Georges Simenon, Le Chien jaune
Liste comparative des mots-formes par niveau de discours: mots en A


 Chien  récit dial.  cit.   tit.

   374    22   318    34        a
   827   380   390    55     2  à
     1     1                    abandon
     1     1                    abandonna
     2     1     1              abandonnée
     1           1              abandonnent
     2     2                    abattit
     4           4              abattre
    12     3     8     1        abord
     1           1              abouché
     4     3     1              abri
     1     1                    abricots
     1     1                    abrite
     1           1              abriter
     3     1     1     1        absence
     2     1     1              absente
     1     1                    absinthe
     3     2     1              absolu
     4           2     2        absolument
     1     1                    absorbait
     1     1                    absorbé
     1           1              absorption
     1           1              abusaient
     1                 1        académiques
     1     1                    acajou
     1     1                    acceptait
     3     2     1              accès
     1     1                    accessibles
     1     1                    accident
     1     1                    accompagnait
     1           1              accompagnent
     1           1              accompagnez
     1           1              accord
     1     1                    accoudait
     4     4                    accoudée
     1           1              accourir
     1     1                    accoutumés
     1     1                    accrocha
     1     1                    accroissaient
     1     1                    accrut
     1     1                    accueillait
     2     1     1              accusait
     1           1              accuser
     1           1              acharner
     1     1                    achemina
     1           1              achetait
     1           1              acheté
     1     1                    acheter
     1     1                    achetés
     1           1              acheteurs
     1     1                    acheva
     1     1                    achevait
     1     1                    achevé
     1     1                    achèvent
     1           1              achever
     1     1                    acier
     1     1                    acquit
     1     1                    âcre
     1     1                    activité
     1     1                    actrices
     2           1     1        actuellement
     1     1                    adam
     1           1              adjoint
     1     1                    admettre
     2           1     1        administrateur
     1           1              administrer
     1     1                    admirer
     1     1                    adolescents
     1     1                    adorable
     1           1              adore
     2     2                    adossé
     1     1                    adosser
     1     1                    adressa
     1     1                    adressaient
     1     1                    adressait
     1     1                    adressant
     1           1              adresse
     1           1              adressé
     1                 1        adresser
     2     1           1        aérien
    14     2     8     4        affaire
     2     2                    affairé
     3           3              affaires
     1     1                    affalé
     1     1                    affalée
     1     1                    affectueuse
     1     1                    affiche
     2     2                    affirma
     1     1                    affirmait
     1           1              affirmant
     1           1              affirme
     1     1                    affolait
     1           1              affolée
     1           1              affolés
     1           1              affreuse
     3     1     2              affreux
     1     1                    affût
     2     1     1              afin
     3     1     2              âge
     2           1     1        âgé
     1     1                    âgée
     2     2                    agenda
     1     1                    agenouillé
    10     9     1              agent
     5     4     1              agents
     1     1                    agglutiner
     2           2              agissait
     1           1              agisse
     2           2              agit
     2     2                    agita
     2     2                    agitait
     4     4                    agitation
     1     1                    agite
     1           1              agité
     1     1                    agitée
     1     1                    agitent
     1     1                    agiter
     1           1              agonie
     1           1              agresseur
     4           4              agression
     4           4              ah
     1     1                    ahuri
     1     1                    ahurie
     1     1                    ahurissement
   166         162     4        ai
     1     1                    aidaient
     1     1                    aidait
     6     5     1              aide
     1           1              aidé
     1           1              aidée
     1           1              aie
     1     1                    aiguë
     2     2                    aiguillon
     1     1                    ailé
     5     1     4              aille
     9     6     3              ailleurs
     2           2              aimable
     1           1              aimais
     2           1     1        aime
     2           2              aimé
     1           1              aiment
     2           2              aimez
    11     5     6              ainsi
    32    26     6              air
     1     1                    aisance
     4           4              ait
     3     3                    ajouta
     1           1              ajouté
     1           1              ajouter
     1           1              ajouterai
     1           1              ajoutons
     1     1                    alarmé
     6     2     4              alcool
     1                 1        alerte
     1           1              alibis
     1     1                    aligner
     1     1                    aliments
     7     7                    alla
     3     2     1              allaient
     1           1              allais
     6     4     1     1        allait
     1     1                    allant
