| 1694 | 1835 |
|---|---|
| Le vin pris avec excés abrutit les hommes, abrutit l'esprit. (s.v. ABRUTIR) | Le vin pris avec excès abrutit les hommes, abrutit l'esprit. (s.v. ABRUTIR) |
| dans le figuré [...] le vin pris avec excés affoiblit les nerfs, affoiblit le cerveau, affoiblit la voix, affoiblit la veuë. (s.v. AFFOIBLIR) | Le vin pris avec excès affaiblit les nerfs, affaiblit le cerveau, affaiblit la vue. (s.v. AFFAIBLIR) |
| Le vin affermit le poisson. (s.v. AFFERMIR) | Le vin affermit le poisson. (s.v. AFFERMIR) |
| Il se dit aussi figurement [...] Le vin est ami du coeur. (s.v. AMI) | Le vin est ami du coeur. (s.v. AMI) |
| Ø | phrases proverbiales [...] Un verre de vin avise bien un homme (s.v. AVISER) |
| Le bon vin n'a que faire de bouchon. (s.v. BOUCHON) | Ø |
| Ø | phrase familière, Du vin qui rappelle son buveur (s.v. BUVEUR) |
| Ø (cf. NOYER) | Noyer son chagrin dans le vin. (s.v. CHAGRIN; + NOYER) |
| On dit, Que le vin chatouille le palais, le gosier; (s.v. CHATOUILLER) | Le vin chatouille le palais, le gosier. (s.v. CHATOUILLER) |
| Ø | Fam., Être chaud de vin (s.v. CHAUD; + VIN) |
| On dit aussi, que Le vin, la theriaque, &c. fait revenir le coeur. (s.v. COEUR) | Ø |
| le vin vieux est cordial. (s.v. CORDIAL) | Le vin vieux est cordial. (s.v. CORDIAL) |
| Ø | Le vin est un corroborant. (s.v. CORROBORANT) |
| Le vin corrobore l'estomac. [...] Le vin corrobore. (s.v. CORROBORER) | Le vin corrobore l'estomac. [...] Le vin sert à corroborer. (s.v. CORROBORER) |
| Ø | Prov. et fig., Du vin à faire danser les chèvres (s.v. DANSER; + VIN) |
| On dit aussi prov. Le vin trouble ne casse point les dents. (s.v. DENT) | Ø |
| Le vin meslé avec de l'eau desaltere. (s.v. DESALTERER) | Le vin mêlé avec de l'eau désaltère mieux que l'eau pure. (s.v. DÉSALTÉRER) |
| le vin blanc est diuretique. (s.v. DIURETIQUE) | Le vin blanc est diurétique. (s.v. DIURÉTIQUE) |
| le vin, les espiceries eschauffent le sang. (s.v. ESCHAUFFER) | Le vin, les épiceries échauffent le sang. (s.v. ÉCHAUFFER) |
| le vin blanc esmeut. (s.v. ESMOUVOIR) | Ø |
| Le trop grand usage du vin est capable d'enerver. (s.v. ENERVER) | Le trop grand usage du vin est capable d'énerver un homme. (s.v. ÉNERVER) |
| Le vin enflamme le sang & les esprits, enflamme la bile. (s.v. ENFLAMMER) | figurément [...] Le vin enflamme le sang, enflamme la bile. (s.v. ENFLAMMER) |
| la biere enyvre aussi-bien que le vin. (s.v. ENYVRER) | Le vin, la bière enivre. (s.v. ENIVRER) |
| On dit, que La ratte envoye des vapeurs au cerveau, & que le vin envoye des fumées à la teste. (s.v. ENVOYER) | Le vin envoie des fumées à la tête. (s.v. ENVOYER) |
| le bon vin flatte le goust. (s.v. FLATER) | (Ce vin flatte le goût.) (s.v. FLATTER) |
| Le vin est un remede & un aliment fortifiant. (s.v. FORTIFIANT) | Le vin est un remède et un aliment fortifiant. (s.v. FORTIFIANT) |
| Le bon vin fortifie l'estomac. (s.v. FORTIFIER) | Le bon vin fortifie l'estomac. (s.v. FORTIFIER) |
| Les fumées du vin montent au cerveau, offusquent le cerveau. (s.v. FUMÉE) | Les fumées du vin montent au cerveau (s.v. FUMÉE; + MONTER) |
| Ø | Fam. et fig., Avoir le vin gai (s.v. GAI) |
