| Pré-édition de 1687 |
|---|
| 1 | FORCE. subst.
fem. Vigueur, faculté naturelle d'a-
gir puissamment. Il se dit proprement du corps.
Force naturelle. grande force. force extraordinaire.
force de corps. force de bras, à force de bras. la for-
ce consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y
aller de toute sa force. il n'a ny force ny vertu. il est
dans sa force. |
| 2 | On dit, que Les herbes sont dans leur
force, pour di-
re, qu'Elles sont dans le temps de leur plus grande
vertu. |
| 3 | Il se dit souvent au pluriel. Reparer
ses forces. re-
couvrer, reprendre ses forces. augmenter ses forces. af-
foiblir, abbattre, perdre ses forces. esprouver ses for-
ces. manquer de force. entreprendre par dessus ses for-
ces. prendre de nouvelles forces. ses forces diminuent,
reviennent. avoir ses forces entieres. les forces luy
manquent. renouveller ses forces. se fier à ses forces.
espuiser ses forces. mesurer, connoistre ses forces.
|
| 4 | Il se dit aussi de l'esprit, & signifie,
penetration, habi-
leté. Force d'esprit. l'esprit humain n'a pas assez de
force
pour penetrer l'avenir. |
| 5 | Il signifie aussi, Grandeur,
fermeté de courage qui est
comptée parmi les vertus. Il faut beaucoup de force
pour soustenir les adversitez; il faut encore plus de force
pour soustenir la bonne fortune. la force est une
des vertus cardinales. |
| 6 | FORCE
signifie aussi, Violence. User de force. l'em-
porter de gré ou de force. la force de l'eau l'a em-
porté. on le luy fera bien faire de force, par force.
prendre une ville de force, c'est l'emporter d'assaut.
prendre une fille à force, c'est la violer.
|
| 7 | Prendre un lievre, un cerf, un daim
à force, C'est le
prendre à la course. Faire force de rames, c'est
faire
ramer la chiourme de toute sa force. Faire force
de voiles, c'est se servir de toutes ses voiles pour pren-
dre plus de vent & d'aller plus viste. |
| 8 | On dit adverb. De vive force,
pour dire, Par une ex-
treme violence. On l'arracha de vive force d'entre
les bras de sa mère. |
| 9 | On dit encore, A toute force,
pour dire, D'authorité
absoluë, à quelque prix que ce soit. Il a voulu
à tou-
te force que je demeurasse. il veut avoir cette maison
à toute force. |
| 10 | On dit aussi, A force ouverte,
pour dire, Par une vio-
lence manifeste. Cet homme m'est venu attaquer à
force ouverte. Entre Souverains, à force ouverte,
veut
dire, Par une guerre declarée. |
| 11 | On dit, A force de bras, pour
dire, Sans autre se-
cours que celuy des bras. On a fait passer le canon
sur les montagnes à force de bras. |
| 12 | On appelle, Force majeure, Une
puissance superieure,
à laquelle on ne peut resister. L'authorité des peres
sur
les enfants, tient lieu de force majeure. |
| 13 | FORCE
veut dire encore, Contrainte, necessité. For-
ce luy fut de se taire. il luy est force de &c. |
| 14 | FORCE
signifie aussi, Proprieté, faculté, vertu occul-
te. La force des herbes, des simples, des mineraux,
des pierres &c. |
| 15 | On dit, La force de la
verité, pour dire, Le pouvoir
que la verité a sur l'esprit des hommes. |
| 16 | On dit aussi, La force du sang,
pour dire, Un mou-
vement secret de la nature entre les personnes les plus
proches. La force du sang est extremement puissante.
la force du sang le fit jetter au milieu des espées
pour secourir son fils. |
| 17 | FORCE
se prend aussi, pour Energie. Ce mot a beau-
coup de force. il n'entend pas toute la force de ce mot.
|
| 18 | FORCES
au pluriel signifie, Troupes, gens de guer-
re, armées. Mettre des forces sur pied. assembler ses
forces. avec toutes ses forces. à forces égales. de
nou-
velles forces. joindre ses forces. combattre avec toutes
ses forces. toutes ses forces ne sont pas encore arri-
vées. |
| 19 | On dit aussi, Les forces d'un
Estat, pour dire, Tout
ce qui contribuë à le rendre puissant. |
| 20 | FORCE
est aussi une espece d'adjectif indeclinable, &
de tout genre, qui sign. Beaucoup, en grande quan-
tité. Il n'a jamais d'usage qu'estant mis immediate-
ment devant le substantif. Il a force argent, force pier-
reries, force amis, pour dire, Il a beaucoup d'argent,
de pierreries & d'amis. |
| 21 | On dit adverb. A force de. A force
de pleurer il a
perdu les yeux. à force de crier il a perdu la voix. il
est crevé à force de manger, pour dire, Il a tant
pleu-
ré, tant crié, tant mangé que &c. On le met
aussi
quelquefois devant les noms. A force de soins, de
sollicitations, d'empressemens, d'importunité &c. il
est venu à bout de son dessein. |
|
| Dictionnaire de 1694 |
|---|
| 1 | FORCE. subst.
fem. Vigueur, faculté naturelle d'a-
gir vigoureusement. Il se dit proprement du corps.
