NEF (Net des études françaises) - Dossiers du NEF
par Marie Lebert, octobre 2006
En tant que traductrice pour des organisations internationales, je traduis des documents ayant trait à la formation professionnelle, entre autres. Voici une liste de 579 termes et expressions. Cette liste est publiée sur le NEF pour pouvoir être utilisée par d’autres traducteurs et linguistes. Merci d'utiliser la fonction "chercher (dans cette page)" présente dans le menu de votre navigateur pour localiser des mots précis. La même liste est disponible de l’anglais vers le français.
| accès à l'éducation | access to education |
| accès à l'enseignement | access to education |
| activité de développement | development activity |
| adaptation au travail | work adjustment |
| adaptation professionnelle | vocational adjustment |
| adjoint pédagogique | educational assistant |
| adjoint technique | technical assistant |
| adjoint technique et pédagogique | technical and educational assistant |
| administration de la formation | training authority |
| administration nationale pour la formation | National Training Authority (NTA) |
| agence de l'emploi | employment agency |
| agence de placement | employment agency |
| agence pour l'emploi | employment agency |
| agence pour l'emploi | employment office |
| aide à la recherche d’emploi | job mediation |
| alignement de l'aide | aid alignment |
| alphabétisation | literacy |
| analyse approfondie | in-depth analysis |
| analyse comparative | comparative analysis |
| analyse de programme | program(me) analysis |
| analyse inter-pays | cross-country analysis |
| analyse thématique | thematic analysis |
| année scolaire | school cohort |
| appel à manifestation d’intérêt (AMI) | call for expression of interest (CEI) |
| appel à participation | call for participation |
| appel à proposition | call for proposal |
| appel d’offres (AO) | call for tender (CFT) |
| apprentissage | apprenticeship |
| apprentissage | learning |
| apprentissage antérieur | prior learning |
| apprentissage de l'esprit d'entreprise | entrepreneurship learning |
| apprentissage des adultes | adult learning |
| apprentissage en ligne | e-learning |
| apprentissage favorisé par les technologies | technology-enhanced learning |
| apprentissage individuel | individual learning |
| apprentissage informel | informal learning |
| apprentissage non formel | non formal learning |
| apprentissage tout au long de la vie | lifelong learning (LLL) |
| aptitude à exercer une profession | vocational aptitude |
| aptitude à l’emploi | employability |
| aptitude professionnelle | vocational ability |
| aptitude professionnelle | vocational aptitude |
| assistance externe | external assistance |
| assistance technique | technical assistance |
| assistant social scolaire | education welfare officer |
| association d'entreprises | business association |
| assurance chômage | unemployment insurance |
| assurance qualité | quality assurance |
| assurance qualité en matière de formation | quality assurance in training |
| base de données d'indicateurs clés | key indicators database |
| benchmark | benchmark |
| besoins du marché du travail | labo(u)r market needs |
| besoins en professions | occupational needs |
| biens d’équipement | capital equipment |
| bonne pratique | good practice |
| bourse | grant |
| bourse de mobilité individuelle | individual mobility grant (IMG) |
| bourse de l'emploi | job brokering |
| bourse du travail | employment exchange |
| budget de formation professionnelle | vocational training budget |
| bureau d’orientation professionnelle | vocational guidance office |
| bureau de l’emploi | employment office |
| bureau de placement | labo(u)r exchange |
| bureau du travail | labo(u)r office |
| Bureau international du travail (BIT) | International Labo(u)r Office (ILO) |
| bureau national du travail | national labo(u)r office (NLO) |
| cadre de qualifications | qualification(s) framework |
| cadre de qualifications et certifications | qualification and recognition framework |
| cadre national de qualifications | national qualification(s) framework |
| cadre national de qualifications et certifications | national qualification and recognition framework |
| catégorie socio-professionnelle | socio-professional group |
| centre d’aide par le travail | vocational rehabilitation centre |
| centre d’expertise | centre of expertise |
| centre d’orientation | guidance centre |
| centre de documentation | documentation centre |
| centre de formation | training centre |
| centre de formation communautaire (CFC) | community-based training centre (CBTC) |
| centre de formation pratique | practical training centre |
