Sites en anglais sur Descartes:

Sites en francais sur Descartes:

Le site http://www.philosophypages.com/ph/desc.htm (anglais) et le site http://pages.globetrotter.net/pcbcr/descartes.html (français) sont, à mon avis, les meilleurs car ils possèdent une panoplie de lien sur la vie, les pensées et les écrits de René Descartes.

B)

Séparation du corps et de l'esprit---------the mind and body are wholly distinct

C)

Passions de l'äme---------------------passions of the soul

http://www.utm.edu/research/iep/d/descarte.htm (titre: The Internet Encyclopedia of Philosophy)

http://www.maths.tcd.ie/pub/HistMath/People/Descartes/RouseBall/RB_Descartes.html (titre: René Descartes 1596-1650)

Le deuxième site a le plus d' information et offre aussi des liens et les coordonnés des personnes qui maintiennent le site à jour.

Francais:  http://pages.globetrotter.net/pcbcr/descartes.html (titre: René Descartes 1596-1650)

http://ambafrance-ca.org/HYPERLAB/PEOPLE/descart.html (titre: Descartes, l' aventure en pensant)

http://www.adpf.asso.fr/adpf-publi/folio/descartes/index.html (titre: Descartes)

Le dernier site est bien organisé avec une table des matières et des liens à de différentes sections sur le site.

2b- traduction: Independence of mind from body

http://www.gmu.edu/courses/phil/ancient/ndis5.htm  Ce site a l'adresse d' un collège, ce qui veut dire que c'est assez fiable.

2c- traduction: Passions of the Soul

http://www.cgu.edu/hum/phi/descartes/Passions_Letters.html  Cette traduction vient d' un collège (Claremont Graduate University)

http://www.cneuroscience.org/Topics/Soul/Descartes_Pineal.htm (titre: Christian Neuroscience Society)

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0872200361/102-8015854-2168143?v=glance  (Amazon Books)

The first site is the best one as it gives a recounts thoroughly Descartes life and ideas.  It also provides links to other subjects of interest if one was studying the philosopher. The second site is also very good, but takes all the points offered in website1 and goes more depth.  This is not necessarily useful for a quick background research on the philosopher.  The third takes a more mathematical approach to Descartes life and work.  This is definitely an interesting and different approach.

Sites en Français

Le premier site web est le meilleur car il donne un bon apercu de la vie et de l’oeuvre de Descartes.  Le deuxième n’est pas aussi détaillé, et le troisième encore moins.  Nous allons du spécifique (bien que pas aussi spécifique que les sites anglais) au très général.

2b)  On dit Body-mind separation   http://www.sgiusa.org/buddhism/buddhismtoday/bc016.htm

2c)

En utilisant Google pour traduire, le titre <<Passions de l’âme>> est devenu <<Passed from the heart>>.  Le titre traduit est en fait The Passions of the Soul. (http://www.cgu.edu/hum/phi/descartes/)

1) The internet encyclopedia of philosophy - René Descartes

c'est le meilleur parce que ça vient d'une source légitime (?), c'est plein d'information et très bien organisé.

2) Descartes

Francais

1) Cyberphilo - René Descartes

c'est le meilleur parce que c'est très "naviguable", il y a un résumé et des liens aux notions liées, et lest textes majeurs.

2) Descartes (PhiloNet?)

B) = the separation of mind and body

Philosophy pages - Descartes: God and Human Nature

C) Passions of the Soul

Browse the passions of the soul