a)Oxonian: habitant de la ville d'Oxford.

  Wykehamist: a student enrolled in (or graduated from) Winchester College.

b)Oxonien

  Un étudiant du college Winchester.

According to 'THE ALIENS' GUIDE TO OXFORD' by Jonathan Bowen and

Peter Breuer, is says that:

A Wykehamist is a past or present member of Winchester College, one of the oldest 'public' schools in England.

And an Oxonian is a member of Oxford University or a native/citizen of Oxford.

Definition of Oxonian at http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=Oxonian

The Oxonian Society (www.oxoniansociety.com)

b) cet habitant d'Oxford qui est allé à Winchester College

   cet(te) Oxonien(ne)/Oxfordien(ne) qui est allé(e) à Winchester College

D'après http://perso.wanadoo.fr/jeudmo/ods4themes_habitants.htm (Géographie Mots nouveaux ODS4) on dit que:

OXONIEN, ENNE Habitant(e) de Oxford. Un habitant d'Oxford peut également être appelé OXFORDIEN, ENNE

5.  A wykehamist is a past or present member of Winchester College one of the oldest public schools in England named after the founder of the school

An oxonian is a past or current student at Oxford or an inhabitant of the town of Oxford

Il s'agit ici d'un gradue de deux institutions academiques prestigieuses en Angleterre.  Cet homme, qui a gradue du college de Winchester et d’Oxford...

a)

Wykehamist:

noun  a pupil or former pupil of Winchester College

Oxonian:

adjective

1   of or relating to Oxford or Oxford University

noun

2   a member of Oxford University

3   an inhabitant or native of Oxford

Dans ce contexte, le terme Wykehamist Oxonian réfère à un diplomé du Collège de Winchester et d'oxford.

b)J'ai trouvé oxonien comme traduction de oxonian.  http://www.chez.com/sdg/portraits/wyclif.html

J'ai pas pu trouver une traduction pour le terme Wykehamist sur le Web et pour ce raison je suggère, un diplomé du Collège de Winchester et d'Oxford.