Table 3

Vocabulaire des neuf personnages principaux: mesures quantitatives par pièce

N/n = nombre de mots de texte ("tokens") par pièce/personnage
V/v = vocabulaire = nombre de mots différents ("types") par pièce/personnage *

PièceN/Vn/v des personnages
AngéliqueArlequinChevalierComtesseDoranteFrontinLisetteMarquiseMmeArgante
Père 7995/1671     293/ 173     427/ 221      
Arlequin 7885/1410   1233/ 409              
Surprise 18095/2570   3207/ 797   3431/ 848          
Double 22210/2610   6248/1188         909/ 340    
Prince 22268/2985   4870/1097         693/ 259    
Fausse 21145/2893   1059/ 355 6082/1318 2691/ 705   494/ 238      
Dénoue. 7770/1518         357/ 177   527/ 270    
IleEscl 9076/1747   2382/ 690              
Héritier 9027/1756   880/ 380 1732/ 633            
IleRais 19921/3070     790/ 307 832/ 346          
Seconde 17926/2334     3739/ 875       2698/ 741 4715/ 981  
TriomP 7169/1389   707/ 295              
Jeu 16423/2218   1940/ 644     2693/ 697   2089/ 620    
TriomA 20072/2682   1509/ 511              
Serments 23205/2647           2022/ 623 3496/ 859    
Ecole 8409/1445 1898/471         968/ 398 1091/ 379   1307/ 450
Heureux 17352/2462   1244/ 431 1735/ 609 4591/1022 2405/ 633 1508/ 527 1430/ 446 1602/ 514  
Méprise 9159/1633   848/ 331       2581/ 791 1231/ 416    
Petit 18088/2255         747/ 299 2428/ 686   660/ 255  
Mère 15582/2144 3481/807       2296/ 630   2441/ 680   2876/ 745
Legs 12381/1797     468/ 208 3572/ 852     1610/ 481    
Fausses 20401/2412   838/ 327     2637/ 707       1580/ 471
Joie 10076/1663     414/ 205       1716/ 548    
Sincères 10711/1808         816/ 319 1191/ 453 1713/ 594 3936/ 962  
Epreuve 10987/1749 2344/568         1321/ 496 1544/ 493   360/ 183
Préjugé 8956/1612 2653/683       1568/ 501   2454/ 674    
Acteurs 7223/1329 71/ 45           551/ 243   953/ 350
Femme 6277/1282         240/ 141 476/ 237 51/  42 1439/ 465 821/ 321
Provinc. 12030/1927     896/ 369            
Totaux 397819/13521 10447/1546 26965/3126 16149/2612 15114/2204 13751/1967 13416/2345 26240/3149 12352/1944 7896/1468
Moyenne de n par pièce 2089 2074 1794 3023 1528 1342 1544 2470 1316

* c'est et quelqu'un contiennent deux mots chacun (c + est ; quelqu + un) ; les homographes (par ex. sens v. et sens n.m.) ne sont pas désambiguïsés.