FRE 389S Lexicography

2003-4

Test final de décembre 2003

Dans vos réponses, faites un usage approprié du soulignement et des "guillemets".

Répondez aux questions 1 et 2 et à deux autres.

1. [20 pts] Réécrivez l'extrait A en énoncés complets pour rendre explicites les phrases elliptiques du lexicographe. Suivez l'ordre du texte. Le sujet de chaque énoncé est :

2. [30 pts] Comparez les extraits A et B pour énumérer, en les expliquant, les ressemblances et les différences.

Répondez à DEUX des 4 questions suivantes.

3. [25 pts] Discutez la nature (synonymes, etc.) des renvois signalés par "=>" de l'extrait C.

4. [25 pts] Dans l'extrait D, énumérez, en les expliquant, les informations qui concernent l'aspect sémantique du mot et les informations qui concernent l'aspect syntagmatique du mot? (Exemple de l'aspect sémantique : "hanter Obséder" -> obséder (définition du sens).)

5. [25 pts] Pour chacune des définitions I.A., 1, 2, 3 et 4 de l'extrait E, identifiez: a) le genre prochain, et b) les différences spécifiques ou traits définitionnels. Écrivez les mots ou séquences de mots correspondant au genre prochain et à chacun des traits présents dans chaque définition dans les cases d'une grille basée sur le modèle suivant. (Cf. l'exercice sur coffre.)

Exemple : "coffre Meuble de rangement, généralement en bois, muni d'un couvercle." 6. [25 pts] Discutez la polysémie, l'homonymie, l'homophonie et l'homographie de l'extrait F.