enfant en base de données

Affichages ARTFL, FreBase 6 contes et Selva (les affichages de FreBase "Œuvres" sont du même type que ceux de FreBase "6"). Les affichages KWIC sont à peu de choses près les mêmes (ARTFL donne comme référence le nom abrégé du recueil, ainsi que la page; FreBase indique le nom du conte, la page et le style typographique du mot: "R" = romain; Selva donne le titre du texte). Le format "page" d'ARTFL et le format "contexte étendu" de FreBase montrent l'absence de mise en paragraphes du premier. FreBase offre aussi un tableau de la distribution par conte. Selva n'offre que des affichages KWIC, avec possibilité de recherche de formes fléchies à partir du lemme, option qui manque à ARTFL et à FreBase. On notera toutefois qu'une requête sans lemmatisation chez Selva peut donner des résultats inattendus : la recherche de enfant rend les occurrences de enfant et de enfants, alors que la requête enfants ne donne que les contextes de cette seule forme.

ARTFL et Selva permettent de limiter une requête à des sous-corpus de l'oeuvre de Maupassant : chez le premier, on peut préciser le texte (recueil dans le cas de Maupassant) ou/et la date (ou période d'années); chez le second on peut restreindre la recherche aux ensembles Contes et nouvelles, Romans, Récits de voyage, Chroniques, Poésies.

ARTFL (Maupassant en 1882)

a) Affichage KWIC

b) Affichage KWIC des occurrences dans En voyage, L'enfant, Une veuve, Le loup, Menuet et La légende du Mont St-Michel

Nota: ARTFL dit que les contes de 1882 comprennent En voyage (cf. la liste ci-dessous), alors qu'il ne relève aucune occurrence d'enfant qui en provienne. Il ne relève pas non plus l'occurrence qui se trouve dans le titre de L'enfant. D'où 17 occurrences contre 21 dans FreBase (v. ci-dessous).

c) Contexte étendu de la première occurrence

d) Contexte étendu en format "page"

FreBase 6 contes de 1882

a) Affichage KWIC

b) Contexte étendu de la deuxième occurrence de L'enfant

c) Distribution

Selva (Contes et nouvelles)

Nota: Le logiciel cherche des chaînes de caractères, de sorte qu'une requête de enfant livre les occurrences de tout mot contenant la chaîne de caractères enfant (dont enfant, enfants, enfantin, etc.).