http://www.plantes-et-jardins.com/paysagisme.html
(Le glossaire de plantes et jardins)
Ce glossaire contient près de 400 mots. Il suffit de cliquer sur une des  lettres de l'alphabet et une liste de mots commençant par cette lettre apparaît. Il comprend non seulement la terminologie relative à la floriculture mais aussi aux plantes et aux arbres. Les définitions sont courtes mais claires, ce qui permet à un traducteur pressé de gagner du temps.  Voici quelques exemples de définitions tirées de ce glossaire:

Ombelle
Inflorescence en forme de parasol: les pédoncules floraux partent tous d'un même point pour s'élever ensuite au même niveau.
Pédoncule
Support ou “queue” d’une fleur ou d’un fruit.
Pollinisation 
Processus par lequel le pollen d’une étamine est porté sur le pistil d’une fleur pour la féconder.

 
http://nature.jardin.free.fr/cadre2b.html
(Jardins en fleurs-l'encyclopédie)
Un glossaire extrêmement pertinent si l'on est à la recherche d'une information précise à propos d'une fleur ou d'un type de fleurs. Il s'agit d'une encyclopédie car pour chaque terme on y retrouve une photo, des conseils d'entretien et des informations sur la famille, la catégorie, les couleurs, le feuillage, etc. En plus, d'afficher le nom de la fleur communément utilisé, ce glossaire affiche aussi son nom latin ou grec. Le choix des couleurs de ce document est le seul point négatif:  elles ne sont pas attrayantes du tout et gênent parfois à la lisibilité du document. Voici un exemple de définition tiré de ce glossaire:

Nom commun : Oiseau de paradis
Nom latin : Strelitzia reginae
Famille : Strelitziaceae
Catégorie : vivace
Feuillage : persistant
Floraison : automne à hiver à printemps
Couleur : orange et bleu
Croissance : rapide
Hauteur : 0.8-1.5 m
Plantation : automne
Multiplication : division au printemps, semis à 20°C (4 ans avant première floraison)
Sol : profond, riche, plutôt frais
Emplacement : soleil, mi-ombre lumineuse
Entretien : couper hampe florale fanées

 
http://www.fernlea.com/misc/glossary.htm
(Gardening Glossary)
Ce glossaire contient environ une quarantaine de termes reliés non seulement à la floriculture mais aussi à l'horticulture en général. On y retrouve des définitions claires et faciles à comprendre. Un désavantage de ce glossaire est qu'il ne contient aucune image. Voici quelques exemples de définitions tirées de ce glossaire:

Annual
A plant that sprout from seed, grow, flower, set seeds, and die all in one growing season.
Anther
The terminal part of a stamen, which contains pollen.
Bract
A modified and often scale like leaf, usually located at the base of a flower, a fruit, or a cluster of flowers or fruits.
Germinate
The sprouting from a seed.
Lobe
A segment of a cleft leaf or petal.
Pistil
The female reproductive organ of a flower, consisting of an ovary, style, and stigma.

 
http://www.prairiefrontier.com/pages/glossary.html
(Wildflower and Planting Glossary)
Ce glossaire contient une vingtaine de termes qui selon le titre devraient être reliés aux domaines des fleurs sauvages et de la production de fleurs. Toutefois, nous avons remarqué, à l'exception des mots annual et wildflower, que tous les termes de ce glossaire sont liés à la production de fleurs. La lisibilité du document est excellente, les définitions sont claires mais aucune image ou photo n'est disponible. Voici quelques exemples de définitions tirées de ce glossaire:

Pollination
The transfer of pollen from an anther to a stigma.
Stratification
The chilling of seeds to improve germination.
Wildflower
A herbaceous species of plant that is capable of growing, reproducing and becoming established without actual cultivation.

 
http://www.orchidlady.com/glossary
(Terminology related to Orchids)
Ce glossaire définit surtout des termes reliés au domaine des Orchidées mais il définit aussi plusieurs termes  reliés au domaine de la culture des fleurs en général. Il s'agit d'un glossaire très vaste et bien articulé. Un point fort est que certains mots compris dans les définitions sont en fait des liens vers une autre définition. Cela permet donc au traducteur d'obtenir des clarifications au besoin. Voici quelques exemples de définitions tirées de ce glossaire:

