Légende :
Bélisle = Louis-Alexandre Bélisle, Dictionnaire nord-américain de la langue française, Montréal: Beauchemin, 1979, 1 vol.
Bordas = Dictionnaire du français vivant, Paris: Bordas, 1972, 1 vol.
CR = Collins-Robert.
DC = Dictionnaire canadien/Canadian Dictionary, Toronto: McClelland & Stewart, 1962, 1 vol.
DF+ = Dictionnaire du français plus.
DFC = Dictionnaire du français contemporain, Paris: Larousse, 1966, 1 vol.
DQA = Dictionnaire québécois d'aujourd'hui.
GLLF = Grand Larousse de la langue française, Paris: Larousse, 1971-8, 7 vols.
HNSt = Harrap's New Standard French and English Dictionary; French-English: London: Harrap, 1972, 2 vols; English-French: London: Harrap, 1980, 2 vols.
Lexis = Lexis: dictionnaire de la langue française, Paris: Larousse, 1975, 1 vol.
PR = Petit Robert.
RM = Robert méthodique: dictionnaire méthodique du français actuel, Paris: Dictionnaires Le Robert, 1982, 1 vol.
Rob = Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française, Paris: Dictionnaires Le Robert, 2e éd. (par Alain Rey), 1985, 9 vols.
TLF = Trésor de la langue française.

COBUILD = Collins COBUILD English Language Dictionary, London: Collins, 1987, 1 vol.
COD = The Concise Oxford Dictionary of Current English, 7e éd., Oxford: Clarendon Press, 1982, 1 vol.
Collins = Collins English Dictionary...
Gage = Gage Canadian Dictionary, Toronto: Gage, 1983, 1 vol.
OED = Oxford English Dictionary, 2e éd., Oxford: Clarendon Press, 12 vols.
Random House Collegiate Dictionary...
Random House Unabridged Dictionary, 2e éd. revue et augmentée, New York: Random House, 1993, 1 vol.
Shorter = New Shorter Oxford English Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1993, 2 vols.
W3 = Webster's Third New International Dictionary of the English Language Unabridged, Springfield: G. & C. Merriam, 1961, 3 vols.