| Bonheur | DF-TLF | ARTFL | |
| Fréquences globales | |||
| sucre | 6 | 1536 | |
| sucres | 11 | 92 | |
| Rapport sing./pl. | 0,55 | 16,70 | |
| Emplois (sens) canadiens | |||
| sucre | 6 | ||
| sucres | 11 | ||
| Rapport sing./pl. | 0,55 | ||
| Emplois non spécifiquement can. | |||
| sucre | 0 | 579 | |
| sucres | 0 | 42 | |
| Rapport sing./pl. | 13,79 | ||
| Synthèse des rapports sucre/sucres | |
| Corpus canadien | 0,55 |
| Corpus canado-européen | 16,70 |
| Corpus non canadien | 13,79 |
DF-TLF = Dictionnaire des fréquences du corpus informatisé de textes des 19e-20e siècles servant à la rédaction du Trésor de la langue française: dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (Paris: Didier, 1971).
ARTFL = Occurrences du 20e s. -- moins celles provenant de textes canadiens (Roy, Guèvremont) -- tirées du corpus du projet American and French Research on the Treasury of the French Language (U. of Chicago & INaLF-CNRS); les corpus TLF et ARTFL sont essentiellement les mêmes.