Georges Simenon, Le Chien jaune
Liste comparative des mots-formes par niveau de discours: mots en C


 Chien  récit dial.  cit.   tit.

   208    47   155     5     1  c
    18          18              ça
     1           1              cabaret
     7     2     4           1  cabélou
     2     1     1              caboteur
     1           1              caboteurs
     3     2     1              cachait
     2     1     1              cache
     1                 1        cacher
     1           1              cachera
     1           1              cachet
     2     2                    cachot
     1     1                    cadence
     1     1                    cadraient
     1     1                    cadre
    60    29    28     3        café
     1                 1        cafés
     2     1     1              cage
     1     1                    cailloux
     9     9                    caisse
     1     1                    calcul
     1     1                    calculait
     1           1              calculée
     1           1              calculs
     2     2                    calepin
     8     7     1              calme
     2     2                    calmer
     1     1                    calot
     1     1                    calotte
     4     1     2     1        calvados
     2           2              camarade
     1           1              camarades
     1           1              camion
     1     1                    camp
     1     1                    campagnard
     3           3              campagne
     2     2                    campé
     1     1                    camper
     1           1              canailles
     2     2                    canapé
     2           2              canard
     1     1                    cannes
     1     1                    cantonade
     7           7              capable
     1           1              capitaine
     1           1              capital
     1                 1        capitaux
     3     1     2              capture
    44    18    23     3        car
     1     1                    carabine
     4     4                    caractères
     1           1              caractéristiques
     1     1                    carafe
     1     1                    caressa
     4     3     1              caresser
     1     1                    caresses
     1           1              cargaison
     1     1                    cargué
    10     8     2              carnet
     2     1     1              carré
     4     4                    carreaux
     2     1     1              carrée
     1                 1        carrées
     1           1              carrière
     1     1                    carrioles
     1     1                    carrure
     4     3     1              carte
     6     1     5              cartes
     2     2                    carton
    12     1    10     1        cas
     1     1                    caserne
     2     1     1              casiers
     2     2                    casquette
     1     1                    cassa
     1     1                    cassation
     2     1     1              cassé
     1     1                    cassée
     2     1     1              cassées
     3           3              casser
     1     1                    casseroles
     1           1              cassés
     1     1                    cassoulet
     1           1              catastrophe
     2           2              cauchemar
    14     5     8     1        cause
     1           1              causes
     1           1              caution
     1     1                    cave
     1     1                    cayenne
   293    59   222    12        ce
     5           5              ceci
     1     1                    céda
    46    10    36              cela
     1     1                    céleste
    14    12     2              celle
     4     2     1     1        celles
     6     4     2              cellule
    18     6    12              celui
     2     2                    cendre
     4     2     1     1        cendres
     1     1                    cendrier
    12     6     5     1        cent
     2           2              centaines
     2     2                    centimètres
     1     1                    central
     3     2     1              centre
     3     2     1              cents
     2     2                    cependant
     1     1                    cèpes
     1           1              cercle
     1     1                    cerne
     1     1                    cernés
     5     1     4              certain
     3     2     1              certaine
     2           1     1        certainement
     4     4                    certaines
     2     1     1              certains
     1     1                    certes
     1           1              certitude
    30     7    22     1        ces
     2     2                    cessa
     2     2                    cesse
     5     4     1              cessé
     1           1              cesser
     2     2                    cessèrent
    14     1    12     1        cet
    72    19    51     2        cette
    10     2     8              ceux
     4     1     3              chacun
     1     1                    chaîne
     1           1              chaînes
     1     1                    chaînette
     1     1                    chair
    13    12     1              chaise
     2     1     1              chaises
     2     2                    chaleur
     1     1                    chambranle
    26    11    14     1        chambre
     3     2     1              chambres
     3     1     1     1        champagne
     2           2              chance
     1           1              chances
     2     2                    chandail
     1     1                    chandeliers
     2           2              change
     3     2     1              changé
     1     1                    changeait
     1     1                    changer
     1     1                    chantiers
     9     9                    chapeau
     1           1              chapelain
     1     1                    chapelet
    12     6     4     2        chaque
     2           2              charge
     1     1                    chargé
     1     1                    chargeaient
     4           4              chargement
     1           1              charges
     1     1                    charnu
     4     1     3              charrette
     2           1     1        chasse
     1     1                    chasser
     1           1              chasseur
     2     1     1              chat
     2     2                    château
     1                 1        châteaux
     1     1                    chatoyaient
     1           1              chaud
     5     3     2              chaude
     1     1                    chauffage
     2     1     1              chauffeur
     1           1              chauffier
     2     2                    chaussée
     1     1                    chaussés
     1     1                    chaussons
     8     4     2     2        chaussures
     2     2                    chaux
     1     1                    chavirée
     8     6     2              chef
     1           1              chefs
    10     4     6              chemin
     1           1              chemineau
     2     2                    cheminée
     1           1              chemins
     4     3     1              chemise
     1     1                    chêne
     1           1              cher
     7     7                    chercha
     1     1                    cherchaient
     8     8                    cherchait
     1           1              cherche
    14     6     8              chercher
     2                 2        chérie
     2     2                    cheval
