Figure 2c: eau mise dans le vin

Les données d'Acad 1694 chez Nicot 1606 s.v. VIN
(+ ailleurs)
Académie 1694 s.v. VIN Académie 1694 ailleurs en plus
vin pur sans eauë /vin dedans lequel il y a de l'eauë /mesler de l'eauë parmi le vin (MESLER) vin qui porte l'eau mettre de l'eau dans son vin (EAU, MOITIÉ) /mettre de l'eau dans son vin (TREMPER, NOYER in Additions) /boire le vin sans eau (EAU) /On dit, Noyer son vin d'eau, pour dire, Mettre trop d'eau dans son vin (NOYER in Adds) /On dit, que Du vin ne porte pas l'eau, pour dire, qu'Il a peu de force & de seve, & que pour peu qu'on y mette d'eau, il ne sent presque plus rien (PORTER) /On dit par exaggeration, On a mis tant d'eau dans ce vin-là, que ce n'est que de la rinseure, que de la rinceure de verre (RINSEURE) /On dit aussi figur. Baptiser son vin, pour dire, Y mettre de l'eau. Le Medecin luy a dit de baptiser son vin. Il est bas. (BAPTISER)