     6     1     5              allé
     2           2              allée
     3     3                    allées
     1     1                    allégresse
     1           1              allemagne
     9     3     6              aller
    15          14     1        allez
     1           1              allions
    17          17              allô
     1           1              allonge
     7           6     1        allons
     1     1                    alluma
     1     1                    allumaient
     1           1              allumait
     4     1     3              allumé
     9     3     5     1        allumer
     2     2                    allumette
     3     2     1              allumettes
     3     3                    allure
     1     1                    allures
    41    11    29     1        alors
     1           1              amadou
     5     1     4              amant
     2           2              amarres
     1     1                    ambiante
     1           1              ambition
     1           1              ambitions
     1     1                    ambulance
     2           2              amende
     1           1              amène
     4           4              amener
     1           1              amèneront
     6           6              américain
     1           1              américaine
     1           1              américaines
     2           2              amérique
     7           5     2        ami
     1           1              amie
     1           1              amies
    34    18    13     3        amiral
     8     1     7              amis
     2           2              amour
     1           1              amours
     2     1     1              amusant
     1           1              amuse
     1           1              amuser
     7     3     3     1        an
     1                 1        analyse
     1           1              analysé
     1           1              analysées
     3           2     1        analyser
     1     1                    analyses
     1           1              anarchistes
     7     1     6              ancien
     3           1     2        ancienne
     1           1              anciennes
     2     1     1              ancre
     1     1                    anéantir
     1     1                    anémique
     1     1                    ange
     2     1     1              anglais
     1           1              anglaise
     7     6     1              angle
     4           3     1        angleterre
     1           1              angoissant
     4     2     1     1        angoisse
     2     2                    animait
     5     2     3              animal
     1     1                    animation
     1           1              animé
     3           3              année
     6     3     3              années
     1     1                    annonça
     4     2           2        annonçait
     3     2     1              annonce
     4     1     3              annoncé
     2     1     1              annoncer
     2           1     1        anonyme
     2     2                    anormal
    20     5    13     2        ans
     1           1              antique
     2     2                    antithèse
     1     1                    anxiété
     1     1                    anxieuse
     2     1     1              anxieux
     1                 1        apercevaient
     3     3                    apercevait
     1     1                    apercevant
     2     2                    apercevoir
     2     1     1              aperçoit
     1           1              aperçoive
     2           2              aperçoivent
     7     2     4     1        aperçu
    10    10                    aperçut
     7     1     3     3        apéritif
     3     2     1              apéritifs
     1     1                    aplomb
     1     1                    apparaissait
     6     4     2              appareil
     1     1                    apparences
     1     1                    apparentes
     1     1                    appartement
     1           1              appartenaient
     5     1     4              appartenait
     1     1                    appartenant
     1           1              appartient
     1           1              appel
     1     1                    appela
     3     2     1              appelait
     5     2     3              appelé
     2     1     1              appeler
     1           1              appelez
     5     1     4              appelle
     1     1                    appellent
     1                 1        appellera
     1           1              appellerons
     2           2              appelons
     2     2                    appétit
     1                 1        apport
     2     2                    apporta
     1     1                    apportait
     4           4              apporte
     1           1              apporté
     1           1              apprécier
     1           1              appréciera
     1     1                    apprenaient
     1           1              apprenant
     1           1              apprend
     2           2              apprendre
     1           1              apprendrons
     1           1              apprends
     3           3              appris
     2     2                    approcha
     2     2                    approchait
     2     1     1              approché
     1           1              approcher
     1     1                    approximation
     1     1                    appuyait
    41    15    25     1        après
     1           1              apte
     2     2                    aquarium
     1     1                    architecture
     1     1                    ardoises
     1     1                    arêtes
     9     1     8              argent
     1     1                    argentées
     1     1                    aristocratique
     1     1                    armait
     3     1     2              arme
     6           5     1        armé
     1                 1        armer
     1     1                    armes
     1           1              armés
     1     1                    armoire
     1     1                    arpentait
     1     1                    arpentant
     1     1                    arrachait
     2     1     1              arraché
     1     1                    arrachée
     1     1                    arracher
     1           1              arraisonnée
     1           1              arrangeait
     7           7              arrestation
     4     1     3              arrêt
