Identity, and Politics among Italian Americans in 1920s New York City » Journal of Urban History, vol. 31, n° 5, juillet 2005, pp. 685-726.
Blanc-Chaléard, M.-C. Les Italiens dans l’est parisien. Une histoire d’intégration (années 1880-1960), Rome, Ecole Française de Rome, 2000.
Gabaccia, D. « Introduction : Sexual Politics in Immigrant New York », Journal of Urban History, vol. 31, n° 5, juillet 2005, pp. 652-654.
Johnson, V. M. « Protection, Virtue, and the ‘Power to Detain’ : The Moral Citizenship of Jewish Women in New York City, 1890-1920 » Journal of Urban History, vol. 31, n° 5, juillet 2005, pp. 655-684.
Monteiro, M. « Representações materiais do ‘brasileiro’ e construção simbólica do retorno ». In : Marcondes, N. et Bellotto, M. (dir.). Turbulência cultural em cenários de transição : o século XIX Ibero-americano, São Paulo, Edusp, 2005, pp. 165-189.
Rocha-Trindade, M. B. « A Presença dos ausentes », Sociedade e território, ano 3, n° 8, fév. 1989, pp. 8-16.

29.05 : Conclusion du séminaire

Dates et lieux

Séminaire hebdomadaire : le lundi, de 13h à 15h
EHESS : 105, bd. Raspail – salle 2

Renseignements

Mônica Raisa Schpun,
Mail