| centre de formation professionnelle | vocational training centre |
| certificat | certificate |
| certificat d’aptitude à l’enseignement | teacher training certificate |
| certificat d’aptitude au professorat | teacher training certificate |
| certificat de formation | training certificate |
| champ d'expertise | field of expertise |
| changement culturel | cultural change |
| chercheur dans le domaine de l’éducation | educational scientist |
| chercheur dans le domaine de l’enseignement | educational scientist |
| chômage | unemployment |
| chômage (économique) | redundancy |
| chômage à long terme | long-term unemployment |
| chômage structurel | structural unemployment |
| classification des professions | classification of occupations |
| classification internationale type de l’éducation (CITE) | International Standard Classification of Education (ISCE) |
| collège consultatif | advisory forum |
| comité d’entreprise | works council |
| comité de direction | steering committee |
| comité de gestion | board of management |
| comité directeur | steering committee |
| communauté virtuelle | virtual community |
| compétence clé | key competence |
| compétences linguistiques | language skills |
| compétences pour le développement d’entreprise | skills for enterprise development |
| compétences professionnelles | professional skills |
| complexe scolaire | educational park |
| complexe universitaire | educational park |
| concurrence | competition |
| connaissance(s) | knowledge |
| connaissance(s) de base | literacy |
| connaissances professionnnelles | vocational achievement |
| conseil d’administration | board of directors |
| conseil d’administration | governing board |
| conseil de direction | governing board |
| conseil des prud’hommes | employment tribunal |
| conseil en formation professionnelle | vocational counsel(l)ing |
| conseil en formation professionnelle | vocational training council (VTC) |
| conseiller à l’embauche | vocational counselor |
| conseiller d’orientation | guidance counsel(l)or |
| conseiller d’orientation professionnelle | vocational guidance counsel(l)or |
| conseiller en rédaptation professionnelle | vocational rehabilitation counselor |
| conseiller pédagogique | educational adviser |
| contenu de formation | curriculum |
| contrôle continu | course work |
| convention collective | collective agreement |
| coopération des entreprises | enterprise cooperation |
| coopération entre donneurs | aid cooperation |
| coopération internationale | international cooperation |
| coopération renforcée | enhanced cooperation |
| coordinateur de la formation professionnelle | vocational coordinator |
| correspondant chargé des questions d’éducation | education correspondent |
| correspondant chargé des questions d’enseignement | education correspondent |
| cotisation de sécurité sociale | social security contribution |
| cour des comptes | court of auditors |
| cours de formation avancée | advanced training course |
| cours de formation initiale | initial training course |
| cours de formation pédagogique | educational training course |
| cours de formation pédagogique | teacher training course |
| cours de formation pédagogique initiale | initial educational training course |
| coûts de fonctionnement | operational costs |
| coûts salariaux | labo(u)r costs |
| croissance économique | economic growth |
| croissance et emploi | growth and employment |
| cursus scolaire | course of study [education] |
| cursus universitaire | course of study [higher education] |
| décideur | policy maker |
| délivrance de diplôme | issuance of degree |
| délivrance de qualifications | issuance of qualifications |
| département de la formation professionnelle | vocational training department |
| département de la productivité | productivity department |
| département des ressources humaines (DRH) | human resource(s) department (HRD) |
| dépenses salariales | labo(u)r costs |
| développement d’entreprise | enterprise development |
| développement de carrière | career growth |
| développement de carrière | vocational counsel(l)ing |
| développement de la formation | training development |
| développement de l'éducation | education development |
| développement de l'enseignement | education development |
| développement de l'enseignement et de la formation | education and training development |
| développement de l'expertise | expertise development |
| développement des compétences | skills development |
| développement des qualifications | skills development |
| développement des ressources humaines (DRH) | human resource(s) development (HRD) |
| développement du partenariat social | development of social partnership |
