C. Autres ouvrages

Académie – v. Dictionnaire de l'Académie françoise.

ARIÈS, Philippe. « Problèmes de l'éducation » in La France et les Français (éd. M. François), Paris : Gallimard, 1972.

BEAULIEUX, Charles. « Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au Thresor de Nicot (1606) » in Mélanges Brunot, Paris : Société Nouvelle de Librairie et d'Édition, 1904 : 371-98.

––. Histoire de l'orthographe française, Paris : Champion, 1927, 2 vols.

––. Observations sur l'orthographe de la langue françoise [...] [par] Mézeray, éd. critique, précédée d'une Histoire de la gestation de la première édition du Dictionnaire de l'Académie françoise (1639-1694), Paris : Champion, 1951.

Biographie universelle [...] rédigé par une société de gens de lettres et de savants, Paris : Michaud, 1811-53, 83 vols.

BLOCH, Oscar & Walter von WARTBURG, Dictionnaire étymologique de la langue française, Paris : PUF, 5e éd., 1968.

BOREL, Pierre. Dictionnaire des termes du vieux françois. À la fin de Ménage, 1750, t. 2 (q.v.)

BRANDON, Edgar E. Robert Estienne et le dictionnaire français au XVIe siècle, Baltimore : J.H. Furst, 1904.

BRÉGHOT DU LUT, Claude. Mélanges biographiques et littéraires, pour servir à l'histoire de Lyon, Lyon : J.-M. Barret, 1828.

––. Nouveaux Mélanges biographiques et littéraires, pour servir à l'histoire de la ville de Lyon, Lyon : J.-M. Barret, 1829-31.

––. Biographie lyonnaise, Paris : Techener, 1839.

British Museum Catalogue of Printed Books, London : Trustees of the British Museum, 1955.

BRUNET, Jacques Ch. Manuel du libraire et de l'amateur de livres, 4e éd., Paris : Silvestre, 1842-4, 5 vols ; 5e éd., Paris : Dorbon-Aîné, 1860-5, 6 vols et Suppl., 1878-80, 2 vols.

BRUNOT, Ferdinand. Histoire de la langue française, Paris : Armand Colin, t. 3.1, 1909.

Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque Nationale : auteurs, Paris : Imprimerie nationale, 1924-81.

CHAIX, Paul. Recherches sur l'imprimerie à Genève de 1550 à 1564, Genève : Droz, 1954.

––, A. DUFOUR & G. MOECKLI. Les Livres imprimés à Genève de 1550 à 1600. 2e éd. rev. et augm., Genève : 1966 (in Travaux d'Humanisme et Renaissance, 86).

CHAMBON, Jean-P. & T.R. WOOLDRIDGE. « Une source méconnue pour l'étude de l'occitan d'Auvergne au XVIIe siècle : le Dictionnaire de Marquis (Lyon, 1609) » in Revue de linguistique romane, 54 (1990) : 377-445.

CIORANESCU, A. Bibliographie de la littérature française du XVIIe siècle, Paris : Klincksieck, 1966, 3 vols.

COHEN, Marcel. Histoire d'une langue : le français, 3e éd., Paris : Éditions sociales, 1967.

COLONIA, Dominique de. Histoire littéraire de la ville de Lyon, Lyon : F. Rigollet, 1728-30, 2 vols.

COTGRAVE, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues, London : A. Islip, 1611.

CREORE, A.E. A Word-index to the Poetic Works of Ronsard, Leeds : Maney, 1972, 2 vols.

Datations et documents lexicographiques (dir. B. Quemada), Paris : Didier, puis Klincksieck, 1970-, fasc. 1-20.

Dictionnaire de l'Académie françoise, 1e éd., Paris : Coignard, 1694, 2 vols.

Dictionnaire des lettres françaises (dir. cardinal G. Grente), Paris : Fayard, t. 1 (« Le XVIe Siècle »), 1951.

Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux, 3e éd., Paris : E. Ganeau, 1732, 5 vols ; 4e éd., Paris : chez Delaune, Ganeau, Gandouin, Legras, Cavelier, Vincent, Coignard, Mariette, Giffart, Guérin, Rollin, Le Mercier & Boudet, 1743, 6 vols.

DRAUD, Georg [Draudius]. Bibliotheca classica, Frankfurt am Main : Ostern, 1625, 2 vols.

DUREY DE NOINVILLE, Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences, Paris : Chaubert & Hérissant, 1758.

DUTKO, Zoltan-E. « Contribution chronologique à l'étude du vocabulaire du XVIe siècle » in Français moderne, oct. 1935 : 356-62.

ESTIENNE, Henri. Project du livre intitulé De la precellence du langage françois, Paris : Mamert Patisson, 1579 ; réimpr. Genève : Slatkine Reprints, 1972.

ESTIENNE, Robert. Dictionaire francoislatin, 1e éd., Paris : R. Estienne, 1539 ; 2e éd., ibid., 1549. [Voir aussi Thierry, Nicot.]

––. Dictionarium latinogallicum. 2e éd., Paris : R. Estienne, 1546.