Force naturelle. grande force. force extraordinaire.
force de corps. force de bras, la force consiste dans les
nerfs. frapper de toute sa force, y aller de toute sa
force. manquer de force. il est dans sa force. |
| 2 | On dit d'Un homme d'une
complexion delicate,
que C'est un homme qui n'a ny force ny vertu. Et la
mes-
me chose se dit d'Un homme qui n'est bon à rien,
qui n'est capable de rien. |
| 3 | On dit au pluriel. Reparer
ses forces. recouvrer ses
forces, reprendre ses forces. sentir augmenter ses forces.
sentir affoiblir ses forces. perdre ses forces. prendre de
nouvelles forces. ses forces diminuent, reviennent. les
forces luy manquent. ses forces s'épuisent: Et dans
tou-
tes ces phrases Forces se prend pour la vigueur de la
constitution naturelle. |
| 4 | On dit aussi au pluriel, Se
fier à ses forces. entre-
prendre par dessus ses forces. mesurer ses forces, con-
noistre ses forces, &c. Et alors dans ces exemples &
dans quelques autres semblables, Forces se dit non
seulement au propre De la vigueur naturelle du
corps, mais aussi au figuré De celle de l'esprit; &
Du pouvoir, du credit, de l'authorité qu'on a dans
le monde. |
| 5 | Forces se dit aussi au
pluriel pour sign. Les Troupes
d'un Estat. Mettre des forces sur pied. assembler ses
forces. avec toutes ses forces. à forces égales. de
nou-
velles forces. joindre ses forces. combattre avec toutes
ses forces. toutes ses forces ne sont pas encore
arrivées. |
| 6 | On dit aussi, Les forces
d'un Estat, pour dire, Tout
ce qui contribuë à rendre un Estat puissant.
|
| 7 | Force signifie aussi,
Violence, Contrainte. User
de force. employer la force. la force de l'eau l'a em-
porté. ceder à la force. Et on dit, Force m'est,
force
luy est, &c. pour marquer la necessité absoluë
&
indispensable de faire quelque chose, Je voudrois
bien demeurer, mais force m'est de partir. force luy
fut de se taire. |
| 8 | On dit, Faire force de
rame, pour dire, Faire ra-
mer la chiourme de toute sa force. Et, Faire force
de voiles, pour dire, Se servir de toutes les voiles,
afin de prendre plus de vent & d'aller plus viste. |
| 9 | Force signifie aussi,
Pouvoir. Et dans ce sens.
On appelle, Force majeure, Une puissance supe-
rieure, à laquelle on ne peut resister. L'authorité
des
peres sur les enfants, tient lieu de force majeure.
|
| 10 | On dit, La force de la
verité, pour dire, Le pou-
voir que la verité a sur l'esprit des hommes. Et,
La force du sang, pour dire, Un mouvement se-
cret de la nature entre les personnes les plus pro-
ches. La force du sang est extremement puissante. la
force du sang le fit jetter au milieu des espées pour se-
courir son fils. |
| 11 | Force se prend aussi,
pour Energie. Ce mot a beau-
coup de force. il n'entend pas toute la force de ce mot.
|
| 12 | Il se dit aussi de l'esprit, &
signifie, Penetration,
Habileté. L'esprit humain n'a pas assez de force pour
percer dans l'avenir. |
| 13 | A force, à force
ouverte. à force de bras. de for-
ce, de vive force. par force. à toute force. Façons
de
parler adv: qui servent à marquer diverses sortes
de violences, selon les differentes choses dont on
parle. Ainsi on dit, Prendre une fille à force, pour
dire, La violer. Prendre une ville de force, pour
dire, L'emporter d'assaut. Et, Prendre un lievre de
force, pour dire, Le prendre avec des chiens aprés
l'avoir quelque temps couru. Et on dit A force ou-
verte, de vive force, pour dire, Avec violence, par
une violence manifeste. A force de bras, pour dire,
Avec le seul secours des bras & des forces corpo-
relles; Et, A toute force, pour dire, D'authorité
absoluë. |
| 14 | Force est aussi une
espece d'adjectif indeclinable,
& de tout genre, qui signifie, Beaucoup, En grande
quantité. Il n'a jamais d'usage qu'estant mis imme-
diatement devant le substantif. Il a force argent, for-
ce pierreries, force amis, pour dire, Il a beaucoup
d'argent, de pierreries & d'amis. |
| 15 | On dit adverb. en ce sens. A
force de soins, de
peines, de sollicitations, d'empressemens, d'importuni-
té, &c. pour dire, Par beaucoup de soins, de prie-
res, de sollicitations, d'importunité, &c. Et, A
force de prier, de presser. à force d'agir. à force
de pleurer, de crier, &c. pour dire, En priant,
en pressant beaucoup, en agissant beaucoup, &c. |
| 16 | Force s. f. Grandeur
& fermeté de courage. Il faut
une grande force d'esprit. il faut beaucoup de force pour
soustenir les adversitez. il faut encore plus de force
pour soustenir la bonne fortune. la force est une des
vertus cardinales. |
|