    12    12                    cheveux
     1     1                    chevilles
    34     7    25     2        chez
     1     1                    chicane
    72    24    44     3     1  chien
     1                 1        chiens
     1     1                    chiffres
     2     2                    chignon
     2     2                    chinoises
     1           1              chipait
     1     1                    chipote
     1           1              choc
     1     1                    choir
     2     1     1              choisir
     1     1                    choisissait
     1           1              chômage
    31    13    18              chose
     8     4     4              choses
     2           2              chou
     2           2              choux
     1     1                    chronique
     1     1                    chronologique
     1     1                    chuchotaient
     1     1                    chuchotements
     1     1                    chuchoter
     2           2              chut
    17     9     8              ci
     1     1                    cible
     1           1              cicatrices
     9     9                    ciel
    10     5     4     1        cigare
     1     1                    cigares
     6     2     3     1        cigarette
     4     3     1              cinéma
    28    17    10     1        cinq
     2     2                    cinquantaine
     4     2     2              cinquante
     1                 1        cirant
     1           1              circonstances
     1     1                    circulaient
     1     1                    circule
     2     1     1              circuler
     3     3                    ciré
     3     3                    cirée
     1     1                    cirés
     1     1                    cité
     1     1                    civière
     1           1              civilisée
     2     2                    clair
     1     1                    clameur
     1     1                    claquait
     1     1                    claque
     1     1                    claquement
     1     1                    claquements
     1     1                    claquent
     1     1                    classe
     1     1                    clef
     1           1              cliché
     1     1                    clichés
     1           1              client
     4     2     2              clients
     1     1                    cloître
     5     5                    clos
     2     2                    close
     1     1                    closes
     1     1                    clous
     2     2                    coat
     5           5              cocaïne
     1     1                    cochère
     1           1              cochon
     3     1     2              coeur
     1     1                    coiffe
     1     1                    coiffes
    16    11     5              coin
     2     2                    coins
     4     4                    col
     1     1                    colbert
     1     1                    colis
     1     1                    colla
     2                 2        collaborateur
     1           1              collabore
     1           1              collaboré
     1     1                    collaient
     1     1                    collait
     1     1                    collé
     1           1              collectionné
     1           1              collective
     1     1                    collée
     8           8              collègue
     1           1              collègues
     1     1                    coller
     5     3     2              colosse
     1           1              combat
     7     1     6              combien
     1           1              combines
     4           4              comédie
     1           1              comédienne
     4     4                    comique
     6     6                    commanda
     1     1                    commandaient
     1           1              commandé
     1     1                    commandées
     1                 1        commander
    85    43    39     3        comme
     4     3     1              commença
     3     3                    commençait
     5     1     3     1        commence
     2           2              commencé
     3     2     1              commencer
     1           1              commencera
    12          12              comment
     1     1                    commentaires
     1           1              commerçants
     7     4     3              commerce
     1           1              commettre
     7     1     6              commis
     1           1              commise
   108    46    59     3        commissaire
     1                 1        commune
     1     1                    communion
     1     1                    communiquait
     2     2                    compacte
     3     3                    compagne
     4     3                 1  compagnie
     9     8     1              compagnon
     3     1     2              compagnons
     1           1              compas
     1     1                    compassée
     2     1           1        complet
     2     2                    complète
     1     1                    complètement
     1           1              complexité
     2           2              complications
     1           1              complice
     1     1                    compliquée
     1           1              compliqués
     1           1              comprenais
     1     1                    comprenant
     2           2              comprend
     5     1     4              comprendre
     1           1              comprendrez
     4           4              comprends
     5           5              comprenez
     1     1                    compresseur
     8     2     6              compris
     2     2                    comprit
     1           1              compromise
     1           1              comptaient
    15     2    10     3        compte
     1           1              compter
     2     1     1              comptes
     1           1              comptez
     1     1                    comptoir
    33     8    13    11     1  concarneau
     1     1                    concarnois
     3           3              concerne
     1     1                    conciliabules
     1           1              conclus
     3           3              conclusions
     1                 1        conçoit
     2     1     1              condamné
     1           1              condamner
     1           1              conditions
     5     1     4              conduire
     1     1                    conduisaient
     1     1                    conduisait
     4     1     2     1        conduit
     1           1              conduits
     1     1                    confectionner
     1           1              confesse
     1     1                    confession
     2     2                    confiance
     1     1                    confidences
     1     1                    confinait
     1     1                    confirmait
     1     1                    confirmer
     2           2              confisqué
     1     1                    confort
     2           1     1        confortable
     1     1                    confrères
     1           1              confrontation
     2     1     1              confus
     1     1                    confuse
     1     1                    confusément
     4           3     1        congé
     1           1              connais
     1           1              connaissais
     6     4     2              connaissait
     1           1              connaissent
     3           3              connaissez
     2           2              connaissons
    10     1     6     3        connaît