––. Petit Dictionaire des mots francois [...] tournez en Latin, Genève : R. Estienne, 1557.

FURETIÈRE, Antoine. Dictionnaire universel, Den Haag & Rotterdam : Leers, 1690, 3 vols.

––. Recueil des factums, Paris : Poulet-Malassis & de Broise, 1858-9, 2 vols.

GAULLIEUR, E.-H. « Études sur la typographie genevoise du XVe au XIXe siècles » in Bulletin de l'Institut National Genevois, 2 (1855) : 33-292.

GODEFROY, Frédéric. Dictionnaire de l'ancienne langue française, Paris : Bouillon, 1880-1902, 10 vols.

GOUJET, Claude P. Bibliothèque françoise ou Histoire de la littérature françoise [...] des livres, publiés en françois, depuis l'origine de l'imprimerie, Paris : P.-J. Mariette & H.-L. Guérin, 1740-56, 18 vols.

GRAESSE, J.G.Th. Trésor des livres rares et précieux, Dresden : R. Kuntze, 1859-69, 6 vols et un Suppl. 1 vol.

Grand Larousse de la langue française, Paris : Larousse, 1971-8, 7 vols.

HEITZ, Paul. Genfer Buchdrucker- und Verlegerzeichen im XV., XVI. und XVII. Jahrhundert, Strasbourg : Heitz, 1908.

HENNEBERT, Frédéric. Histoire des traductions françaises d'auteurs grecs et latins, pendant le XVIe et le XVIIe siècles, Gent : Ministère de l'Intérieur, 1858 ; réimpr. (éd. de 1861), Amsterdam : Grüner, 1968.

HUGUET, Edmond. Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle, Paris : Champion, 1925-67, 7 vols.

JUNIUS, Adrianus. Nomenclator octilinguis omnium rerum propria nomina continens, éd. revue par Hermann Germberg, Genève : Stoer, 1602 ; réimpr., Paris : Douceur, 1606. [L'éd. originale serait de 1567 ; certaines parutions de l'impression genevoise de 1602 portent un des pseudonymes usuels : « Aureliae Allobrogum », « Coloniae Allobrogum », etc.]

LABARTHE, Olivier. « Une liste genevoise de livres imprimés, 1567-1586 » in Cinq Siècles d'imprimerie genevoise (éd. J.-D. Candaux & B. Lescaze), Genève : Société d'histoire et d'archéologie, 1980.

LANUSSE, Maxime. De Joanne Nicotio philologo, Grenoble : J. Allier, 1893.

LA PORTE, Maurice de. Les Epithetes, Paris : G. Buon, 1571 ; Lyon : B. Rigaud, 1593.

LAROUSSE, Pierre. Grand Dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris : Larousse, 1865-76, 17 vols.

LAUMONIER – v. Ronsard.

LIPEN, Martin. Bibliotheca realis philosophica, Frankfurt am Main : J. Fridericus, 1682, 2 vols ; réimpr., Hildesheim : Georg Olms, 1967.

LITTRÉ, Émile. Dictionnaire de la langue française, Paris : Hachette-Gallimard, 1967, 7 vols.

MAITTAIRE, Michael. Annales typographici, Den Haag (Vaillant & Prevost), Amsterdam (Humbert), London (Darres & Du Bosc), Wien (Kurzbek), 1719-89, 5 t. en 9 vols + Suppl. 2 vols ; réimpr., Graz : Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1965-7.

MARTIN, Henri-Jean. Livre, pouvoirs et société à Paris au XVIIe siècle (1598-1701), Genève : Droz, 1969.

––. « Les relations entre les libraires genevois et la France au XVIIe siècle » in Cinq siècles d'imprimerie genevoise (éd. J.-D. Candaux & B. Lescaze), Genève : Société d'histoire et d'archéologie, 1980.

MARTY-LAVEAUX, Charles (éd.). La Pléiade française, Paris : Lemerre, 1896-8, 2 vols.

MÉNAGE, Gilles. Observations sur la langue françoise, Paris : C. Barbin, 1675-6, 2 vols.

––. Dictionnaire étymologique de la langue françoise, Paris : Briasson, 1750, 2 vols.

MONET, Le père Philibert. Abbregé du Parallele des langues françoise et Latin, Lyon : Rigaud, 1620.

––. Invantaire des deus langues françoise et latine, Lyon : Obert, 1636.

National Union Catalog : Pre-1956 Imprints, London & Chicago : Mansell, 1968-80.

NICOT, Jean. Thresor de la langue françoyse, Paris : Douceur, 1606.

–– & J. Dupuys. Dictionaire françois-latin. 4e éd., Paris (Dupuys) et [Lyon] (de Hus), 1573. [Voir aussi Estienne, R. et Thierry.]

Nouvelle Biographie universelle/générale (dir. Dr Hoefer), Paris : Firmin Didot, 1852-66, 46 vols.

OUDIN, Antoine. Recherches italiennes et françoises, Paris : Sommaville, 1640 ; 2e partie, 1642.

