FRE 488/1114 La traduction et le World Wide Web
2003-2004
Les gentilés et la dérivation toponymique
Question 3. Quelles villes l'auteur du site berlinboy.easyjournal.com a-t-il habité?
Karine
a)Southampton
b)Liverpool
c)Berlin
d)Manchester
Emanuel
A Sotonian is a sot from Southampton
A Liverpudlian enjoys puddles of liver in Liverpool
(thanks to Jeane Stafford for asking the Word Detective: Why is someone
from Liverpool a 'Liverpudlian' rather than a 'Liverpooler" or 'Liverpoolite' or
'Liverpoolian'?
http://www.word-detective.com/080401.html)
A Berliner, like J.F.K, is from Berlin.
A Mancunian is from Manchester,
Olivier
3. Cet homme est de Southampton (sotonian) et a vecu a
Liverpool (Liverpudlian), Berlin (Berliner) et a Manchester
(Mancunian).
Jacqueline
Sotonian est le terme pour un habitant de Southampton
Liverpudlian est le terme pour un habitant de Liverpool, voir aussi Scouse
sur le site
Berliner est le terme pour un habitant de Berlin
Mancunian est le terme pour un habitant de Manchester