| développement du partenariat social | social partnership development |
| développement du secteur privé | private sector development |
| développement du secteur public | public sector development |
| développement économique | economic development |
| développement économique et social | economic and social development |
| développement professionnel | professional development |
| développement professionnel | vocational development |
| développement professionnel continu | continuing professional development |
| développement socio-économique | socio-economic development |
| diagnostic professionnel | vocational diagnosis |
| diffusion de l'information | dissemination of information |
| diffusion de l'information | information dissemination |
| diplômé en fin de cursus scolaire | school graduate |
| diplôme professionnel | professional degree |
| diplôme professionnel | vocational degree |
| diplôme universitaire | degree |
| diversité culturelle | cultural diversity |
| document d’orientation | policy document |
| document d’orientation | policy paper |
| document de référence | background document |
| domaine d'expertise | field of expertise |
| données statistiques | statistical data |
| dossier d’embauche | employment record |
| dossier professionnel | employment record |
| droits du travail | labo(u)r rights |
| droits humains | human rights |
| droits sociaux | social rights |
| école professionnelle | training school |
| école professionnelle | vocational school |
| école professionnelle du secondaire (EPS) | secondary vocational school (SVS) |
| école secondaire générale | general secondary school |
| école secondaire spécialisée (ESS) | specialized secondary school (SSS) |
| école secondaire technique | technical secondary school |
| économie basée sur la connaissance | knowledge based economy |
| économie compétitive | competitive economy |
| économie concurrentielle | competitive economy |
| économie de la connaissance | knowledge economy |
| économie informelle | informal economy |
| éducateur professionnel | professional educator |
| éducation de qualité | quality education |
| éducation des adultes | adult education |
| éducation et formation tout au long de la vie | lifelong learning (LLL) |
| égalité des chances | equal opportunity |
| égalité des sexes | gender equality |
| égalité sociale | social equality |
| emploi | employment |
| emploi à court terme | short-term employment |
| emploi à long terme | long-term employment |
| emploi des jeunes | employment of young people |
| emploi indépendant | self-employment |
| enquête internationale sur les mathématiques et les sciences | International Mathematics and Science Survey (IMSS) |
| enquête sur la formation professionnelle continue | continuing vocational training survey (CVTS) |
| enquête sur les forces de travail | labo(u)r force survey (LFS) |
| enseignants et formateurs | teachers and trainers |
| enseignement à distance | distance education |
| enseignement continu | continuing education |
| enseignement de qualité | quality education |
| enseignement des adultes | adult education |
| enseignement en ligne | e-learning |
| enseignement et apprentissage | teaching and learning |
| enseignement et formation | education and training |
| enseignement et formation continus (EFC) | continuing education and training (CET) |
| enseignement et formation pour l’emploi (EFE) | education and training for employment (ETE) |
| enseignement et formation professionnels (EFP) | vocational education and training (VET) |
| enseignement et formation techniques et professionnels (EFTP) | technical and vocational education and training (TVET) |
| enseignement général | general education |
| enseignement initial | initial education |
| enseignement primaire | primary education |
| enseignement professionnel | vocational education |
| enseignement professionnel et technique (EPT) | vocational and technical education (VTE) |
| enseignement professionnel initial | initial vocational education |
| enseignement secondaire supérieur | upper secondary education |
| enseignement supérieur (ES) | higher education (HE) |
| équilibre des sexes | gender balance |
| équipe de recherche | research team |
| équipement technique | technical equipment |
| équité sociale | social equity |
| esprit d'entreprise | entrepreneurship |
| établissement de formation professionnelle | vocational institution |
| étude approfondie | in-depth study |
| étude comparative | comparative study |
| étude d’évaluation d’impact | impact evaluation study |
| étude de suivi | tracer study |
| étude du marché du travail | labo(u)r market study |
| étude thématique | thematic study |
