Mots divers en i/y dans Dictionnaire de l'Académie 1694
[Nota: à moins d'avis contraire, il s'agit dans cette liste de formes et non de lemmes.]
alcion 2 / alcyon 4 (ALCYON; alcion 2)
anchois 3 / anchoye(s) 3 (ANCHOIS "Quelques uns disent anchoye";
anchois 2)
archipresbiteral 1 / archipresbyteral 1 (1. ARCHIPRESBITERAL renvoi vers PRESTRE // 2. ARCHIPRESBYTERAL dans les Additions et Corrections du t. 1: "Effacez ce mot.")
aide 76 / ayde 4 (AIDE; aide 30)
aider 64 / ayder 2 (AIDER; aider 22)
aimant 23 / aymant 1 (AIMANT; aimant 2)
aimanté(e) 7 / aymantée 2 ("AIMANTÉ, ÉE")
aimé 33 / aymé 1
Babilone 2 / Babylone 4
buis 6 / buys 3 / bouis/boüis 15 (BOUIS "ou BUIS"; bouis
8)
cimbale 1 / cymbale(s) 2 (CYMBALE; cymbales 1)
dactile 1 / dactyle(s) 4 (DACTYLE)
Denis 15 / Denys 3
dépaïser 2 / despaïser 3 / depayser 1
(DÉPAÏSER; dépaïser 1, despaïser 3)
emplois 37 / employs 2 (EMPLOY; emplois 3)
enfuir 28 / enfuïr 6 / enfuyr 1 (ENFUIR; enfuir 4)
evanouie 1 / evanoüie 2 / evanoüye 1 (EVANOUIE)
fi 4 / fy 3 (FI; fi 3)
geais 1 / geay 2 / jeay 1 (GEAY)
giboyer 3 / gybboyer 1 (GIBOYER; giboyer 2)
harpie(s) 6 / harpye 2 (HARPIE "ou HARPYE";
harpie(s) 5)
hais 1 / haïs 1 / hay 12
hiver 96 / hyver 48 (HIVER "Plusieurs escrivent encore HYVER"; hiver 26)
inoüie 1 / inouye 4 / inoüye 1 (INOUYE; inouye 1,
inoüye 1)
lachrimale 1 / lachrymale 3 / lacrymale 2 (LACHRYMALE; lachrymale
2)
lais 2 / lays 1
lion 89 / lyon 35 (LION; lion 12)
moines 20 / moynes 1
Moïse 9 / Moyse 21
oüie 1 / ouye 1 / oüye 22 [nom] (OUYE; oüye 7)
ouir 4 / oüir 30 / ouïr 2 / oüyr 1 (OUIR;
oüir 15, ouir 1)
oiseau(s) 530 / oyseau(s) 20 (OISEAU; oiseau- 57)
oison 9 / oyson 3 (OYSON; oyson 2, oison 5)
pais 4 / païs 156 / pays 569 (PAIS "ou PAYS";
païs 73)
païsage(s) 19 / paysage(s) 6 (PAÏSAGE;
païsage- 11)
païsan(s) 15 / paysan(s) 41 (PAÏSAN;
païsan- 7)
porphire 2 / porphyre 4 (PORPHYRE; porphyre 2)
quoiqu'/quoique 3 / quoyqu'/quoyque 20 (QUOYQUE; quoyqu'
2)
reine 79 / reyne 7 (REYNE; reine 13)
roüir 1 / rouyr 1 / roüyr 2 (ROUYR; roüyr 2)
roitelet 3 / roytelet 1 (ROYTELET; roitelet 3)
stile 215 / style 174 (STILE "Quelques-uns escrivent encore Style"; stile 50)
timbale(s) 6 / tymbale(s) 2 (TIMBALE ("Quelques-uns escrivent,
Tymbale & Tymbalier." s.v. TIMBALIER); timbales 3)
timbalier 3 / tymbalier 1 (TIMBALIER "Quelques-uns escrivent, Tymbalier";
timbalier 2)
Ulisse 3 / Ulysse 1
voirie 2 / voyrie 1 / voyerie 6 (VOYERIE; voyerie 5)
vraiment 9 / vrayment 15 / vrayement 6 (VRAYMENT; vrayment 7)
vrais 8 / vrays 2 (VRAY)
ivoire 6 / yvoire 55 (YVOIRE; yvoire 7)
ivraye 1 / yvraye 1 / yvroye 7 (YVROYE "Quelques-uns disent Yvraye";
yvroye 3)
ivrognerie 1 / yvrognerie 6 (YVROGNERIE; yvrognerie 2)
zephir(s)/zephire 4 / zephyr(s)/zephyre 4 (ZEPHIR
"ou ZEPHIRE"; zephyr- 4)