––. Curiositez françoises pour supplement aux dictionnaires, Paris : Sommaville, 1656 ; réimpr. à la fin de La Curne de Sainte-Palaye, Dictionnaire historique de l'ancien langage français, Paris : Champion, 1875-82, t. 10.

PASQUIER, Estienne. Recherches de la France, livres 1-7, Paris : L. Sonnius, 1607 ; livres 1-10, Paris : L. Sonnius, 1621.

PERRET, Jean-Pierre. Les Imprimeries d'Yverdon au XVIIe et au XVIIIe siècle, Lausanne : Roth, 1945.

QUEMADA, Bernard. Les Dictionnaires du français moderne, 1539-1863, 2 vols. ; t. 1, Paris : Didier, 1968 ; t. 2, « Bibliographie générale des répertoires lexicographiques », ms. [1968].

RAGUEAU, François. Glossaire du droit françois [...] revu [...] par Eusèbe de Laurière, Paris : J. Guignard, 1704 ; réimpr., Niort : L. Favre, 1882 et Genève : Slatkine Reprints, 1969.

RENOUARD, Antoine. Annales de l'imprimerie des Estienne, 2e éd., Paris : J. Renouard, 1843.

RENOUARD, Philippe. Répertoire des imprimeurs parisiens, 2e éd., Paris : Minard, 1965.

RICHELET, Pierre. Dictionnaire françois, Genève : Widerhold, 1680, 2 vols.

RICKARD, Peter. La Langue française au seizième siècle, Cambridge : Cambridge University Press, 1968.

ROBERT, Paul. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. 2e éd. (par A. Rey), Paris : Dictionnaires Le Robert, 1986, 9 vols.

RONSARD, Pierre de. OEuvres complètes, éd. P. Laumonier, Paris : Hachette, puis Droz, puis Didier, 1914-67, 18 vols.

––. Ibid. Texte de 1578, éd. Hugues Vaganay, Paris : Garnier, 1923-4, 7 vols.

SAULNIER, V.-L. art. sur Michel Coyssard in Dictionnaire des lettres françaises : le XVIe s., q.v.

SMALLEY, Vera. The Sources of A Dictionarie of the French and English Tongues by Randle Cotgrave (London, 1611), Baltimore : Johns Hopkins Press, 1948.

SOUTHWELL, Le père Nathaniel. Bibliotheca scriptorum, Roma : 1676.

THIERRY, Jean. Dictionaire francoislatin. 3e éd., Paris : Dupuys & Macé, 1564. [Voir aussi Estienne, R. et Nicot.]

Trésor de la langue française : Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle, Paris : CNRS, 1971-, 14 vols parus.

Trévoux – v. Dictionnaire universel.

VINGTRINIER, Aimé. Histoire de l'imprimerie à Lyon de l'origine jusqu'à nos jours, Lyon : A. Storck, 1894.

WARTBURG, Walter von. Französisches etymologisches Wörterbuch, Tübingen (Mohr), puis Basel (Helbing & Lichtenhahn, puis Zbinden), 1922-, 25 vols et 2 fasc. bibliographiques.

WOOLDRIDGE, Terence Russon. 1970. « Sur la trace du Grand Dictionnaire françois-latin » in Cahiers de lexicologie, 17 (1970) : 87-99.

––. 1977. Les Débuts de la lexicographie française, Toronto & Buffalo : University of Toronto Press, 1977 ; 2e édition en ligne, Toronto : EDICTA, 1997.

––. 1985. Concordance du Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606) : matériaux lexicaux, lexicographiques et méthodologiques, Toronto : Éditions Paratexte, Trinity College, 1985, 2 vols.

––. 1989. « Les sources des dictionnaires français d'Estienne et de Nicot » in La Langue française au XVIe siècle : usage, enseignement et approches descriptives (éd. P. Swiggers & W. van Hoecke), Leuven & Paris : Peeters, 1989 : 78-99 ; édition en ligne (1996).

––. 1990. « Procédés lexicographiques, tant anciens que modernes » in Computational Lexicology and Lexicography (éd. L. Cignoni & C. Peters), Pisa : Giardini, vol. 2, 1990 : 301-15; édition en ligne (2001).

––. 1993. « Le "Triomphe de Henry" : étude lexicologique et métalexicographique » in Le Français Préclassique, 3 (1993) : 5-41 ; édition en ligne (1998).

––. 1995. « Le lexique français de la Renaissance dans les textes et dans les dictionnaires » (XXIe Congrès de linguistique et philologie romanes, Palermo, sept, 1995), édition en ligne (1996).

––. 1996. « Le lexique français du XVIe siècle dans le GDFL et le FEW » in Zeitschrift für romanische Philologie, 114 (1998) : 210-57 ; édition en ligne (1996).

––. 1997. Base Échantillon des Dictionnaires Français Anciens, base analytique en ligne (1997-2001).

––. 1998. « Ronsard chez les lexicographes de la Renaissance », édition en ligne (1998).

––. 2001. Vocabulaire de la marine à la Renaissance, base analytique en ligne (2001).