Corpus d'analyse P-Q
pampré, pampreux
- GDFL Pampré, adiect. Rons. & Belleau. (P s.v. PAMPRÉ)
- GDFL Pampreux, adiect. de pampre. Belleau. (P s.v. PAMPREUX)
- Ronsard 1554 (6.11.22): « colines pamprées »
- FEW PAMPINUS (7, 533b) mfr. pampreux adj. "garni de
pampres" (Belleau; Baïf), mfr. frm. pampré "plein ou couvert de
feuilles de vigne (en parlant d'une tonnelle, etc.)" (Th 1564-1688)
pante, pantiere
- GDFL Pante, & pantiere signifie la mesme chose, & sont indifferemment en
vsage Bellay, traduit du 4. de l'eneid. & Belleau, Berger. (M s.v. PANTE); Ø dB
- GDFL Pantiere à surprendre oyseaux. Belleau. (P s.v. PANTIERE)
- Belleau, Bergerie: « Dedans l'autre pante [de la tapisserie] est
representé le superbe apareil d'un mariage » (62); « pour servir
de ret & de pantiere à surprendre & empestrer les yeux ou le cueur de quelque
langoureux berger » (73)
- Nota: pantiere et pante = 2 sens différents chez Belleau.
- FEW PANTHER (7, 568b-569a) afr. pantiere f. "filet pour
prendre les petits oiseaux" (env. 1280), mfr. frm. panthiere (env. 1598; Cotgr 1611),
pantière (Du Fail; Hrd Alp; Régnier; Cab Sat; dp. Cotgr 1611),
pentière (Belleau; 1690-1771), mfr. panthe "pantière"
(Du Bell); pante d'une tapisserie Ø s.v. PENDERE
paraffe/parraffe, parraffer
- GDFL Paraffe, mot corrompu de paragraffe, voyez cy apres. / Qu'au seing &
paraphe, qui l'accompaigne. Inde parraffer, & parraffe en terme de chiquanoux.
(M s.v. PARAFFE) Paraffe, mot corrompu de paragraffe, voyez cy
apres. Inde parraffer, & parraffe en terme de practique. (dB)
- FEW PARAGRAPHUS (7, 617b) mfr. frm. paraphe m.
"sorte de chiffre qu'on ajoute à son nom, dans les signatures, afin qu'il soit plus
difficile de les contrefaire" (dp. 1467), [div. rég.] parafe, mfr. frm.
parapher v.a. "signer d'un paraphe" (dp. 1467); paraffe, parraffe,
parraffer Ø
parapet
- GDFL Parapet, és fortifications qui ne laissent que leur parapet & creneaux
pour butte. H. F. (M, dB s.v. PARAPET)
- La Popeliniere: v. corridor
- FEW PARARE (7, 633b) mfr. parapete m. "massif de terre
ou de maçonnerie par-dessus lequel les soldats peuvent faire feu sur l'ennemi" (1546),
parapecte (1556), parapect (1596-1628), parapel (1592-Cotgr 1611), frm.
parapet (dp. Cotgr 1611)
parrain, parrin, parrein
- GDFL Parrain, pour parrin. Rons. / Parrein, pour parrin. Rons. & Belleau.
(P s.v. PARRINS)
- GDFL Parreins & Marreines. Patrimi & Matrimae. (M s.v. PARRINS)
- Ronsard 1569 (15.30.311): parrains; 1556 (7.268.1): parein; 1564 (12.72.83):
parreins
- FEW PATRINUS (8, 22b) fr. parrain m. "celui qui tient
un enfant sur les fonts baptismaux" (dp. Wace), parrein (BenSMh; GuernesSThomas;
Stoer 1625-1771), parin (env. 1190-1636), parrin (Malherbe); + note: du 12e s. au
17e s. on trouve parrain et parrin
partiment
- GDFL Le partiment d'vn bastiment. Rons. (P s.v. PARTIMENT)
- Ronsard 1559 (9.78.45): « le partiment, [...] d'un si beau bastiment »
- FEW PARTIRE (7, 681b) seult afr. mfr. partiment
"partage" (15e s.-1660)
passefillonné
- GDFL Passefillonné, cheueux testonnez, frisez, & passefillonnez. T. de H.