| études antérieures | prior learning |
| étudiant externe | student on external course |
| évaluation de l'éducation | education assessment |
| évaluation de l'enseignement | education assessment |
| évaluation des besoins | needs assessment |
| évaluation des besoins du marché du travail | labo(u)r market needs assessment |
| évaluation des enseignants | teacher evaluation |
| évaluation externe | external evaluation |
| évaluation interne | internal evaluation |
| évaluation professionnelle | vocational assessment |
| évaluation professionnelle | vocational evaluation |
| évaluation provisoire | interim evaluation |
| examen d’évaluation | screening evaluation |
| examen d’orientation professionnelle | vocational testing |
| examen de fin d’études secondaires | national matriculation certificate |
| examen national d’évaluation | national screening evaluation |
| exclusion sociale | social exclusion |
| expert de l'enseignement professionnel | vocational education expert |
| expert en formation professionnelle | vocational training expert |
| expertise | expertise |
| filière professionnelle | vocational pathway |
| filière professionnelle | vocational route |
| filière professionnelle | vocational stream |
| fonctionnaire | civil servant |
| fonctionnaire international | international civil servant |
| Fonds national pour la formation (FNF) | National Training Fund (NTF) |
| fonds pour la formation | training fund |
| Fonds social pour le développement (FSD) | Social Fund for Development (SFD) |
| fonds structurel | structural fund |
| formateur dans l’enseignement professionnel | vocational trainer |
| formateur professionnel | professional trainer |
| formateur spécialisé | specialized trainer |
| formation complémentaire | additional training |
| formation complémentaire | further training |
| formation continue | continuing training |
| formation de qualité | quality training |
| formation des enseignants | teacher education |
| formation des enseignants et des formateurs (FEF) | training of teachers and trainers (TTT) |
| formation des enseignants et des formateurs (FEF) | teacher and trainer training (TTT) |
| formation donnée dans l’enseignement supérieur | higher education training |
| formation en cours d’emploi | in-service training |
| formation en cours d’emploi | on-the-job training |
| formation en entreprise | corporate training |
| formation initiale | initial training |
| formation initiale | pre-service training |
| formation pédagogique | teacher education |
| formation pédagogique initiale | initial educational training |
| formation post-scolaire | further training |
| formation professionnelle | vocational training |
| formation professionnelle continue (FPC) | continuing vocational training (CVT) |
| formation professionnelle initiale | initial vocational training |
| formation sur place | on-the-job training |
| formation sur place | residential service training |
| forum consultatif | advisory forum |
| gestion de projet | project management |
| gestion des qualifications | qualification management |
| groupe à risque | risk group |
| groupe d'intérêt socio-professionnel | socio-occupational interest group |
| groupe professionnel | professional group |
| groupe social | social group |
| groupe socio-professionnel | socio-occupational group |
| groupe socio-professionnel | socio-professional group |
| habilitation à enseigner | teacher certification |
| handicap professionnel | vocational disability |
| harmonisation de l'aide | aid harmonization |
| identification de projet | project identification |
| impôt sur les salaires [versé par l’employeur] | payroll tax [vs. wage tax] |
| impôt sur les salaires [versé par le salarié] | wage tax [vs. payroll tax] |
| inclusion sociale | social inclusion |
| indemnités de licenciement | redundancy money |
| indemnités de chômage | unemployment benefits |
| indicateur clé | key indicator |
| indicateur de développement | development indicator |
| industrie contrôlée par l'état | state-controlled industry |
| initiation professionnelle | vocational orientation |
| institut d’enseignement technique | institute for technical education |
| institut d’examens | testing institute |
| institut d’examens et de formation | testing and training institute (TTI) |
| institut de formation | training institute |
| institut de formation des formateurs | training of trainers institute (ToTI) |
| institut de formation et de développement (IFD) | training and development institute (TDI) |
| institut de formation initiale et continue | educational and continuing training institute |
| institut de formation professionnelle (IFP) | vocational institution |