     3           3              connaître
     1           1              connaîtrez
     2           2              connu
     1           1              connues
     2     1     1              conscience
     4           4              conseil
     2           2              conseiller
     1     1                    consenti
     5     3     1     1        conserve
     1     1                    considérablement
     1     1                    consistance
     1                 1        consommateurs
     1     1                    consommations
     1     1                    consommé
     1           1              conspiration
     1     1                    constata
     1     1                    constatations
     2           2              constate
     2           2              constitution
     1           1              construction
     2     1     1              constructions
     2           2              construire
     3     1     1     1        consul
     1           1              consulté
     1     1                    contact
     1     1                    contemplait
     1     1                    contemplant
     3     3                    contempler
     2     1           1        contenait
     1     1                    contenance
     2           1     1        contente
     1     1                    contenté
     1           1              contents
     4     2     2              contenu
     1     1                    continu
     4     4                    continuait
     6     1     5              continue
     1           1              continuer
     1           1              continuons
     1     1                    contournant
     1     1                    contournèrent
     1     1                    contractent
     1     1                    contraint
     1           1              contraire
     1           1              contrariété
     2     2                    contrastait
     1     1                    contrastèrent
    18     7    11              contre
     3           3              contrebande
     1           1              contrebandiers
     1     1                    contrecoup
     1     1                    controverses
     4     3     1              conversation
     1     1                    conversations
     1           1              conviendra
     2           2              conviendrez
     1           1              convois
     1     1                    coq
     4     2     1           1  coquillages
     2     2                    coquille
     2     2                    cordages
     1     1                    corde
     1           1              cordial
     2     2                    cordiale
     2     1     1              cordonnier
     1     1                    corne
     1     1                    cornet
     4     3     1              corniche
     9     5     4              corps
     1     1                    correct
     1           1              correspondent
     6     3     2     1        corridor
     1     1                    cortège
     1     1                    cosmétique
     3     2     1              costume
     3     1     2              côte
    19    13     6              côté
     4     2     2              côtés
     1     1                    coton
     1           1              cotre
     5     4     1              cou
     1           1              couchait
     2     1     1              couche
    13     9     4              couché
     4     1     3              couchée
     3           3              coucher
     1     1                    couchés
     2     1     1              couchette
     2           2              couchez
     1           1              coucou
     2     2                    coude
     3     3                    coudes
     1     1                    coulaient
     3     3                    coulait
     1           1              coule
     1     1                    couleur
     1     1                    couleurs
     1           1              couloir
    31    14    16     1        coup
     7     1     6              coupable
     4           4              coupables
     1     1                    coupante
     1           1              coupé
     1     1                    coupée
     1           1              couper
     1           1              couperait
     2     2                    couperose
     1     1                    coupés
     3     1     1           1  couple
    12     4     8              coups
    21    12     9              cour
     3     3                    courage
     3     2     1              courait
     9     1     7     1        courant
     2     2                    courants
     3           3              coureur
     1           1              courez
     5     1     4              courir
     1     1                    couronnées
     5     1     4              cours
     2     1     1              course
     4     3     1              court
     1     1                    courts
     3     1     2              couru
     1           1              cousin
     1     1                    coussins
     3           3              coûte
    10     5     5              couteau
     1     1                    coutume
     1     1                    couvait
     1     1                    couvent
     2     2                    couvert
     4     4                    couverture
     1           1              couveuse
     1     1                    cracha
     1           1              crachant
     2     2                    crachats
     1     1                    craché
     1           1              craignait
     1           1              craignez
     1           1              crains
     4     2     2              craint
     2     1     1              crainte
     1     1                    craintif
     2     1     1              cran
     1     1                    crâner
     1     1                    craquer
     3     2     1              cravate
     6     6                    crayon
     1           1              créanciers
     1                 1        créer
     1     1                    crème
     1     1                    crépi
     2           2              creuse
     2     2                    creusé
     1     1                    creuses
     1     1                    creux
     1           1              crevant
     1     1                    crever
     2     1     1              cri
     6     6                    criait
     2     1     1              criant
     2           2              crie
     2           2              crier
    12          12              crime
     5           5              crimes
     3     1     2              crise
     1     1                    crispé
     1     1                    crispée
     1           1              croient
     8     2     6              croire
     1           1              croirez
    19          19              crois
     1     1                    croisa
     3           3              croit
     2     1     1              croix
     4           4              crosse
     1           1              croûtes
     2           2              croyais
     3     2     1              croyait
    10          10              croyez
     5     2     3              cru
     2     2                    crut
     1     1                    crypte
     1           1              cueillis
     5     5                    cuisine
     1     1                    cuisinier
     1           1              cuisses
     1     1                    culot
     2     2                    culottes
     1                 1        curé
     3     2           1        curieuses
     8     6     2              curieux
     5     3     2              curiosité
     1     1                    cyclone