(P s.v. PASSEFILLONNÉ)
- TdH (Q4r): « cheueulx mignonnement testonnez frizes &
passefillonnez »
- FEW *PASSARE (7, 722b-723a) mfr. frm. passe-fillonné
adj. "crêpé avec le fer" (1554-Cotgr 1611), "dont les cheveux sont
en passefillon [= crêpés au fer et retombant sur le devant et les
côtés du front]" (1575-1611)
perturbatif, perturbateur
- GDFL Perturbatifs pour perturbateurs. / Actes & crimes perturbatifs du repos,
public Liset. (P s.v. PERTURBATIFS)
- FEW PERTURBARE (8, 284b) mfr. frm. perturbateur adj.
"qui cause du trouble" (1589; dp. 1765), frm. perturbatif "troublant"
(1701)
pieces rapportées
- GDFL Pieces rapportées, vn buffet, table, ou autre ouurage de menuiserie faict
à pieces rapportees (M, dB s.v. PIECE)
- FEW *PETTIA (8, 338b) frm. pièces rapportées
"petites pièces de diverses couleurs, de bois, de métal ou de pierre, que l'on
assemble et arrange sur un fond pour représenter certaines figures" (1621-1932)
pipeau
- GDFL Pipeau de musette. Rons. & Belleau. (P s.v. PIPEAU)
- Ronsard 1559 (9.99.460): « avecque le son De son pipeau d'avoine acheva sa
chanson »; (10.54.81): « son pipeau d'avayne »
- FEW *PIPPARE (8, 560a) mfr. frm. pipeau m. "flûte
champêtre, de roseau ou de bois" (dp. Rons)
piperesse
- GDFL Piperesse Rons. & Belleau. (P s.v. PIPERESSE)
- Ronsard 1564 (13.12.227): « sors d'icy, piperesse »
- FEW *PIPPARE (8, 562a) mfr. frm. pipeur, -eresse s.m.f.
"personne qui chasse à la pipée" (dp. 1530), (8, 562b) piperesse
adj. "qui dupe" (Montaigne; 1636), f. "celle qui trompe" (1576)
plaids de l'espee, plaider un different
- GDFL Plaids de l'espee, Merum imperium, gladii potestas, ad reos plectendos. haute
iustice. (S 1606 s.v. PLAID)
- GDFL Plaider vn different en iustice. Amiot. (P s.v. PLAIDER)
- Nota: DFL avait déjà plaider une cause
- FEW PLACITUM (9, 6b-7a) fr. plaids de l'épée
"la haute justice" (Rag 1583-1771), mfr. frm. plaider une cause "soutenir
devant les juges (d'un avocat)" (dp. env. 1500); plaider un different Ø
plaintif
- GDFL Plaintif, pour plainte. T. d. H. & Liset. (P s.v. PLAINTIF)
- FEW PLANGERE (9, 16b) frm. plaintif m. "action de se
plaindre" (Molin-Stoer 1625)
plumeux
- GDFL Plumeux, plumosus. Rons. & Belleau. (P s.v. PLUMEUX)
- Ronsard 1569 (15.45.129): « un plumeux oreiller »
- FEW PLUMA (9, 86b) fr. plumeux "couvert de
plumes" (env. 1190-1660)
plus-valeur, plus-value
- GDFL Plus valeur. La plus-valeur de quelque chose, terme de pratique, on dict aussi
plus-value, (M, dB s.v. PLUS VALEUR)
- FEW VALOR (14, 152b) mfr. frm. plus-valeur "ce que vaut
une chose au-delà de ce qu'on l'a achetée" (1571-1636); VALERE (14, 132b) mfr. frm. plus value "augmentation de la valeur
ou du rendement d'une chose" (1457; dp. 1579), "ce que vaut une chose
au-delà de ce qu'on l'a achetée ou prisée" (dp. 1690)
poinsonner
- GDFL Poinsonner, des cheueux poinsonnez. T. d. H. (P s.v. POINSONNER)
- TdH: « Les cheueulx poinsonnez & cordonnez d'vng large tyssu de