| institut de formation professionnelle (IFP) | vocational training institute (VTI) |
| institut médico-professionnel | vocational rehabilitation centre |
| Institut national de la formation professionnelle (INFP) | National Vocational Training Institute (NVTI) |
| institut pédagogique | teacher training institute |
| institution spécifique à un secteur | sector specific institution (SSI) |
| intégration sociale | social integration |
| jeune ayant abandonné ses études | drop-out |
| jeune en rupture scolaire | early school leaver |
| législation du travail | labo(u)r law |
| législation sur l’éducation | education law |
| législation sur l’enseignement | education law |
| ligne directrice pour la formation professionnelle | vocational guideline |
| livraison de l'aide | aid delivery |
| loi sur l’enseignement | education act |
| loi sur le travail | labo(u)r law |
| loi sur l'éducation | education act |
| loi sur l'enseignement | education law |
| maître d’apprentissage | general supervisor [apprenticeship] |
| manuel de formation | training handbook |
| manuel de formation | training manual |
| marché du travail | labo(u)r market (LM) |
| marché du travail informel | informal labo(u)r market |
| marché libre | free market |
| matériel d'enseignement et d'apprentissage | teaching and learning material(s) |
| matériel pédagogique | teaching material(s) |
| matériel pédagogique | training material(s) |
| matériel technique | technical equipment |
| mesure structurelle | structural measure |
| mesure(s) pour une politique de l'emploi | employment policy measure(s) |
| méthode(s) d'enseignement et d'apprentissage | teaching and learning method(s) |
| méthodologie | methodology |
| micro-entreprise | micro-enterprise |
| ministère de l’éducation | department of education |
| ministère de l’éducation | education department |
| ministère de l’éducation | ministry of education (MoE) |
| ministère de l’éducation et de la formation | department of education and training |
| ministère de l’éducation et de la formation | ministry of education and training (MoET) |
| ministère de l’enseignement supérieur | department of higher education |
| ministère de l’enseignement supérieur | ministry of higher education (MoHE) |
| ministère du travail | department of labo(u)r (DoL) |
| ministère du travail | ministry of labo(u)r |
| ministère du travail et des affaires sociales | department of labo(u)r and social affairs |
| ministère du travail et des affaires sociales | ministry of labo(u)r and social affairs (MLSA) |
| ministre de l'éducation | education minister |
| mise en oeuvre de projet | project implementation |
| mise en place des institutions | institution building |
| mobilité transnationale | transnational mobility |
| mouvements de personnel | turnover of staff |
| négociation collective | collective bargaining |
| niveau d’études | educational attainment |
| niveau d’études | educational level |
| niveau scolaire | educational age |
| nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature of Territorial Statistical Units (NUTS) |
| normalisation des qualifications | skills standardization |
| norme(s) | standard(s) |
| objectif professionnel | vocational objective |
| obtention d'un diplôme (universitaire) | degree qualification |
| offre d’emploi | job vacancy |
| ordre du jour | agenda |
| organisation gouvernementale | governmental organization |
| organisation internationale | international organization |
| Organisation internationale du travail (OIT) | International Labo(u)r Organization (ILO) |
| organisation nationale | national organization |
| organisation non gouvernementale (ONG) | non governmental organization (NGO) |
| organisation régionale | regional organization |
| organisme consultatif | consultative body |
| organisme de formation | training provider |
| organisme de formation de l’enseignement supérieur | higher education training institution |
| organisme de gestion | management body |
| orientation et formation professionnelles | vocational training and guidance |
| orientation professionnelle | career counsel(l)ing |
| orientation professionnelle | career guidance |
| orientation professionnelle | vocational counsel(l)ing |
| orientation professionnelle | vocational guidance |
| orientation professionnelle | vocational orientation |
| orientation tout au long de la vie | lifelong guidance |
| outil méthodologique | methodological material |
| outil pédagogique | teaching aid |
| outil pédagogique | tool of instruction |
| partage des connaissances | knowledge sharing |
| partenaire privé | private partner |
| partenaire public | public partner |
| partenaire social | social partner |