| Le vin irrite la fluxion. (s.v. IRRITER) | Ø |
| On dit fig. Faire jambe de vin (s.v. JAMBE; cf. VIN) | Prov., fig. et pop., Faire jambes de vin (s.v. JAMBE; + VIN) |
| On appelle prov. Le vin, Du jus de la vigne, du jus de la treille. (s.v. JUS; + TREILLE) | Prov., Le jus de la vigne, le jus de la treille, Le vin. (s.v. JUS; + TREILLE) |
| On dit prov. & fig. que Le vin est le lait des vieillards. (s.v. LAICT) | Prov. et fig., Le vin est le lait des vieillards. (s.v. LAIT) |
| En poësie on nomme le vin, Liqueur bacchique. (s.v. LIQUEUR) | En Poésie, La liqueur bachique, Le vin. (s.v. LIQUEUR) |
| prendre du vin à jeun cela vaut medecine. (s.v. MEDECINE) | Ø |
| Ø (cf. FUMÉE) | Les vapeurs, les fumées du vin montent au cerveau. (s.v. MONTER; + FUMÉE) |
| le vin nourrit. (s.v. NOURRIR) | Le vin nourrit. (s.v. NOURRIR) |
| Noyer son chagrin dans le vin. [...] On dit, Noyer sa raison dans le vin, (s.v. NOYER) | Fig. et fam., Noyer son chagrin dans le vin [...] Noyer sa raison dans le vin (s.v. NOYER; + CHAGRIN) |
| Se noyer dans la debauche, dans les plaisirs, dans le vin. (s.v. SE NOYER) | Fig., Se noyer dans la débauche, dans les plaisirs, dans le vin, (s.v. NOYER) |
| On dit fig. que Les vapeurs du vin offusquent le cerveau. (s.v. OFFUSQUER) | Fig., Les vapeurs du vin offusquent le cerveau (s.v. OFFUSQUER) |
| Prenez un doigt de vin, cela vous ostera le mal de coeur. (s.v. OSTER) | Prenez un doigt de vin, cela vous ôtera votre mal de coeur. (s.v. ÔTER) |
| on dit, Estre en pointe de vin (s.v. POINTE) | Fig. et fam., Être en pointe de vin (s.v. POINTE; + VIN) |
| On appelle du vin fort mauvais, & fort aspre, Du jus de prunelle. (s.v. PRUNELLE) | Fig. et fam., Du jus de prunelle, Du vin fort mauvais et fort âpre. (s.v. PRUNELLE) |
| le vin recrée les esprits. (s.v. RECRÉER) | figurément, comme dans ces phrases: Le vin récrée les esprits (s.v. RÉCRÉER) |
| Ø | Fam., Le vin réjouit le coeur (s.v. RÉJOUIR) |
| Ø | Le bon vin est l'âme d'un repas. (s.v. REPAS) |
| C'est un bon restaurant que l'ambre gris, que le vin. (s.v. RESTAURANT) | C'est un bon restaurant que le vin (s.v. RESTAURANT) |
| Ø (cf. COEUR) | Fam., Le vin, les liqueurs, etc., font revenir le coeur (s.v. REVENIR) |
| Le bon vin est fort stomachal. (s.v. STOMACHAL) | Le bon vin est fort stomacal. (s.v. STOMACAL) |
| Le vin subtilise les esprits. (s.v. SUBTILISER) | Le vin subtilise les esprits. (s.v. SUBTILISER) |
| On dit aussi, que Du vin donne à la teste, donne dans la teste, porte à la teste, monte à la teste (s.v. TESTE) | (On dit [...] Ce vin monte à la tête) (s.v. TÊTE) |
| On appelle poëtiquement toute sorte de vin. Le jus de la treille. (s.v. TREILLE; + JUS) | Fig., Le jus de la treille, Le vin. (s.v. TREILLE; + JUS) |
| Ø | Prov. et fig., Du vin à faire danser les chèvres [...] Du vin bon à laver les pieds des chevaux (s.v. VIN; + DANSER) |
| Ø (cf. POINTE) | Cet homme est en pointe de vin (s.v. VIN; + POINTE) |
| Ø | Il est chaud de vin (s.v. VIN; + CHAUD) |
| On dit fig. [...] Faire jambes de vin (s.v. VIN; cf. JAMBE) | Prov. [...] Faire jambes de vin (s.v. VIN; + JAMBE) |
| On dit communement, Le bon vin fait le bon vinaigre. (s.v. VINAIGRE) | Ø |