soye » (D4v), « les cheueux poinsonnez frizez & entortillez d'vn tissu
de soye » (H2v)
- FEW Ø s.v. *PUNCTIARE (9, 582b-)
poissonneux
- GDFL Poissonneux, piscosus. Rons. & Belleau. (P s.v. POISSONNEUX)
- Ronsard 1555 (7.109.7): « l'eau poissonneuse »; cf. (6.188.242):
« poissonneuse écaille »
- FEW PISCIS (8, 585b) mfr. frm. poissonneux "qui abonde
en poissons" (dp. 1555), mfr. "qui tient du poisson" (Rons; 1568)
pourprin
- GDFL Pourprin. Rons. & Belleau. (P s.v. POURPRIN)
- Ronsard 1553 (5.232.18): « pourprine Rose »
- FEW PURPURA (9, 616b) fr. pourprin "de couleur
pourpre" (13e s.-1752)
precenteur, maistre de choeur, manicantant, choriste, enfant de
choeur
- GDFL Precenteur, Maistre de choeur, Manicantant, Lug. (M, dB s.v. CHANTRE)
- GDFL Choristes, enfants de choeur. (M, dB s.v. CHORISTES)
- FEW PRAECENTOR (9, 280a) mfr. precenteur "principal
chantre d'une église" (1573-1771); CHORUS (2, I, 652a) frm.
maître de choeur "chantre qui dirige le chant de l'office" (dp. 1690),
MAGISTER (6, I, 37a) frm. maître des enfants de choeur
"celui qui dirige l'ensemble musical du choeur" (1660-1845), maître du
choeur "chantre principal du choeur" (dp. 1690); manicantant Ø, cf.
MANE (6, I, 182a) Lyon manécanterie f. "école
cathédrale", manécantier m. "élève de
l'école cathédrale"; CHORUS (2, I, 651b) afr.
choristre "celui qui chante dans un choeur", frm. choriste "chantre
du choeur (église)" (dp. Cotgr 1611), nant. choeuriste "enfant de
choeur"; INFANS (4, 659a) mfr. frm. enfant de choeur
"enfant qui chante au choeur et aide le prêtre dans les
cérémonies" (dp. 1530), CHORUS (2, I, 652a)
ibid.
prefiger
- GDFL Prefiger vn certain temps & delay. Liset. (P s.v. PREFIGER)
- FEW PRAEFIGERE (9, 295a) afr. mfr. prefiger v.a.
"déterminer, fixer à l'avance (un délai, un but, etc.)"
(1373-Cotgr 1611)
printaner, printanier
- GDFL Printaner, verb. Rons. / Printanier. Rons. & Belleau. (P s.v. PRINTANER)
- Ronsard 1553 (5.152.2): « Le beau printans fait printaner ma peine »;
(5.44.34): « fleur printaniere »
- FEW PRIMUS (9, 383b) mfr. frm. printanier adj. "qui
appartient au printemps" (dp. Rons), (9, 384a) mfr. printaner v.n. "commencer
à verdir" (Pasquier; Cotgr 1611; 1660)
proteler
- GDFL Proteler vne cause pour la differer & tirer en longueur. Liset. (P s.v. PROTELER)
- FEW PROTELUM (9, 473b) mfr. proteler "chasser,
remettre" (Cotgr 1611); cf. protelé "différé,
retardé" (D'Aubigné)
quadrat
- GDFL Quadrats en l'imprimerie. (M, dB s.v. QUADRAT)
- FEW QUADRATUS (2, II, 1399b) frm. cadrat "petit
carré de fonte, plus bas que les caractères d'imprimerie, que le compositeur place
aux endroits où il veut laisser une portion de la ligne en blanc" (dp. Stoer 1625);
quadrat Ø
de quant plus
- GDFL Quant. Tant plus est grande la concorde, de quant plus, &c. Vig. ch. noue dixit.
(M, dB s.v. QUANT)
- Vigenere, Chiffres (20): « auec lequel tant plus est grande la concorde dont
elles conuiennent, de quant plus elles participent de luy. »
- FEW Ø s.v. QUANTUS (2, II, 1418a-)