Epichile
Terminal lobe of labellum in certain orchids
Flask
A glass container used in the germination of orchid seeds and new seedlings
Grex
A Latin word meaning "group" or "flock"; the name used to describe a group of offspring of any given hybrid cross. When a grex name is registered, All additional identical crosses, plants produced from seeds of that cross or any asexual divisions of the cross all have the same grex name."orchid hybrid (grex) names" The International Orchid Register is the century old international registration system for orchid hybrids. Its purpose is to ensure that grex nomenclature is uniform, accurate and stable, free from duplication and in accord with internationallly agreed rules. The Orchid Review is the first place in which all new grex registrations are published for the first time, thus providing an important international service to the orchid world.
Monopodium
Orchids that grow primarily upwards, producing new growth at the top of the plant from the location of the previous growth. Leaves are produced alternately on either side of the central stem as it grows. Orchids with a monopodial growth pattern are less common than those with a sympodial growth pattern.

 
http://www.reticule.co.uk/flora/content/glossary.asp?
(A Glossary of Botanical Terms)
Il s'agit d'un glossaire contenant une foule de définitions reliées aux fleurs et à leur production. La navigabilité et la lisibilité de ce site est excellente en plus de contenir beaucoup d'images et de photos qui permettent de mieux comprendre les définitions. Voici quelques exemples de définitions tirées de ce glossaire:

Catkins

Catkins are  flowers specialised for wind pollination, found on some trees and shrubs. They are usually either male or female and can be either pendulous or erect. Although, they do not have colourful petals the male flowers are often bright yellow from the numerous anthers.

Zygomorphic Flowers

Zygomorphic flowers such as Orchids, Eyebrights and Violets have only one plane of symmetry, like a face. Compare this with actinomorphic flowers, which have multiple planes of symmetry.

 
http://www.800florals.com/care/glossary.asp
(Flower Pictures-Glossary of Flowers)
Ce site n'est pas un glossaire car il ne possède aucune définition. Par contre, on y retrouve les photos d'une centaine de fleurs classées par ordre alphabétique. Il s'agit d'un excellent site qui nous permet d'associer un nom de fleur à une image. Les images sont claires et très attrayantes. Dommage que l'on n'obtienne aucune information sur la provenance de ces fleurs. Voici quelques exemples tirés de ce glossaire:

Anemone

Iris

Tulip

 
http://www.hlla.com/reference/floral/floralgloss1.html
(Illustrated Glossary of Flowers)
Il s'agit d'un glossaire illustré qui nous donne des informations sur plusieurs types de fleurs. Les informations sont restreintes mais bien organisées. Voici un exemple de définition tirée de ce glossaire:

Peony

12 to 18 inches high
Large, multipetalled, fragrant flower in white, pink, yellow, or rose
7 days vase life
Cut and split or crush stems, place into deep warm water.
Hardy, long-lived perennial for full sun. Plant rootstock only an inch below soil surface. Avoid fresh manure, which may carry botrytis, a fungus that afflicts buds. Never needs dividing.

 
http://www.beyond.fr/flora/floraterms.html
(Flora Glossary-Bilingue)
Il s'agit d'un bon glossaire qui contient une trentaine de mots tous reliés aux fleurs et à leur production. Toutes les définitions sont en anglais mais l'équivalent français du terme anglais est toujours indiqué. Toutefois la police de caractère est petite, ce qui affecte la lisibilité du document. Voici quelques exemples de définitions tirées de ce glossaire:

Anther - anthère
the upper part of the stamen, attached to the filament, that produces pollen.
Bract - bractée
a leaf (or leaf-like structure) growing on the floral axis, often just below the flower.
Inflorescence - inflorescence
a flower cluster on a plant; the way in which flowers are arranged or develop on an axis.
Rhizome - rhizome
a thickened, horizontal underground stem that stores food-producing roots below and leafy shoots above.

 
http://www.beyond.fr/flora/indexf.html
(Wildflowers Glossary-Bilingue)
Il s'agit d'un excellent glossaire qui permet de connaître les équivalents latins et français des noms anglais de fleurs sauvages. Tous les noms de fleurs sont accompagnés d'une photo et d'un descriptif rédigé seulement en anglais. Voici un exemple de définition tiré de ce glossaire:

English               French              Latin
Serratula                   Serratule                 Serratula Cichoracea

5-30 cm       Apr-June

The Serratula is a short to medium plant with a single flowerhead on a thick, finely hairy stem. The one we photographed, in May on the Plateau de Caussols, was 15 cm high.

Flowers
The pale purple flowerhead has all tubular florets, and the bracts are shiny with rigid spine-tips.

Leaves
The basal leaves are elliptical or oblong, with stems; ours measured 50 x 15 mm. Base leaves form a narrow wing along the stem.

Habitat
Dry stony and rocky areas