Georges Simenon, Le Chien jaune
Liste comparative des mots-formes par niveau de discours: mots en M


 Chien  récit dial.  cit.   tit.

   131     5   119     7        m
    44          42     2        ma
     1     1                    maculait
     4     3           1        maculé
     1     1                    maculés
     4           4              madame
     5           5              mademoiselle
     2     1     1              magasin
     2     2                    magasins
     1           1              mages
     2     2                    magie
     1     1                    magistrat
     1           1              magistrature
     2     2                    magnésium
     3           3              magnifique
     6     6                    maigre
   197   186     8     3        maigret
     1     1                    maigri
    31    20    11              main
    20    16     3     1        mains
    14     8     6              maintenant
     2     2                    maintenue
     1     1                    maintes
     1     1                    maintient
     1     1                    maints
    72    36    36              maire
     5     3     2              mairie
   137    53    79     5        mais
    34    13    16     5        maison
     7     5     2              maisons
     9     3     3     2     1  maître
     3           2     1        maîtresse
     1           1              maîtresses
     1     1                    maîtriser
     1     1                    major
    14     9     5              mal
     8           8              malade
     2     1     1              maladie
     1           1              maladies
     1     1                    maladif
     2     1     1              maladroitement
     2     1     1              malfaiteur
     9     1     8              malgré
     1                 1        malheur
     1     1                    malin
     1     1                    malle
     2     2                    malsaine
     1           1              maman
     4     4                    manche
     2     2                    manchette
     5     1     4              mandat
     1                 1        mange
     4     1     2     1        mangé
     1     1                    mangeait
    12     6     5     1        manger
     1           1              mangez
     2     2                    mania
     1           1              manie
     1           1              manier
     1     1                    manière
     1     1                    manières
     1     1                    manifeste
     1           1              manifester
     1     1                    manoeuvres
     1     1                    manoirs
     1     1                    manquaient
     2     2                    manquait
     2           2              manque
     1     1                    mansarde
     6     6                    manteau
     6     6                    marbre
     1     1                    marc
     3     3                    marcha
     1     1                    marchaient
     6     5     1              marchait
     5     3     2              marchand
     3           3              marchandise
     2     2                    marchant
     1     1                    marche
     8     6     2              marché
     4     3     1              marcher
     3     3                    marches
     2     2                    marée
     1           1              marge
     5     1     3     1        mari
     1           1              mariage
     1           1              marie
     4           3     1        marié
     3           2     1        marier
     5     4     1              marin
     1           1              marins
     1     1                    maroquin
     2     2                    marquait
     1     1                    marquant
     2     1     1              marque
     1     1                    marquée
     1           1              marrons
     1           1              marteau
     1     1                    martinière
     2     2                    masse
     1     1                    massues
     1     1                    mastic
     1           1              matelots
     1           1              matériel
     1           1              matériellement
     1           1              matériels
    26     8    16     2        matin
     1     1                    mâtin
     1     1                    matinée
     1           1              matraque
     1           1              maurice
     1     1                    maussade
     4           4              mauvais
     1           1              mauvaise
     1     1                    mauve
    94          91     3        me
     1           1              mèche
     1     1                    médaille
     9     7     2              médecin
     3     1     2              médecine
     2           2              médecins
     1                 1        méfaits
     1           1              méfiance
     2           2              méfie
     1           1              méfiera
     1                 1        méfiez
     4     1     3              meilleur
     1     1                    mêlait
     1     1                    mêlé
     2     2                    mêlée
     1           1              mêlés
     4     4                    melon
   103    33    63     7        même
     6     4     2              mêmes
     1     1                    mémoire
     1     1                    menaçante
     1           1              menace
     1           1              menacée
     1     1                    menaces
     1     1                    ménagère
     1           1              mené
     1           1              menions
     6     2     4              menottes
     1           1              mensonge
     1     1                    mental
     3     2     1              mention
     1     1                    mentions
     1           1              mentir
