5. Les mots de fric à fril- (nomenclatures françaises)
(Version imprimable)
DFC DF+ DQA GDEL GLLF MR PR RM Rob TLF CR HNSt DUF EncVo 14
*fric + + + + + + + + + + + + + + 14
fric- - - - - - - - + - - - - - - 1
fricadelle - - - - - - - - + + - + + - 4
fricandeau + + - + + + + + + + + + - + 12
fricasse - - - - - - - - - - - - + - 1
fricassé - - - - - - - - - + - + - - 2
*fricassée, n.f. + + + + + + + + + + + + + + 14
fricasser - + - + + + + + + + - + + + 11
fricasseur - - - - + - - - + + - + - - 4
fricatif - + - + + - + - + + - + + + 9
fricative, n.f. - + - + + - + - - + + + + + 9
fric frac - - - - + - - - - - - - - - 1
fric-frac + + - + + + + + + + + + - - 11
*friche + + + + + + + + + + + + + + 14
frichti + + - + + + + + + + + + - + 12
*fricot + + + + + + + + + + + + + + 14
fricotage - + + + + + + - + + - + - + 10
*fricoter + + + + + + + + + + + + + + 13
fricoteur + + + + + + + + + + - + - + 12
fricotier - - - - - - - - - + - - - - 1
fricotis - - - - + - - - + - - - - - 2
*friction + + + + + + + + + + + + + + 14
frictionnel - + - + + - + - + + - + + + 9
*frictionner + + + + + + + + + + + + + + 14
frictionneur - - - + - - - - - - - + - + 3
fridolin (F...) - - - + + - + - + + + + - + 8
friedeline - - - + - - - - - - - - - - 1
friedélite - - - + - - - - - - - + - - 2
frifri - - - - - - - - + - - - - - 1
frig- - - - - - - - + - - - - - - 1
frigard - - - + + - - - + - - + - - 4
Frigatron - - - + - - - - - - - - - - 1
frigélisation - - - + - - - - - - - - - - 1
*Frigidaire (f...) + - + + + + + + + + + + + + 13
frigidarium - - - + + - + - + + - + - + 7
*frigide + + + + + + + + + + + + + + 14
frigidement - - - - + - - - + + - + - - 4
*frigidité + + + + + + + + + + + + + + 14
*frigo + + + + + + + + + + + + + + 14
frigo, adj. - - - - + - - - + + - + - - 4
frigo(ri)- - - - + + - - + + + - - - - 5
frigoluminescence - - - - + - - - + + - - - - 3
frigoporteur - - - + - - - - + + - - - + 4
frigorie - + - + + - + - + + - + - + 8
frigorifère - - - + - - - - + + - + - + 5
frigorification - - - - - - - - - - - + - - 1
frigorifié + - - + + - - + + + - + + + 9
*frigorifier + + + + + + + + + + + + + + 14
*frigorifique + + + + + + + + + + + + + + 14
frigorifuge - - - - + - - - + + - + - + 5
frigorifuger - - - - + - - - + - - + - - 3
frigorigène - - - + + - - - + + - + + + 7
frigorimètre - - - + + - - - + + - + - + 6
frigoriste - + - + + - + - + + + + + + 10
frigothérapie - - - - + - - - + + - + - + 5
frigousse - - - - - - - - + + - + - - 3
frigousser - - - - - - - - - + - - - - 1
*frileusement + + + + + + + + + + + + + + 14
*frileux + + + + + + + + + + + + + + 14
frileuse, n.f. - - - - + - - - + + - + - + 5
frilinge - - - - - - - - - - - + - - 1
friller - - - - + - - - + - - + - - 3
frilosité - - - - + - + - + + + - + - 6
63 20 25 17 40 45 21 29 24 48 47 22 48 25 36
* = 13 ou 14 sur 14 dictionnaires
Légende des dictionnaires:
DFC = Dictionnaire du français contemporain, Paris: Larousse, 1966, 1 vol.
DF+ = Dictionnaire du français plus, Montréal: Centre Éducatif et Culturel, 1988, 1 vol.
DQA = Dictionnaire québécois d'aujourd'hui, Saint-Laurent (Québec): DicoRobert, 1992, 1 vol.
GDEL = Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, Paris: Larousse, 1982-5, 10 vols.
GLLF = Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse, 1971-8, 7 vols.
MR = Le Micro-Robert, Paris: Dictionnaires Le Robert, 2e éd., 1988, 1 vol.
PR = Le Nouveau Petit Robert, Paris: Dictionnaires le Robert, 3e éd., 1993, 1 vol.
RM = Robert méthodique: dictionnaire méthodique du français actuel, Paris: Dictionnaires
Le Robert, 1982, 1 vol.
Rob = Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris: Dictionnaires
Le Robert, 2e éd., 1985, 9 vols.
TLF = Trésor de la langue française, Paris: Klincksieck puis CNRS, 1971-94, 16 vols.
CR = Collins-Robert French-English, English-French Dictionary Unabridged, Glasgow-Scarborough-New York: Harper-Collins; Paris: Dictionnaires Le Robert; 3e éd., 1993, 1 vol.
HNSt = Harrap's New Standard French and English Dictionary; French-English: London: Harrap,
1972, 2 vols; English-French: London: Harrap, 1980, 2 vols.
DUF = Dictionnaire universel francophone en ligne, http://www.francophonie.hachette-livre.fr/.
EncVo = Encyclopédie Voilà avec Hachette, http://encyclo.voila.fr/.