Dictionnaire de l'Académie françoise 1694

Remarques concernant l'indication de catégorie grammaticale

© 2000 R. Wooldridge
(fruit de réflexions personnelles et de discussions avec I. Leroy-Turcan)


Place de l'indication de catégorie grammaticale

1. Position initiale (= position codée)

Ex. ABEILLE. s. f. (s.v. ABEILLE)

Ex. AU DEMEURANT. Façon de parler adverbiale (s.v. Demeurant)

(Variante "Adresse -- Définition -- CatGramm" résultant de l'articulation des données, la CatGramm étant engagée dans un commentaire sur la construction syntaxique: "PAS. Point. Particule negative qui est tousjours precedée par les negatives ne, ou non, ou qui les suppose, soit en interrogeant, soit en respondant."; "PARMI. Entre. Préposition locale qui regit l'accusatif, & qui ne se joint qu'avec les noms pluriels, ou avec les noms singuliers collectifs, ou ayant force de collectif.")

2. Position non-initiale

2.1. Formulation codée

Ex. BLANCHIR. v. a. [...] / Blanchir, v. neutre.

2.2. Formulation discursive

2.2.1. Préposée

Ex. Il est aussi substantif masculin. Un grand A. un petit a. (s.v. A)

2.2.2. Postposée

Ex. On dit. Boire d'autant, pour dire, Boire beaucoup. Il faut boire d'autant. beuvons d'autant . Cette façon de parler est du stile familier. (s.v. Autant)

2.2.3. Anaphorique

Ex. BILLET. s. m. [...] / On appelle encore de ce nom... (s.v. Billet)

Ex. DESCENDRE. v. n. [...] / Ce verbe se met aussi avec le regime d'un verbe actif. Descendre une montagne. (s.v. Descendre)

Forme de l'indication de catégorie grammaticale

Règle générale: 1) position codée = forme abrégée (ex. "s. m.", "v. a."); 2) position non codée = forme pleine (ex. "Il est aussi substantif.", "Il est aussi neutre passif.")

1) Exceptions. Ex.

CICOGNE. substantif feminin.

ABANDON. substantif masculin verbal.

ABANDONNER. verbe actif.

2) Exceptions. Ex.

Il est aussi s. m. (s.v. Declinatoire)

Il est aussi v. n. (s.v. Dessaouler)

Il se met aussi au n. p. (s.v. Escrouler)

Et en ce sens il est n. p. (s.v. Descontenancer)

On dit au n. p. qu' [...] En cette phrase, Soustenir est employé au n. p. (s.v. Soustenir)

Sixiéme, Se dit encore au jeu des cartes, d'une suite de six cartes de mesme couleur. Et alors il est s. f. Une sixiéme de Roy. une sixiéme major. (s.v. Sixiéme)

Formes homonymes

1. a.

1.1. = "actif". Syntagmes: v. a. (Passim); part. a. (s.v. Plaidant); s. m. v. a. (s.v. Emprisonnement)

1.2. = "adjectif". Syntagmes: a. m. (s.v. Culier)

Nota: syntagmatique discrète

2. ad.

2.1. = "adjectif". Syntagmes: ad. (s.v. Baroque, Belliqueux, Monstrueux, Moussu, Nourrissant, Prompt, Rayonnant, Subsequent); ad. de tout genre. (s.v. Anagogique, Mangeable, Proselyte); ad. v. (s.v. Ardent, Menaçant, Correspondant)

2.2. = "adverbe". Syntagmes: ad. (s.v. A cor et a cry, Mercenairement, Subsequemment. Valeureusement)

Nota: syntagmatique non discrète dans le cas de ad. tout seul

3. p.

3.1. = "participe". Syntagmes: p. p. (s.v. Baigné); p. pass. (s.v. Debiffé); p. (s.v. Desbourré, Mendié)

3.2. = "passif". Syntagmes: v. n. p. (Passim); verb. n. p. (s.v. Moquer): n. p. (Passim); neutre p. (s.v. Fonder); neut. p. (s.v. Amortir)

3.3. = "pluriel". Syntagmes: s. m. p. (s.v. Despens, Pleurs, Rudiments, Stigmates); sub. m. p. (s.v. Ephemerides); s. f. p. (s.v. Dunes, Feces, Foulées, Goguetes, Laissées, Latrines, Relevailles, Entrefaites); subst. fem. p. (s.v. Filandres); subst. f. p. (s.v. Pierreries); s. p. (s.v. Principautez)

Nota: syntagmatique discrète, sauf p. tout seul (mais qui = participe)

4. v.

4.1. = "verbal". Syntagmes: ad. v. (s.v. Ardent, Menaçant, Correspondant); adj. v. (Passim); adj. m. v. (s.v. Ferrant, Officiant, Exterminateur); adj. v. masc. (s.v. Attaquant); adj. v. m. (s.v. Exploitant); adj. f. v. (s.v. Commutative); adj. v. de tout genre (Passim); adj. v. de t. g. (s.v. Soustenable); adj. v. & de tout genre (Inesbranlable); adj. v. de deux genres (s.v. Prenable); adj. v. du verbe... (s.v. Integrant, Infamant, Jaculatoire, Indisposé); adj. v. Indeclinable (s.v. Craignant); s. v. (Passim); subst. v. (s.v. Chieur, Conciliateur); s./sub./subst. f./fem. v. (Passim); s./sub./subst. m./masc. v. (Passim); s. m. v. a. (s.v. Emprisonnement)

4.2. = "verbe". Syntagmes: v. (s.v. Decheoir); v. n. (Passim); v. neut. (x 6); v. neutre (x 5); v. n. p. (Passim); v. a. (Passim); v. act. (Passim); v. impersonnel (s.v. Bruiner, Chaloir, Neiger); v. impers. (s.v. Verglacer, Gresler); v. frequentatif (s.v. Crachotter);
*** v. subst. (s.v. Estre, Defaillant);
+ v. n. freq..., v. n. pass., v. n. impers...; v. n. part. [sic = v. n. pass.] (s.v. Imbiber)

+ participe du v. Alouvir (s.v. Alouvi)

Nota: syntagmatique discrète, sauf v. seul (mais = verbe).

Nota ***: s.v. Estre "v. subst." = "verbe substantif" (cf. s.v. Substantif: "Parmi les Grammairiens le verbe Estre, est appellé, Verbe substantif."); s.v. Defaillant "v. subst." = "verbe substantifié" (cf. occurrences de substantifié s.v. Corroboratif, Garde-coste, Faire, Item).

Catégorie grammaticale

1. Indication nominale

L'indication de catégorie grammaticale est toujours nominale en position codée initiale. La copule implicite est est: En position non initiale, l'énoncé complet est le plus souvent explicite:

2. Indication adverbiale

Une variante en position discursive consiste à donner une formulation adverbiale de l'indication: La plupart des catégories grammaticales ont une forme nominale et une forme adverbiale: N'ont pas de forme adverbiale, les catégories du verbe, du pronom, de l'article, de l'interjection.