FRE 345H5 Teaching and Learning French Since the 1970s Section LEC0101 2005-2006 Forum de discussion
|
Page A: Le type d'auteur est une affaire commerciale, le genre est une publicité et le public visé est le grand public.
Page C: Le type d'auteur est une affaire commerciale, le genre est une notice de vente et le public visé est le grand public.
Page D: Le type d'auteur est une page personnelle, le genre est des paroles d'une chanson et le public visé est le grand public.
F) a) c'est un ecrivain, Georges Perec, et il ecrit dans un livre de poche. b) c'est une histoire c) pour tous les ages
C) a) site Web pour un disque compact . b) un album - Altamont - Black Stringband Music, une compilation de musique. c) pour tout le monde qui achete des disques compactes en ligne a Amazon
A) a) quelqu'un qui fit les sites Web pour les hotels, c'est commerciale. b) c'est une annonce publicitaire c) pour le public general, mais plutot pour les personnes qui ont besoin d'un hotel.
Page B : (a) Type d’auteur : compilation d’œuvres de différents auteurs dans une page personnelle.
(b)Le genre : poèmes, pensées, réflexions, extrait de roman, résumé de film, comptine, conte, chansons, extrait de la Bible le tout faisant parti d’un journal intime
(c)Public visé : soi-même d’abord, les gens proches de l’auteur de la page personnelle
Page D : (a)Type d’auteur : page créée par un professeur de français, mais aussi un site commercial
(b) Le genre : chansons de plusieurs pays francophones chantées par Eric Vincent, un chanteur français
(c) Public visé : étudiants de français langue seconde, professeurs mais aussi ceux qui s’intéressent aux chansons francophones et acheteurs éventuels des CD d’Eric Vincent.
Page F : (a)Type d’auteur : Institution Université de Swarthmore(USA)
(b) Le genre : Extrait d’un roman
(c) Public visé : étudiants, enseignants de français de l’université mais aussi tous ceux qui s’intéressent à la culture et la littérature francophones.
Page A
a)TripAdvisor une agence de voyages
b)Un site qui donne des conseils au voyageurs.
c)Le site est visé au grand public.
Page C
a)Amazon Un site d’achat
b)Un site qui vend des livres, musique et films.
c)Le site est visé au grand public.
Page D
a)Jeanne Classé enseignante
b)Paroles et traduction des chansons de Eric Vincent, et exercises de texte cloze.
c)Le site est visé aux gens dans la profession d’enseigner et étudiants.
Page A
a)une site touristique
b)la publicité
c)le grand public
Page D
a)une institution
b)un poème
c)aux étudiants
Page F
a)une institution
b)une partie d'une histoire
c)le grand public
Page A:
a) L'auteur de ce site est une organisme qui donne des conseils au sujet du voyage (tripadvisor).
b) Ce site donne des conseils sur les différents hôtels qu'on peut trouver dans un endroit et tous les différents activités qu'on peut faire pendant qu'on est là. On peut trouver toutes les informations nécessaires pour organiser un voyage.
c) Cette page en particulier est pour les gens qui veulent voyager à Montego Bay, Jamaïque.
Page D:
a)L'auteur de cette page web est Jeanne Classé, un professeur.
b)Genre: paroles des chansons de Eric Vincent.
c)Cette page est pour les professeurs de français qui veulent utilisé les chansons de Eric Vincent comme outil pour enseigner leurs élèves.
Page F:
a)L'auteur du site ClicNet, est l'Université de Swarthmore à Pennsylvanie, É-U. Plus spécifiquement, l'auteur de l'extrait trouvé sur cette page web est Georges Pérec.
b)Ce site est un site littéraire ou on peut trouver des extraits des textes français, comme celui-ci de Georges Pérec.
c)Ce site est pour les académiques, les gens qui apprennent le français, et pour tous et toutes qui s'interessent à la culture française.
Page A:
a)le type d'auteur: c'est un page d'acceuil pour les hôtels "Altamont West". La page d'acceuil vient d'un ressource <www.tripadvisor.fr> donc c'est une affaire commerciale
b) genre: c'est plutôt dans le genre de publicité, c'est-à-dire, que la ressource que la page se trouve sert à faire connaître (publier) les hôtels disponibles.
c) public visé: le public visé est plutôt général, donc on pourrait dire que c'est visé au grand public. Si on veut être plus spécifique, on pourrait dire que le public est visé aux gens qui veulent aller en vacances et qui cherche pour le logement.