     3     3                    arrêta
     1     1                    arrêtaient
     1                 1        arrêtait
     4           4              arrête
    11     1     9     1        arrêté
     7     2     5              arrêter
     2           1     1        arrêterait
     1           1              arrêteriez
     6     4     2              arrière
     5     5                    arriva
     1     1                    arrivaient
     9     5     3     1        arrivait
     1           1              arrivant
     9     1     8              arrive
    13     3     8     2        arrivé
     5     3     2              arrivée
     1           1              arrivent
     6     2     4              arriver
     1           1              arrivera
     1                 1        arriverait
     1           1              arriverions
     2     1     1              arrivés
     1           1              arrivez
     2           2              arrivons
     2           1     1        arthur
    10     2     7     1        article
     1     1                    articles
     3     3                    articula
     2     1     1              artificielle
     1           1              artificiellement
     1                 1        artistes
     3           3              as
     1           1              aspirine
     1     1                    assaillaient
     2     1     1              assailli
     5           4     1        assassin
     1           1              assassinat
     1           1              assassiné
     3     1     2              asseoir
     1     1                    asseyait
     1     1                    asseyant
     3           3              asseyez
    16     8     8              assez
     1           1              assieds
     1           1              assiette
     3     2     1              assiettes
    10     9     1              assis
     1     1                    assise
     1     1                    assises
     2     2                    assisté
     1           1              assister
     4     4                    assit
     1     1                    assoupi
     1     1                    assourdissait
     1     1                    assurance
     1     1                    assuré
     3     1     2              assurer
     2           2              atlantique
    12     9     2     1        atmosphère
     1     1                    attablé
     1     1                    attablés
     2     1     1              attachant
     1           1              attache
     1           1              attachez
     1           1              attachiez
     1           1              attaque
     1           1              attaqué
     2           1     1        attaquer
     1     1                    attardés
     1     1                    atteignit
     1     1                    atteindrait
     2           2              atteindre
     4           3     1        atteint
     5     2     3              attend
     2     2                    attendaient
     1           1              attendais
     7     4     3              attendait
     5     1     2     2        attendant
     2           2              attendent
     4           4              attendez
     1           1              attendions
     4     4                    attendit
     2           1     1        attendons
     1           1              attendrai
     1           1              attendrais
     6           6              attendre
     2           2              attends
     2     2                    attente
     1           1              attenter
     1     1                    attentif
     7     2     5              attention
     1     1                    attentivement
     1     1                    attira
     2     2                    attirait
     1     1                    attiré
     1     1                    attirer
     1     1                    attitude
     1     1                    attraction
     1     1                    attristent
   227   114   104     9        au
     4     2     2              aucun
     5           5              aucune
     4           4              aujourd
     4     1     3              auparavant
     1     1                    auquel
     4           3     1        aura
     9           9              aurais
    18     1    17              aurait
     1                 1        auras
     1                 1        aurez
     1           1              auriez
     1           1              aurons
     1           1              auront
    35    13    22              aussi
     6     2     4              autant
     1                 1        auteur
    15     6     8     1        auto
     1           1              automobile
     1           1              autorisation
     1           1              autos
    23    17     6              autour
    40    25    14     1        autre
     3           3              autrement
    31    13    18              autres
     1     1                    auvent
    71    46    22     2     1  aux
     1           1              auxiliaire
    18    15     3              avaient
    18          18              avais
   215   171    44              avait
     1     1                    avala
     2     1     1              avaler
     2     2                    avança
     1     1                    avançaient
     3     3                    avançait
     1     1                    avançant
     2     2                    avance
     1           1              avancée
     1     1                    avancées
     1           1              avancement
     3     2     1              avancer
     1           1              avancions
    21     5    14     2        avant
   115    76    32     7        avec
     1                 1        aventures
     1           1              aveux
    47          46     1        avez
     1           1              aviez
     3           3              avions
     3           3              avis
     2     2                    avisa
     1     1                    avisait
     1     1                    avise
     4     1     2     1        avocat
    29     6    21     2        avoir
    16          16              avons
     1           1              avouait
     3           3              avoue
     2           1     1        avoué
     2           2              avouerez
     1           1              avouez
     2     2                    ayant
     1           1              ayez
     1           1              ayons