| partenariat social | social partnership |
| partenariat social dans la formation professionnelle | social partnership in vocational training |
| participation à l'apprentissage des adultes | adult learning participation |
| passation des marchés publics | procurement |
| perfectionnement du personnel | staff development |
| perfectionnement professionnel | professional development |
| perfectionnement professionnel | vocational development |
| petites et moyennes entreprises (PME) | small and medium-sized enterprises (SMEs) |
| plan de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation plan |
| point de référence | benchmark |
| politique conjointe | joint policy |
| politique d'apprentissage des adultes | adult learning policy |
| politique de formation professionnelle | vocational training policy |
| politique de l'éducation | education policy |
| politique de l'emploi | employment policy |
| politique de l'enseignement | education policy |
| poursuite des études | participation in education |
| priorité clé | key priority |
| prise de décision | policy making |
| prise en compte de l’apprentissage individuel | individual learning account |
| processus d'apprentissage | learning process |
| processus de réforme | reform process |
| professeur d’enseignement professionnel | vocational teacher |
| professionnel de l'éducation | education(al) professional |
| programme d’enseignement | curriculum |
| programme d’excellence | excellence program(me) |
| programme d'assistance externe | external assistance program(me) |
| programme de formation | training course |
| programme de formation | training programme |
| programme de formation | training scheme |
| programme de formation des tuteurs | tutor training scheme |
| programme de formation professionnelle | vocational development program(me) |
| programme de formation professionnelle | vocational training program(me) |
| programme de soutien aux petites et moyennes entreprises | small and medium business support program(me) |
| programme de travail | work program(me) |
| programme indicatif | indicative programme |
| programme indicatif régional (PIR) | regional indicative programme (RIP) |
| programme multi-pays | multi-country program(me) |
| projet de coopération internationale | international cooperation project |
| projet de normalisation des qualifications | skills standards project |
| projet de réforme | reform project |
| projet de réforme de l'éducation | education reform project |
| projet de réforme de l'enseignement | education reform project |
| projet national de normalisation des qualifications | National Skills Standards Project (NSSP) |
| projet pilote | pilot project |
| psychologie professionnelle | vocational psychology |
| psychopédagogie | educational psychology |
| psychopédagogue | educational psychologist |
| qualifications professionnelles | vocational qualifications |
| qualifications à l'échelon national | national qualifications |
| qualité de la formation | quality of training |
| qualité de l'éducation | quality of education |
| qualité de l'enseignement | quality of education |
| questionnaire d’embauche | employment record form |
| rapport de situation | progress report |
| rapport institutionnel | institutional report |
| rapport récapitulatif | summary report |
| rapport sur le budget | budget report |
| réadaptation professionnelle | job retraining |
| réadaptation professionnelle | vocational retraining |
| réadaptation professionnelle | work retraining |
| recherche en matière d'éducation | educational research |
| reconnaissance des qualifications | qualification recognition |
| reconnaissance des qualifications | recognition of qualifications |
| reconversion | retraining |
| reconversion professionnelle | vocational retraining |
| recyclage | retraining |
| réduction de la pauvreté | poverty reduction |
| rééducation professionnelle | vocational reeducation |
| référentiel(s) | standard(s) |
| référentiel(s) de certification | certification standard(s) |
| référentiel(s) de qualifications | qualification standard(s) |
| référentiel(s) pour les professions | vocational standard(s) |
| référentiel(s) pour les professions | occupational standard(s) |
| réforme de la formation professionnelle | vocational training reform |
| réforme de l'éducation | education reform |
| réforme de l'enseignement | education reform |
| réforme de l'enseignement et de la formation | education and training reform |
| réforme de l'enseignement professionnel | reform of vocational education |
| réforme du secteur social | social sector reform |
| régi par l’offre | supply driven |
| régi par la demande | demand driven |
