Bibliographie

1. Éditions du « Triomphe de Henry ».

Cest la dedvction du sumptueux ordre plaisantz spectacles et magnifiqves theatres dresses, et exhibes par les citoiens de Rouen ville Metropolitaine du pays de Normandie, A la sacree Maiesté du Treschristian Roy de France, Henry secõd leur souuerain Seigneur, Et à Tresillustre dame, ma Dame Katharine de Medicis, La Royne son espouze, lors de leur triumphant ioyeulx & nouuel aduenement en icelle ville, Qui fut es iours de Mercredy & ieudy premier & secõd iours d'Octobre, Mil cinq cens cinquante, Et pour plus expresse intelligence de ce tant excellent triumphe, Les figures & pourtraictz des principaulx aornementz d'iceluy y sont apposez chascun en son lieu comme l'on pourra veoir par le discours de l'histoire. Auec priuilege du Roy. On les vend a rouen chez Robert le Hoy Robert & Iehan dictz du Gord tenantz leur boutique, Au portail des Libraires. 1551. [...] nouuellement imprimé Par Iean le Prest, au dict lieu le ix. iour de ce moys de Decembre. 1551. [Paris BN: Rés. 4° Lb31 25 et Rés. 4° Lb31 25. A; Rouen BM: Dieusy m 550 et Rés. Norm. 112 (6)]

Entrée à Rouen du roi Henri II et de la reine Catherine de Médicis en 1550, édition par composition facsimile, Rouen: Société rouennaise de bibliophiles, 1885. [Paris BN: Rés. p. Z. 359 (27)]

MCGOWAN, Margaret. L'Entrée de Henri II à Rouen 1550, éd. facsimile avec une introduction de Margaret M. McGowan, Amsterdam: Theatrum Orbis Terrarum & New York: Johnson Reprint, [1973].

2. Ouvrages de référence.

Cot = COTGRAVE, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues, London: Adam Islip, 1611.

DDL = Datations et documents lexicographiques (dir. B. Quemada), Paris: Didier, puis Klincksieck, fasc. 1-20, 1970-.

DFL = ESTIENNE, Robert, puis J. THIERRY, puis J. DUPUYS & J. NICOT. Dictionaire françois-latin, Paris: R. Estienne, puis J. Dupuys, 1ère éd. 1539, 2e éd. 1549, 3e éd. 1564, 4e éd. 1573.

DLG = ESTIENNE, Robert. Dictionarium latinogallicum, Paris: R. Estienne, puis Ch. & R. Estienne, puis J. Dupuys, 1ère éd. 1538, 2e éd. 1546, 3e éd. 1552, 4e éd. 1570.

FEW = WARTBURG, Walter von. Französisches etymologisches Wörterbuch. Tübingen: Mohr, puis Basel: Helbing & Lichtenhahn, puis Zbinden, 25 vols, 1922-.

Fur = FURETIÈRE, Antoine. Dictionaire universel, La Haye & Rotterdam: A. & R. Leers, 1690.

GAY, Victor. Glossaire archéologique du Moyen Âge et de la Renaissance, t. 1 (A-G), Paris: Librairie de la Société bibliographique, 1887; t. 2 (H-Z), texte revu et complété par Henri Stein, Paris: Éds Auguste Picard, 1928; Klaus Reprint 1967.

Gdf = GODEFROY, Frédéric. Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe siècle au XVe siècle, Paris: Bouillon, 10 vols, 1880-1902.

GLLF = Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse, 7 vols, 1971-8.

Hav = HAVARD, H. Dictionnaire de l'ameublement et de la décoration depuis le XIIIe siècle jusqu'à nos jours, Paris: Librairies-Imprimeries Réunies, 4 vols, 1887-90.

Hug = HUGUET, Edmond. Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle, Paris: Champion, 7 vols, 1925-67.

MARQUIS, Pierre. Le Grand dictionaire françois-latin, Lyon: Jean Pillehotte, 1609.

MARTIN, Jean. Architecture, ou Art de bien bastir, de Marc Vitruve Pollion, Paris: Jacques Gazeau, 1547. (Voir le texte intégral sur le site Vitruve.)

POILLE, Guillaume. Le Grand dictionaire françois-latin, Paris: impr. J. du Carroy, 1609; Paris: id., 1614; Paris: chez veuve P. Bertault, N. Buon, S. Chappellet, F. Gueffier, 1618; Rouen: impr. N. L'Oyselet, 1618; Rouen: chez, J. de Beauvais, R. L'Allemant, 1625; Rouen: impr. R. de Rowes, 1628.

Rob = ROBERT, Paul. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris: Dictionnaires Le Robert, 2e éd. (par Alain Rey), 9 vols, 1985.

STOER, Jacob. Le Grand dictionaire françois-latin, [Genève]: impr. J. Stoer, 1593, 1599, 1603, 1606; réimpr. Paris: impr. J. du Carroy, 1605; réimpr. Rouen: T. Daré, P. L'Oyselet, T. Reinsart, 1609; réimpr. Rouen: J. Osmont, 1610.

Thes = ESTIENNE, Robert. Dictionarium seu Latinae linguae Thesaurus, Paris: R. Estienne, 1ère éd. 1531, 2e éd. 1536.

Thresor = NICOT, Jean. Thresor de la langue françoyse, Paris: David Douceur, 1606.

TLF = Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle, Paris: Klincksieck, puis CNRS, 14 vols parus sur 16, 1971-.

WOOLDRIDGE, Terence R. Le Grand Dictionaire françois-latin (1593-1628): histoire, types et méthodes, monographie et base de données textuelles sur disquette, Toronto: Éds Paratexte, 1992.