Angélique
490 je 404 vous 348 que 268 de 247 est 232 ne 227 il 178 et 177 pas 160 n 151 me 147 en 145 ce 144 qu 142 l 141 le 136 à 122 m 120 qui 118 a 96 j 92 ai 90 bien 89 un 88 d 87 c 87 ma 80 si 78 moi 76 lui 73 on 71 la 69 pour 68 mais 66 y 65 plus 62 point 61 mère 57 tout 56 suis 53 là 49 elle 48 dorante ... |
Arlequin
973 je 880 vous 714 de 689 que 520 est 463 et 444 il 419 le 393 la 377 à 371 ne 347 n 337 pas 320 en 305 un 290 me 288 qu 272 a 262 ce 257 qui 256 d 248 cela 238 moi 234 bien 232 m 231 l 230 j 217 mon 214 ai 198 pour 189 c 176 une 163 là 160 on 158 nous 157 si 156 ma 156 mais 150 elle 146 y 143 les 143 votre 141 suis ... |
Chevalier
671 vous 546 je 408 de 379 que 299 et 282 est 279 le 256 il 245 la 226 ne 223 à 223 en 186 qu 179 l 176 me 169 pas 168 n 166 ce 160 m 158 un 149 d 147 qui 145 j 118 pour 110 moi 106 a 99 une 96 c 94 mais 93 ai 93 plus 90 mon 90 tu 89 y 88 elle 87 les 87 madame 86 nous 79 là 78 bien 77 votre 76 ma 75 si ... |
Comtesse
828 vous 560 je 463 que 422 de 333 il 300 ne 298 est 233 pas 224 à 219 n 215 et 215 qu 208 le 208 me 194 en 191 ce 178 la 169 l 146 m 140 qui 134 un 129 a 122 d 117 j 104 bien 104 mais 102 moi 101 c 100 plus 96 y 95 ai 94 là 94 pour 93 si 90 monsieur 84 cela 84 on 82 les 79 elle 78 point 78 une 72 nous 68 lui ... |
Dorante
605 je 430 de 430 que 383 vous 257 ne 248 me 242 et 241 est 236 à 210 il 198 n 188 la 179 le 174 l 173 en 172 madame 170 pas 159 tu 157 m 157 qu 155 ce 153 d 153 j 143 elle 125 ai 124 qui 107 a 105 moi 105 un 96 pour 89 te 88 plus 81 mais 81 mon 80 y 78 suis 77 lisette 74 bien 72 c 68 t 67 point 67 si 65 une ... |
Frontin
395 de 394 vous 377 je 284 est 284 que 244 il 242 la 234 et 223 le 213 en 208 à 173 ne 165 qu 163 pas 162 qui 155 l 149 n 140 d 139 un 128 ce 121 nous 120 monsieur 118 a 111 j 101 ai 101 c 97 me 95 elle 91 m 89 y 88 mais 88 mon 87 les 87 on 87 une 80 là 75 pour 75 si 74 bien 69 ma 69 tu 67 des 67 moi ... |
Lisette
1246 vous 754 je 743 de 727 que 572 est 569 il 457 le 443 à 433 qu 431 et 405 ne 354 n 353 pas 347 en 340 la 326 ce 306 qui 287 a 286 l 265 un 222 me 212 d 209 c 206 elle 206 monsieur 194 y 191 madame 180 mais 179 m 178 bien 174 pour 164 là 158 j 155 moi 151 nous 142 lui 141 on 137 si 130 une 126 votre 122 plus 120 tout 116 ai ... |
Marquise
560 vous 441 je 379 de 345 que 274 il 257 est 207 ne 203 et 191 qu 186 le 181 me 180 n 172 l 162 la 159 en 156 à 151 pas 150 ce 132 qui 117 a 108 un 104 m 101 d 100 plus 98 mais 89 elle 88 bien 88 moi 85 j 83 on 81 c 80 pour 79 point 72 y 71 les 71 nous 70 là 66 ai 66 cela 59 tout 57 une 56 monsieur 56 si ... |
Mme Argante
308 vous 227 de 217 que 181 je 162 est 148 et 147 il 145 à 139 le 128 ne 126 qu 115 pas 111 tu 105 n 99 ce 95 la 92 l 91 ma 89 qui 86 en 84 un 78 d 76 fille 73 elle 72 a 67 monsieur 60 me 58 nous 57 c 52 te 51 mais 50 bien 50 y 49 lui 43 là 43 une 42 votre 41 on 41 pour 40 j 40 plus 39 m 39 moi ... |
Rem: 1. Mots fréquents = mots outils (de, que, est, et...) et, dans le genre dramatique, mots de dialogue (je, vous, madame, monsieur...).
2a. je/j/me/m/moi vs. vous : Ang 937/404; Arl 1963/880; Che 1137/671; Com 1133/828; Dor 1268/383; Fro 743/394; Lis 1468/1246; Mar 899/560; MmA 359/308.
2b. je/j/me/m/moi vs. vous/tu/te/t(pron.)/toi : Ang 937/464; Arl 1963/1046; Che 1137/833; Com 1133/913; Dor 1268/710; Fro 743/524; Lis 1468/1449; Mar 899/596; MmA 359/508.