| registre public de documents | document register |
| réhabilitation professionnelle | vocational rehabilitation |
| renouvellement du personnel | turnover of staff |
| représentant d'un partenaire social | social partner representative |
| réseau d'échange | exchange network |
| réseau virtuel | virtual network |
| résolution des problèmes | problem solving |
| ressources humaines (RH) | human resources (HR) |
| revenu informel | informal income |
| rotation du personnel | turnover of staff |
| salarié | employee |
| sciences de l’éducation | educational science |
| scolarité obligatoire | basic schooling |
| secteur de la formation | training sector |
| secteur de l'éducation | education sector |
| secteur de l'enseignement | education sector |
| secteur de l'enseignement et de la formation | education and training sector |
| secteur privé | private sector |
| secteur public | public sector |
| secteur social | social sector |
| sécurité sociale | social security |
| service public | civil service |
| services aux particuliers | personal services |
| services collectifs | community services |
| services communautaires | community services |
| services de l’emploi | employment services |
| services de l’emploi publics et privés (SPPE) | public and private employment services (PPES) |
| services de réadaptation professionnelle | vocational rehabilitation services |
| services publics | public services |
| services publics de l’emploi (SPE) | public employment services (PES) |
| session de formation professionnelle | vocational training session |
| société spécialisée dans la formation professionnelle | vocational training corporation (VTC) |
| soutien aux petites et moyennes entreprises | small and medium business support |
| spécialiste de l'enseignement professionnel | vocational education specialist |
| spécialiste de la formation | training specialist |
| stage de formation | training course |
| stage de formation professionnelle | vocational course |
| stage de formation professionnelle | vocational development program(me) |
| stage pédagogique | teacher training course |
| stagiaire | trainee |
| standard(s) | standard(s) |
| stratégie d'apprentissage des adultes | adult learning strategy |
| stratégie de réduction de la pauvreté | poverty reduction strategy |
| stratégie d'apprentissage tout au long de la vie | lifelong learning strategy |
| structure du gouvernement | government structure |
| structures gouvernementales | governmental structures |
| système d'apprentissage des adultes | adult learning system |
| système de contrôle | monitoring system |
| système de formation | training system |
| système de prestation | delivery system |
| système de qualifications | qualifications system |
| système de surveillance | monitoring system |
| système de transfert d'unités d'enseignement | credit transfer system (CTV) |
| système d'éducation | education system |
| système d'enseignement | education system |
| système d'enseignement et de formation | education and training system |
| système dual | dual system |
| système éducatif | education system |
| système uniforme de classification des professions | uniform classification system of occupations |
| taux d’encadrement | teacher-pupil ratio |
| taxe de formation professionnelle (TFP) | vocational tax levy |
| technique d’évaluation d’impact | impact evaluation technique |
| technologies de l’information (TI) | information technologies (IT) |
| technologies de l’information et de la communication (TIC) | information and communication technologies (ICT) |
| technologies de la société de l’information (TSI) | information society technologies (IST) |
| termes de référence | terms of reference (ToR) |
| test d’aptitude professionnelle | vocational aptitude test |
| test d’évaluation professionnelle | vocational assessment test |
| test d'aptitude professionnelle | vocational achievement test |
| test professionnel | vocational test |
| transparence des compétences | transparency of competenc(i)es |
| transparence des qualifications | transparency of qualifications |
| travail en équipe | team work |
| travail informel | informal labo(u)r |
| travail informel | informal work |
| travailleur peu qualifié | low-skilled worker |
| travailleur qualifié | skilled worker |
| travailleur très qualifié | high-skilled worker |
| tuteur en entreprise | company supervisor [for training] |
| tuteur en entreprise | company tutor |
| tuteur en entreprise | enterprise tutor |
| unité de gestion de projet | project management unit (PMU) |
| unité de valeur (UV) | credit |
| unité d'enseignement | credit |
Liste de l’anglais vers le français
Page d'accueil des Dossiers du NEF
© 2006 Marie Lebert