Théâtres d'Ancien régime

Polyphonie des voix

Voix polyphoniques (chez Corneille) : identiques, polysémiques, homonymiques ?

Du Menteur à La Suite du Menteur il y a identité (cf. Beaumarchais) ; dans L'Illusion comique il y a polysémie (cf. le "masque" chez Marivaux) ; ailleurs, doit-on parler de polysémie ou d'homonymie? Exemples qui posent le problème : "Géronte" est une fois écuyer, deux fois père (cf. Cléon, gentilhomme et domestique); alors que "Lyse" est tour à tour servante, suivante et femme de chambre ; "Sabine" est une fois femme et soeur et une fois femme de chambre ; "Philiste" est, comme son nom le suggère, toujours aimant (ami ou amoureux). Comme dans La Veuve on lit tantôt "Chrysante", tantôt "Chrisante", il y aurait lieu de noter également l'homophonie "Lisis" (ami de Tircis dans Mélite) / "Lysis" (amoureux de Phylis dans La Place royale).
    Nom Manifestations
    Alcandre 1. roi d'Ecosse (Clitandre) 2. magicien (L'Illusion comique)
    Chrysante 1. mère de Doris (La Veuve) 2. mère d'Hippolyte (La Galerie du Palais)
    Clarice 2. veuve d'Alcandre, et maîtresse de Philiste (La Veuve) 2. maîtresse d'Alcippe (Le Menteur)
    Cléandre 1. ami d'Alidor (La Place royale) 2. gentilhomme de Lyon (La Suite du Menteur)
    Cléon 1. gentilhomme suivant la cour (Clitandre) 2. domestique de Damon (La Suivante) 3. domestique de Félix (Polyeucte martyr)
    Cléopâtre 1. soeur de Ptolomée (Pompée) 2. reine de Syrie, veuve de Démétrius Nicanor (Rodogune princesse des Parthes)
    Clindor 1. suivant du Capitan et amant d'Isabelle (L'Illusion comique) 2. représentant Théagène, seigneur anglais (L'Illusion comique)
    Cliton 1. voisin de Mélite (Mélite) 2. valet de Dorante (Le Menteur) 3. valet de Dorante (La Suite du Menteur)
    Dorante 1. ami de Pridamant (L'Illusion comique) 2. fils de Géronte (Le Menteur) 3. "Dorante" [sans attribut] (La Suite du Menteur)
    Doraste 1. domestique de Clarice (La Veuve) 2. amoureux d'Angélique (La Place Royale)
    Eraste 1. amoureux de Mélite (Mélite) 2. écuyer de Florilame (L'Illusion comique)
    Géronte 1. écuyer de Clitandre (Clitandre) 2. père d'Isabelle (L'Illusion comique) 3. père de Dorante (Le Menteur)
    Isabelle 1. fille de Géronte (L'Illusion comique) 2. représentant Hippolyte, femme de Théagène (L'Illusion comique) 3. suivante de Clarice (Le Menteur)
    Lycante 1. domestique de Doraste (La Place royale) 2. capitaine d'une cohorte romaine (Théodore vierge et martyre)
    Lycas 1. domestique de Philis (La Veuve) 2. valet d'Alcippe (Le Menteur)
    Lyse 1. servante d'Isabelle (L'Illusion comique) 2. représentant Clarine, suivante d'Hippolyte (L'Illusion comique) 3. femme de chambre de Mélisse (La Suite du Menteur)
    Philiste 1. amant de Clarice (La Veuve) 2. ami de Dorante et d'Alcippe (Le Menteur) 3. ami de Dorante, et amoureux de Mélisse (La Suite du Menteur)
    Polymas 1. domestique de Clarice (La Veuve) 2. domestique d'Alidor (La Place Royale)
    Sabine 1. femme d'Horace, et soeur de Curiace (Horace) 2. femme de chambre de Lucrèce (Le Menteur)