FRE 488/1114 La traduction et le World Wide Web
2003-2004
Critiques d'exempliers
servant aux exposés oraux du cours
en 2002-3
Question 5. Que pensez-vous : a) des couleurs (texte et fond) ; b) des polices de caractères ; c) des images (sont-elles bien choisies, informent-elles le texte ou l'enjolivent-elles simplement) ?
Karine
1.a)les couleurs s'harmonisent bien. J'aime bien la texture
dans la couleur de fond.
b)La police est facile à lire.
c)Les images appuient très bien son texte.
2. a)Les couleurs sont bien choisies.
b)Le texte est un peu petit.
c)difficile de trouver des images pour ce sujet mais une photo d'Hagege
aurait été bien.
3. a)Les couleurs sont bien chosies.
b)La grosseur et la police des caractères est très bien.
c)Les photos sont très informatives.
4. a) Le tapis de fond est original et attrayant.
b)J'adore la police de caractère qui s'agence bien avec le sujet.
c)Les photos enjolivent le texte.
5. a)Les couleurs sont très simples mais le texte se lit très bien.
b)rien de spécial au niveau de la police mais la grosseur est bien
choisie.
c)Il n'y a qu'une photo. Je me dis qu'elle doit être informative. Chaque
numéro doit représenter quelque chose.
Jacqueline
'Le thèâtre de l'Absurde':
Les couleurs de cet exemplier sont excellents, le fond n'est pas un vert
trop foncé et le texte est assex foncé qu'on peut tout lire. Les polices
de caractères sont très bien, facile à lire. Les images enjolivent
l'exemplier mais ils sont aussi pertinents en ce qu'ils sont des images des
auteurs du Théâtre de l'Absurde.
La mort des langues:
Les couleurs sont pas mal, le fond n'est pas trop foncé et le texte est
assez foncé, les polices de caractères sont bons. Il n'y a rien de mal
avec cet exemplier, mais ça ne me parle pas. C'est presque comme un
document word, sans des portraits ou de différents couleurs. C'est un peu
plate.
L'Identité sexuelle:
J'aime les couleurs, le fond est très vibrant et le texte noir dessus ce
bleu est très beau. Les polices de caractères sont très bien et facile à
lire. Les images des drapeaux sont très intéressants, ils ne sont pas là
juste pour enjoliver l'exemplier mais aussi pour informer les gens.
L'Astrologie:
J'aime beaucoup les couleurs, le fond est super, très original et le texte
va très bien avec le fond. Les polices de caractères sont très bien.
Les images sont très bien choisies, elles sont des images qui vont avec le
sujet, en plus elles enjolivent l'exemplier.
La Muséologie:
Les couleurs du fond et du texte sont un peu plate, noir et blanc, pas très
original. Les polices de caractères sont bien, facile à lire. Il y a
seulement une image qui est très belle mais comme il n'y a pas de lien on ne
sait pas d'ou ça vient.
Emanuel
- Théâtre de l'Absurde j’aime bien la couleur du fond
parce qu’elle permet de bien lire le texte (en noir, bleu ou violet). La police
de caractères (Times New Roman par défaut? C’est la plus utilisée) ne pose pas
de problèmes. Les photos informent le texte en renvoyant le lecteur aux sites
concernés.
- Mort des langues La couleur ressemble beaucoup à celle utilisée sur
le site de notre cours (#e6e8f), elle permet de bien lire le texte (en noir,
violet) mais je n’aime pas trop le ‘bleu sur bleu’. La police de
caractères est celle de défaut. Il n’y a pas d’images parce que le sujet ne s’y
prête pas.
- Identité sexuelle Cette fois-ci le bleu est un peu différent, mais
permet toujours de lire le texte (en noir, bleu, violet). Les mots-clés ne sont
pas en bleu, mais en noir foncé ce qui permet de les identifier facilement par
rapport à la couleur du fond. La police de caractères est Arial et non pas
Times New Roman; à mon avis c’est bien de varier un peu. Les images informent le
texte parce qu’en cliquant sur un drapeau ça renvoie le lecteur a une
explication.
- Astrologie La couleur du fond est différente (i.e: pas une couleur
que l’on voit très souvent) et le motif de flèches, etc. ressemble aux symboles
astrologiques. Le texte en noir (bleu, violet) se lit facilement. La police de
caractères semble être Times New Roman de nouveau, bien que la police utilisée
dans le titre attire l’attention du lecteur.
Les images servent à enjoliver le texte.
- Muséologie Je pense que la couleur du fond est blanc, ce qui n’est
pas trop créatif. La police de caractères est en Arial, ce qui est très lisible,
mais j’aurais aimé voir les titres plus grands que le texte. Vu le thème de cet
exemplier, je m’attendais à plus d’images. Je ne sais pas si la première (et la
seule) image est informative ou enjolivante?
Olivier
a) La couleur de fond du site sur le theatre et sur
l'astrologie sont les meilleurs. Ils font ressortir et enjolivent le
site. Les autres couleurs de fond sont tres simples.
b)La police de caracteres semblent etre la meme sur tous les sites.
La police utilisee dans le titre de la page sur l'astrologie convient
parfaitement au contenu de cette page.
c) Toutes les images sont bien utilisees sauf pour celle sur la page
d'introduction sur la traduction. Je comprends mal l'intention de la
creatrice car elle utilise un immeuble qui n'est pas identifie et cette image a
des numeros. Les images sur les autres pages refletent bien le contenu du
site.