Figure 3: Construction idéologique
Pierre Marquis, Grand dictionaire françois-latin (1609): heresie, heretique

[s.v. chenille] Qui rampe d'un doz entre cassé. Rons. compare les Heretiques à un toufeau de chenilles qui rongent, et broutent tout. (cf. Laumonier t. 11, p. 55, vers 352; 11.56.359-60)

[s.v. contagion] Contagion d'heresie. (cf. Laumonier 10.360.215-6)

[s.v. conventicule] Des Heretiques faictes de nuict, ou en secret.

[s.v. cueur] Cueur [...] fol superbe fier qu'ils osent au combat leur maistre defier (parlant des heretiques) [...] (cf. Laumonier 11.36.29-30)

[s.v. diacre] Les Heretiques en abusent distingantz les Ministres des Diacres.

[s.v. enfariner] Enfariner d'heresie. (cf. Laumonier 11.45.169-71)

[s.v. escole] Bezienne, heretique, Ronsard. (cf. Laumonier 11.50.248)

[s.v. fureur] Fureurs [...] stygiales desquelles les heretiques tourmentez ont violé les ombres sepulchrales. (cf. Laumonier 11.57.387-8)

[s.v. geneve] Geneve, Genevesan. Une ville est assise és champs Savoisiens Qui par fraude a chassé ses Seigneurs anciens Miserable sejour de toute apostasie, D'opiniastreté, d'orgueil, et d'heresie, Laquelle en ce pendant que les Rois augmentoyent, Mes bornes, et bien loing pour l'honneur combatoient, Appellant les bannis en sa Secte damnable, M'a faict comme tu vois, chetive, et miserable, Cité pleine de maux, et d'infelicité, Rons. és Miseres de son temps en la prosopopee de la France. (cf. Laumonier 11.55.340 et ss.)

[s.v. heresie] Heresie de Calvin, du predicant de laquelle Rons. parle ainsi. Je ne veux point respondre à la theologie, Laquelle est toute rance et puante, et moisie, toute rapetassé, et prinse de L'erreur des premiers seducteurs, incensez de fureur comme un povre vieillard. etc. (cf. Laumonier 11.171.1091-5)

[s.v. heretique] Heretique cafard, seducteur, Impie, mutin seditieux, Rons. Il les compare aux chenilles. (cf. Laumonier 11.55.11.56.373, 11.65.45, 11.131.267)

[s.v. justice] Justice [...] que les heretiques ont bani des palais royaulx [...] Rons. (cf. Laumonier 11.56.376)

[s.v. libertinage] Libertinage, Effrenata licentia des Heretiques, avec leur liberté de conscience.

[s.v. moisi] Theologie des Heretiques toute rance et moisie, Rons. (cf. Laumonier 11.171.1092)

[s.v. parolle] [...] Parolle de Dieu [...] que l'heretique d'un faux masque a trompée [...] Rons. (cf. Laumonier 11.44.147-8)

[s.v. royaume] Royaume [...] celeste, duquel l'heretique se dict heritier [...] Rons. (cf. Laumonier 11.36.31-2)

[s.v. sens] [...] orgueilleux, desquels les heretiques presument trop, Ronsard. (cf. Laumonier 10.352.49-51)

[s.v. sentier] Sentier [...] que les heretiques baillent pour un grand chemin, Rons. (cf. Laumonier 11.53.305)