Page E:
a) le type d'auteur: ACFAS (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences). L'auteur de la page est donc institutionnel.
b) genre: Résumé du receuil de Gabrielle Roy "La Route d'Altamont "
c) public visé: la page semble d'être un proposition pour une étude génétique du manuscrit de Gabrielle Roy, donc le public serait les érudits du ACFAS ou les gens qui sont intérêsser à la littérature.
Page F:
a) L'auteur de la page est CLICNET, qui est un site culturel et littéraire francophone
b) Le genre est un résumé du l'oeuvre de Georges Pérec
c) Le public visé est pour les gens qui aiment la littérature francophone, surtout de Georges Pérec
Page C: a)Commerciale b)Notice de Vent c)Grand public
Page D: a)Institution b)Poème c)Professionnels
Page E: a)Institution b)publicité c)grand public
Page A: a,affaire commerciale, b, publicité c, grand public
Page B: a, institution b, poème c, jeunes
Page D: a, institution b, poème c,jeunes
Certaines pages sont plus faciles à caractériser que d'autres. Voici un résumé de ce que vous avez trouvé (avec corrections éventuelles).
A : a) site commercial (TripAdvisor) ; b) publicité ; c) grand public, surtout les voyageurs se rendant dans la région de la baie de Montégo (Montego Bay).
B : a) page personnelle faisant partie d'un ensemble que Nathalie appelle justement un journal intime (s'appelant Garland) ; b) comme le dit Nathalie, pensées et réflexions personnelles (cf. l'emblème floral de la pensée) ; c) comme c'est le cas de toute page personnelle et Nathalie le dit , le premier lecteur est l'auteur de la page, mais les pages personnelles s'adressent aussi aux curieux, aux amateurs du sujet (cf. les sites mycologiques s'adressant aux amateurs de champignons ou les glossaires d'argot comme The O'Byrne Files "Dublin Slang Dictionary and Phrasebook").
C : a) site commercial (Amazon.fr) ; b) publicité ; c) les mélomanes aimant ce genre de musique.
D : a) site culturel scolaire (géré par l'École Altamont à Birmingham en Alabama; la page en question a été faite par une enseignante s'appelant Jeanne Classé) ; b) paroles de chansons ; c) les enseignants et les apprenants du français.
E : a) page académique appartenant à un ensemble concernant un congrès savant (il s'agit du 70e congrès de l'association ACFAS "Association francophone pour le savoir") ; b) information (résumé de communication) ; c) spécialistes des Études françaises et de la littérature en général ou de l'auteure Gabrielle Roy en particulier.
F : a) page institutionnelle faisant partie de ce qu'on appelle un site portail (il s'agit du site ClicNet "site culturel et littéraire francophone" de Swarthmore College aux États-Unis) ; b) extrait d'un roman ; c) spécialistes des Études françaises et de la littérature en général ou de l'auteur Georges Pérec en particulier.
Un détail concernant les pages personnelles. Certains services et serveurs appartiennent à une entité institutionnelle mais offrent des espaces personnels. C'est le cas, par exemple, de <www.chass.utoronto.ca>, serveur de l'Université de Toronto hébergeant des espaces personnels (sites de professeurs surtout) comme <www.chass.utoronto.ca/~wulfric>. La fonction du signe "~" est d'indiquer qu'il s'agit d'un espace individuel et non institutionnel.
Page A: Le mot Altamont represente le nom d'un hôtel à Montego Bay.
Page C: Le mot Altamont represente le nom d'un album de musique et aussi the mot Altamont represent le nom d'une chanson sur l'album.
Page D: Le mot Altamont represente le nom d'une école à Birmingham, Alabama.
F) c'est un nom de famille, Mme. Altamont
C) c'est le nom du compilation de musique.
A) c'est un type d'hotel, le nom d'un hotel au cote ouest de la Jamaique.
Page B : Le nom d’un endroit ou de quelque chose qu’on passe sa vie à chercher ou d’un idéal qu’on ne trouve que rarement.
