Les liens des sections 4, 5 et 6 renvoient aux articles en table comparative, avec annotations: | |
Le Trévoux accroît considérablement l'aspect technique et encyclopédique du Dictionnaire universel, mais il fait aussi un certain nombre d'ajouts et de révisions dans le traitement du mot de la langue générale (on notera à cet égard l'influence du DAF). L'apport de chaque édition varie: 1704 apporte des équivalents latins (les autres ajouts par rapport à Furetière 1690 sont dus à Basnage 1701); 1721, 1752 et 1771 ajoutent beaucoup; le texte de 1732 est strictement conforme à celui de 1721, pour LOUP et QUEUE du moins; 1743 ajoute peu.
|
S.v. QUEUE: La Bruyère pour queue "partie des habits longs" (1701).
|
|
|
|
Pour les marques d'usage technique, voir ci-dessous.
|
LOUP:
QUEUE:
LOUP