Figure 3: Les variantes graphiques

"Et si un mesme mot se trouve escrit dans le Dictionnaire de deux manieres differentes, celle dont il sera escrit en lettres Capitales au commencement de l'Article est la seule que l'Academie approuve." Préface
En vedette Dans l'article Ailleurs
1. Les consonnes aspirées (quelques exemples)
ch/c CHRONOLOGIE chronologie chronologie passim (dont s.v. ANACHRONISME=CHRONIQUE); cronologie s.v. ANACHRONISME (lettre A)
HYPOCHONDRE

HYPOCONDRIAQUE

hypochondre, hypocondre ("La pluspart escrivent hypocondre")
hypochondriaque 		hypochondre s.v. HYPOCONDRIAQUE, RATE; hypocondre s.v. FOMENTATION, TASTER
hypocondriaque s.v. CRUCHE, HUMEUR
ph/f FANTOSME fantosme(s) (12), phantosmes (1 = "Fantosmes, au pluriel & dans le style dogmatique se prend pour Les images, les especes qui se forment dans l'imagination, ou qui restent des choses qu'on a veuës. Et en ce sens plusieurs escrivent Phantosmes.") fantosme s.v. BOURRU, SIMULACRE, SPECTRE + en renvoi ("PHANTOSME. } Voy FANTOSME."); phantosme s.v. CHENEVIERE, PRESENTER (3) + en renvoi (v. supra); phantosmes s.v. REVENIR
rh/r RHETORIQUE rhetorique rhetorique passim; rethorique s.v. RETICENCE, CACOZELE
th/t APOPHTHEGME apophthegme apophthegme s.v. DIT; apophtegme s.v. COURT, MOT, SENTENCE
ATMOSPHERE atmosphere athmosphere en renvoi alphabétique
HYPOTHEQUE hypotheque hypotheque passim; hipotheque s.v. PRIORITÉ
hypotéque s.v. POSTERIEUR, PURGER; hypoteque s.v. PURGER
JACYNTHE jacynthe (5), hyacinthe (2 dont "Quelques-uns prononcent & escrivent Hyacinthe.)" jacinte, hyacinte (renvoi "HYACINTE. } Voy JACINTE."); hyacinthe s.v. CONFECTION
ORTHOGRAPHE

ORTHOGRAPHIER

orthographe

orthographier

ortographe s.v. FAUTE, HAIR, MENER, PONCTUATION
ortographier s.v. ESCRIRE
2. i/y et les articles doubles
ARCHETIPE (lettre A)
ARCHETYPE (=TYPE) 		archetipe
archetype 		--
--
CIGNE (sous CI...)
CYGNE (sous CY...) 		cigne
cygne 		cigne s.v. BLANC, ENCOLURE, SIFFLER
cygne s.v. CHANT, PENDRE, PLUME
3. Le tréma baladeur (deux exemples)
ORGUEIL orgueil (13) orgueil (33), orgueïl (5), orguëil (9), orgüeil (3)
QUEUE (2 = Art. 1 "d'un animal"; Art. 2 "fustaille") queuë (Art. 1: 75; Art. 2: 7); queüe (1: 48; 2: 0) [Occurrences encore à contrôler; les proportions seraient à peu près les mêmes que s.v. QUEUE; on note la graphie quëue s.v. CHIEN.]