     4     4                    menton
     1           1              menue
     1     1                    menues
     2           2              mépris
     1     1                    méprisant
     1           1              méprisent
    15     8     7              mer
     4           4              merci
    14          13     1        mère
     1     1                    méritant
     1           1              merlans
     1                 1        merveille
     1           1              merveilleux
    17          16     1        mes
     1           1              message
     1     1                    messe
     8           8              messieurs
     6     2     3     1        mesure
     1     1                    met
     1     1                    métallique
     1           1              méthode
     1           1              méthodes
     2           2              métier
     1           1              métiers
     1     1                    mètre
    12    11     1              mètres
     1     1                    mettaient
     1           1              mettais
     2     1     1              mettait
     1           1              mettant
     1           1              mette
     1           1              mettent
     2           2              mettez
     1           1              mettions
     1           1              mettrai
    14     4    10              mettre
     1     1                    meuble
     1     1                    meublée
     1     1                    meublées
     2           1     1        meurt
     3           3              meurtre
     3           2     1        meurtrier
     3     2     1              meurtrières
     4     3     1              mi
    93    38    49     6        michoux
     9     4     5              midi
     1           1              mienne
     1                 1        mieu
    10     3     7              mieux
     8     5     3              milieu
     1     1                    milieux
     8     1     5     2        mille
     1           1              millions
     1     1                    minauda
     1     1                    mince
     1     1                    minces
     1     1                    mine
     1           1              ministère
     1     1                    minute
    10     7     3              minutes
     1     1                    miracle
     5     3     2              miroir
    12     3     9              mis
     1                 1        mise
     1           1              misères
     1           1              mission
     5     5                    mit
     1           1              mitrailleuses
     4           2     2        mm
     1                 1        mma
    19     8    11              mme
     2     1           1        mobile
     1     1                    mobiles
     2     1     1              modèle
     1     1                    modèles
     1     1                    moderne
     1                 1        modeste
     1     1                    modulait
    65          64     1        moi
     4     1     2     1        moindre
    40    12    26     2        moins
    10     4     6              mois
     8     6     2              moitié
     1     1                    môle
     1     1                    molesquine
     1     1                    mollement
     2           2              mollet
    23     6    15     2        moment
    58          57     1        mon
     1           1              mondaine
    17     6    10     1        monde
     3           3              monnaie
     1     1                    monotone
    20          20              monsieur
     1     1                    monstrueux
     5     5                    monta
     2     2                    montait
     1     1                    montants
     3     1     1     1        monté
     1           1              monter
     1                 1        montez
     2           2              montmartre
     2     2                    montra
     5     5                    montrait
     3     2     1              montre
     1           1              montré
     6           6              montrer
     2     2                    monumentale
     1     1                    moquer
     1                 1        morbihan
     2     1     1              morceau
     1     1                    mordait
     4     4                    morne
     1     1                    morses
    20     2    14     4        mort
     3           2     1        morte
    24     3    18     3        mostaguen
     8     4     4              mot
     2           2              moteur
    17    17                    mots
     2     2                    mottes
     2     2                    mou
     7     6     1              mouchoir
     2     2                    moue
     1     1                    mouillait
     1     1                    mouillant
     1     1                    mouiller
     1           1              moulage
     2     2                    moulé
     1     1                    moulées
     1     1                    mouraient
     1           1              mourant
     4           4              mourir
     3     3                    mousse
     3     3                    moustaches
     3     3                    mouvement
     2     1     1              mouvements
     2           2              moyen
     1                 1        moyenne
     2           2              moyens
     1     1                    mules
    14    14                    mur
     3     3                    murailles
     4     4                    murmura
     4     4                    murmure
     8     7     1              murs
     2     1     1              muscles
     2     1     1              musique
     4           4              mystère
     1                 1        mystérieuse
     1           1              mystérieux
     1           1              mysticisme