Georges Simenon, Le Chien jaune
Liste comparative des mots-formes par niveau de discours: mots en F


 Chien  récit dial.  cit.   tit.

     2           2              f
     1                 1        fabrique
     1     1                    façade
    10     7     3              face
     1     1                    facettes
     4     2     2              facile
     1     1                    facilement
    11     9     2              façon
     2           2              faction
     1     1                    faible
     2           2              faiblesse
     1           1              faiblir
     1           1              faille
     4           4              failli
     5     5                    faillit
     1                 1        faillite
     1           1              faillites
     1           1              fainéant
    49    12    35     2        faire
     3           3              fais
     2     2                    faisaient
     3           3              faisais
    16    13     3              faisait
     1     1                    faisant
     1           1              faisons
    65    15    46     4        fait
     2     1     1              faite
     6     1     5              faites
     1           1              faits
     2     2                    falaise
     5     2     2     1        fallait
     2           1     1        fallu
     2     2                    fallut
     1     1                    falot
     1     1                    falote
     1     1                    fameuse
     1     1                    fameux
     1     1                    familièrement
     5           3     2        famille
     1           1              fantaisie
     1     1                    fantôme
     1     1                    farauds
     1           1              farce
     1     1                    fardeau
     1     1                    fasciné
     1           1              fatigué
     1     1                    fatigués
     1           1              faudra
     3           3              faudrait
     1     1                    faufilaient
     2     1           1        fausse
    21     1    20              faut
     3     1     2              faute
     3     1     2              fauteuil
     3     3                    faux
     2           2              faveur
     1     1                    favorite
     1           1              fébrile
     1     1                    feignit
     1           1              feindra
     2           2              feint
     1     1                    félicitations
     1           1              féminine
    31    13    15     3        femme
     6     2     4              femmes
     3     3                    fendue
    19    15     4              fenêtre
    12    11     1              fenêtres
     1     1                    féodal
     4     2     2              fer
     3           3              fera
     4           3     1        ferai
     1           1              feras
     1                 1        feré
     2     2                    ferma
     2     2                    fermaient
     1           1              ferme
     5     2     3              fermé
     4     3     1              fermée
     2     2                    fermées
     3     2     1              fermer
     1           1              feront
     1     1                    festin
     3     2           1        fête
    10     1     9              feu
     3     2     1              feuille
     1     1                    feuilles
     1     1                    feuilletait
     1           1              feuilleter
     1     1                    feutre
     1           1              feux
     1           1              fiancé
     2           2              fiancée
     1           1              ficelle
     1           1              ficelles
     1           1              fiche
     1                 1        fier
     3     2     1              fiers
     2     2                    fièvre
     1     1                    fiévreusement
     1     1                    fiévreuses
     2     2                    fiévreux
     1     1                    figeaient
     1     1                    figée
     3           2     1        figure
     1           1              fil
     1     1                    filer
     1                 1        filera
     1     1                    filet
     2     2                    filets
    29    19    10              fille
     4           4              filles
     1     1                    film
     9     2     5     2        fils
     4     1     2     1        fin
     3     1     2              fine
     4           4              fini
     3           3              finir
     1           1              finira
     1           1              finiront
     1           1              finissais
     1     1                    finissait
     2     1     1              finistère
     4     4                    finit
     2     1     1              fioles
    13    13                    fit
     1     1                    fixa
     4     4                    fixait
     1     1                    fixant
     2     2                    fixe
     3     3                    fixer
     2     1     1              flacon
     1           1              flacons
     1     1                    flambaient
     2     2                    flamme
     1     1                    flancs
     1     1                    flaques
     1     1                    flatté
     3     3                    fleur
     1     1                    fleuris
     1     1                    flot
     1     1                    flottaient
     1     1                    flottement
     4     4                    flou
     1     1                    fluette
     2     2                    fluides
     2     2                    foc
     1     1                    foire
    34    19    15              fois
     1           1              folie
     4           4              folle
     1     1                    fonçait
     2     2                    fonctionnaire
     2     2                    fonctionnait
    15    10     4     1        fond
     1     1                    fondrait
     1     1                    fondre
     1           1              fonds
     1     1                    fondue
     3           3              font
     1     1                    fontaine
     1     1                    forçat
     1     1                    forçats
     3     3                    force
     3     2     1              forcer
     2     1     1              forcés
     1     1                    formaient
     1     1                    formait
     4     3     1              forme
     1           1              formidables
     3     2     1              fort
     2           1     1        forte
     1     1                    fortes
     1           1              fortifications
     3           3              forts
     1           1              fortune
    12          11     1        fou
     1           1              fouetter
     1     1                    fouilla
     2           2              fouillé
     1     1                    fouiller
     1     1                    fouillis
     5     5                    foulard
     9     9                    foule
     1           1              foules
     1     1                    fourneau
     1           1              fournir
     1           1              fourrés
     1     1                    foyer
     1           1              fracas
     1     1                    fraîchement
     3     1     1     1        frais
     1           1              franc
     3     1     2              français
     2           2              france
     1     1                    francette
     1           1              franchement
     1     1                    franchir
     2     2                    franchissait
     3     3                    franchit
    12     1     8     3        francs
     3     3                    frappa
     1     1                    frappant
     1     1                    frappe
     2     1           1        frapper
     1           1              frappera
     1                 1        frasques
     1     1                    fredonne
     1     1                    frêle
     2     2                    frémir
     2     2                    frémissaient
     1     1                    frémit
     1           1              fréquentent
     6           4     2        frère
     1                 1        fret
     1     1                    fripé
     7     5     2              froid
     1     1                    froide
     2     2                    froissé
     1     1                    froissement
     1     1                    frôla
     9     8     1              front
     1     1                    frotta
     1           1              frottaient
     1     1                    frotter
     3     1     2              frousse
     1           1              fruitier
     2           2              fruits
     2           2              fui
     1           1              fuient
     4           4              fuir
     1     1                    fuit
     1     1                    fulgurait
     1     1                    fuma
     3     3                    fumait
     1     1                    fumant
     4     4                    fumée
     1           1              fumerai
     1     1                    fumeur
     1     1                    funèbre
     1           1              fur
     6     6                    furent
     3           3              fureter
     1     1                    furieuse
     1           1              furieusement
     1           1              furieux
     1           1              fusils
    31    30     1              fut
     5     3     2              fût
     1           1              futile
     1     1                    futur
     1     1                    fuyant
     1           1              fuyard
     1     1                    fuyards