Page D : Le nom d’une école en Alabama
Page F : Madame Altamont est un personnage du roman « la vie, mode d’emploi » de Georges Pérec
Page A: Altamont West; un hôtel à Montego Bay, Jamaïque.
Page C: Altamont:Black Stringband Music; un disque compact.
Page D: Altamont School; une école à Birmingham, Alabama.
Page A - Altamont est le nom de l'hôtel
Page D - Altamont est le nom de l'école en Alabama
Page F - Altamont est le nom d'une femme dans l'histoire
Page A
"Altamont (West Hotel)" est le nom d'un hôtel situé à Montego Bay, Jamaïque.
Page D:
"Altamont (School)" est le nom d'un école qui se situe à Birmingham.
Page F
"Altamont" est le nom de famille d'un des personnages principals (Mme. Altamont) dans le livre "la Vie, mode d'emploi" par Georges Pérec.
Page A
altamont: nom de l'hôtel Altamont West. Celà pourrait peut-être signifier des hôtels dans les régions qui s'appellent Altamont??
Page E
altamont: signifie la région où se trouve les collines d'Altamont
Page F
altamont: le nom de famille d'une des personnages dans l'oeuvre de Georges Pérec
Page C: Une sort de musique qu'on peut achèté
Page D: Ici s'est le nom d'un institution d'appredisage
Page E: c'est le nom d'une livre par Gabrielle Roy
Page A : c'est le nom d'un hôtel
Page B : C'est le nom d'une route dans la forêt
Page D : Le nom d'un institution
De bonnes réponses. En résumé :
Altamont est dans tous les cas un nom propre, tantôt nom de lieu (A = hôtel, B et E = village au Manitoba, D = école en Alabama), nom de personne (F = Mme Altamont, personnage de roman) ou nom d'objet unique (C = album de musique).
Altamont est notamment le nom de plusieurs agglomérations (angl. "localities") en Amérique du Nord (et ailleurs). Le roman La Route d'Altamont de Gabrielle Roy (cf. B et E) raconte l'histoire d'une route réelle ou imaginée (cf. la chanson San Salvador) qui passe par le village d'Altamont au Manitoba. [Roman dont je recommande fortement la lecture!]
Après avoir fait ce forum, c'était intéressant de noter que le mot Altermont a beaucoup de diverses représentations. Il ne représente pas une seule représentation. Il n'a pas aucun sens clair du mot, autre que Altamont peut prendre différentes sens.
Je m'excuse - je suis hors du pays et je ne suis pas capable d'utiliser les accents. Ce clavier m'enerve!!
L’hôtel « Altamont West » en Jamaïque est seulement un nom. Je pense que Page C et D sont reliés, car tous les deux sont attachés à Birmingham, Alabama. Altamont School est une école, et le disque compact est composé d’un genre de musique qui se trouve dans le sud des Etats-Unis, particulièrement en Birmingham.
C'est intéressant de voir qu'un mot, Altamont, peut avoir beaucoup des différents sens.
Le terme "altamont" possèdes des significations ambigus: Selon wikipedia.com, il y a plusieurs régions/endroits dans le monde avec ce nom. Je trouvais celà vraiment bizarre. Il y a aussi des compagnies/entreprises qui prennent ce nom, et même des groupes musicales!!! À cause des divers significations du terme "altamont" je trouvais que je devais souvent devenir ce le terme signifiait dans chaque cas.
Cette exercise nous montre la complexité d'une mot, on voit qu'on doit etre tres specifique dans la langue écrit puisque l'audience comprendre notre méssage clairement. On vois que une seule mot peut avoir plusiers significances, mais c'est le context qu'on l'y utilise qui est plus importante que le mot lui-même.
Ce mot "altamont" n'existe pas dans le petit Robert. C'est plutôt un nom.
Le mot a plusieurs sens et est donc ce qu'on appelle polysémique. À propos de la remarque d'Amy, sachez qu'en France on a un clavier qui s'appelle AZERTY on comprend donc les problèmes que peut avoir quelqu'un habitué au clavier QWERTY! Le verbe énerver est un très bon mot de français familier ayant le sens de l'anglais "to bug" ou "to get on one's nerves".