Georges Simenon, Le Chien jaune
Liste comparative des mots-formes par niveau de discours: mots en U à Z


 Chien  récit dial.  cit.   tit.

     1     1                    ulm
     1     1                    ululait
     1     1                    ululement
   693   371   290    30     2  un
   449   270   165    14        une
     2     2                    unes
     4     3     1              uniforme
     2     2                    uniformes
     1           1              unilatérale
     1     1                    unique
     1           1              unis
     1     1                    uns
     2           1     1        urgence
     1     1                    usée
     2           2              usines
     1           1              utile
    13     1    11     1        va
     1     1                    vacarme
     1           1              vache
     1     1                    vacilla
     1     1                    vacille
     1           1              vacillé
    26     8    17     1        vagabond
     1           1              vagabondage
     3     2     1              vague
     1     1                    vagues
     2           2              vain
     1           1              vaincre
     5           5              vais
     2     1     1              vaisselle
     1     1                    valait
     7     3     4              valeur
     1     1                    vapeur
     2           2              vas
     1           1              vasco
     3     3                    vase
     3     3                    vaste
     1           1              vaudrait
     1           1              vaut
     1     1                    veau
     4           4              vécu
     1           1              vedettes
     1           1              veillant
     7     3     4              veille
     1           1              veilleur
     1     1                    veilleuse
     1     1                    veiné
     1     1                    velléités
     3     3                    velours
     3     1     2              venaient
     2           2              venais
    13    11     2              venait
     1     1                    vend
     1           1              vendeuse
     3           3              vendre
     7     3     3     1        vendredi
     3           3              vendu
     1     1                    vendues
     1           1              vendus
     1     1                    venelle
     1     1                    vénéneux
     4           4              venez
     1           1              vengeance
     1           1              venger
    12          11     1        venir
     1           1              venons
    13    11     2              vent
     1           1              ventait
     3     1     1     1        vente
     5     1     3     1        ventre
     1     1                    ventriloque
     1           1              vents
    10     4     5     1        venu
     4           2     2        venue
     2     2                    venues
     3     1     2              venus
     1           1              verbal
     1     1                    verbaux
     2     2                    verdâtre
     2     2                    verdâtres
     1                 1        véritable
     2           2              vérité
     1           1              verraient
     1     1                    verrait
    21    13     7     1        verre
     1     1                    verrerie
    18    12     6              verres
     3           3              verrez
     2     1     1              verrous
    36    29     5     2        vers
     2     2                    versa
     1     1                    versait
     1     1                    versant
     3           1     2        verser
     1     1                    version
     1     1                    verte
     3     3                    verts
     5     5                    veston
     1     1                    vêtement
     3           2     1        vêtements
     2     1     1              vétérinaire
     1                 1        veu
     2           2              veuille
     2           2              veulent
    13     1    12              veut
     1           1              veuve
     9           8     1        veux
     1                 1        viabilité
     2     2                    viande
     1     1                    vibra
     1     1                    vibrait
     1     1                    vibrant
     3     1     1     1        vice
     9     1     6     2        victime
     2           2              victimes
    18    12     6              vide
     1     1                    vidèrent
     9     8     1              vides
    22     3    19              vie
     4     3     1              vieillard
    18    14     4              vieille
     3     3                    vieilles
     2           2              viendra
     1           1              vienne
     2           2              viennent
     6           5     1        viens
    18     1    17              vient
    19     6    13              vieux
     3     3                    vif
     2           1     1        vilaine
    18     8    10              villa
     5     2     3              villas
    55    29    23     3        ville
     3           2     1        villes
     3     3                    vin
    15     9     5     1        vingt
     3     3                    vingtaine
     1     1                    vingts
     2     1           1        vins
     3     3                    vint
     1     1                    violence
     1     1                    violent
     2     1           1        violente
     1     1                    violette
     1     1                    viraient
     1     1                    virus
     3     2     1              vis
    26    25     1              visage
     2     2                    visages
     1                 1        visait
     1           1              vise
     1           1              visera
     1           1              visés
     3     3                    visible
     1     1                    vision
     4     1     3              visite
     1           1              visiter
    14    12     1     1        vit
    13     5     8              vite
     3     1     2              vitesse
     6     6                    vitraux
     4     3     1              vitre
     4     4                    vitres
     1     1                    vitrines
     1           1              vivait
     2           2              vivant
     1           1              vivantes
     1           1              vivants
     3     3                    vivement
     1           1              vivra
     5           5              vivre
     7     1     6              voici
    16     1    15              voilà
     2     2                    voile
     1     1                    voiles
     1           1              voilier
     1           1              voiliers
    28     9    16     3        voir
     1     1                    voire
     4           4              vois
     1     1                    voisin
     2           2              voisinage
     1     1                    voisine
     2     2                    voisines
     1           1              voisins
     3     2     1              voit
    18     8     8     2        voiture
    46    42     4              voix
     1           1              volais
     1           1              volé
     1           1              voler
     1     1                    volerait
     8     7     1              volets
     1           1              volontaire
     1     1                    volontairement
     2     1     1              volonté
     1           1              volontiers
     1     1                    volte
     5           5              vont
     6           6              vos
    23          23              votre
     1           1              vôtres
     1           1              voudra
     2           2              voudrais
     1           1              voudrait
     1           1              voudriez
     1           1              voulaient
     3           3              voulais
    11     5     6              voulait
    20          20              voulez
    14     2    12              voulu
     1     1                    voulue
     1     1                    voulurent
     4     4                    voulut
   374     3   365     6        vous
     1     1                    voûte
     3           2     1        voyage
     1     1                    voyager
     7     4     3              voyageur
     1     1                    voyaient
     1           1              voyais
    14    14                    voyait
     2     2                    voyant
     4           4              voyez
     3           3              voyons
    10           9     1        vrai
     2           1     1        vraie
     1           1              vraies
     7     2     5              vraiment
    33     2    28     3        vu
     9     6     3              vue
     1           1              vulgaire
     4     1     3              whisky
   176    72    98     6        y
    31    28     2     1        yeux
     2           2              york
     3                 3        yves
     1     1                    zinc
     1     1                    zone