FRE 488/1114 La traduction et le World Wide Web
2003-2004
Les gentilés et la dérivation toponymique
Question 7. Si un habitant d'Ottawa s'appelle en français un Outaouais, comment le désignerait-on normalement en anglais?
Karine
Ottawan
Emanuel
moi je dirais "Ottawan"
- (L's adjectifs géographiques - Les gentilés) Ottawan - Outaouais
-Cantata Singers of Ottawa - Citizen review of Broadway Spectacular concert
(12 May 2001)
The former Ottawan, Canterbury High School's star graduate...
Olivier
7. La solution simple serait Ottawan. Mais il n’y a
que 16 références à ce mot sur l’internet. Il doit y avoir une autre
solution... la recherche continue....
Jacqueline
Outaouais (fr) = Ottawan (en)
Cependant sur le site correspondant en la langue francaise il utilise "les
residents d'Ottawa"