Dictionnaires (par ordre chronologique)
ESTIENNE, Robert. Thesaurus linguae latinae, Paris: R. Estienne, 1531. = E31 [Page de titre]
ESTIENNE, Robert. Thesaurus linguae latinae, Paris: R. Estienne, 1536. = E36 [Page de titre]
ESTIENNE, Robert. Dictionarium latinogallicum, Paris: R. Estienne, 1538. = E38 [Page de titre]
ESTIENNE, Robert. Dictionaire francoislatin, Paris: R. Estienne, 1539. = E39 [Page de titre]
ESTIENNE, Robert. Dictionarium latinogallicum, Paris: R. Estienne, 1546. = E46 [Page de titre]
ESTIENNE, Robert. Dictionaire francoislatin, Paris: R. Estienne, 1549. = E49 [Page de titre]
ESTIENNE, Robert. Dictionarium latinogallicum, Paris: C. Estienne, 1552. = E52 [Page de titre]
THIERRY, Jean. Dictionaire francoislatin, Paris: J. Dupuys, 1564. [Page de titre]
DUPUYS, Jacques. Dictionaire françois-latin, Paris: J. Dupuys, 1573. [Page de titre] – [Préface]
STOER, Jacob. Le Grand dictionaire françois-latin, [Genève]: impr. J. Stoer, 1599. [Page de titre]
STOER, Jacob. Le Grand dictionaire françois-latin, [Genève]: impr. J. Stoer, 1606. [Page de titre]
NICOT, Jean. Thresor de la langue françoyse, Paris: D. Douceur, 1606. [Page de titre]
MARQUIS, Pierre, Le Grand dictionaire françois-latin, Lyon: J. Pillehotte, 1609. [Page de titre]
POILLE, Guillaume. Le Grand dictionaire françois-latin, Paris: J. Cottereau, 1609. [Page de titre]
VOULTIER, Jaques. Le Grand dictionaire françois, latin et grec, Lyon: C. Morillon, 1612. [Page de titre]
de BROSSES, Pierre. Le Grand dictionaire françois-latin, Lyon: pour J. Stoer, 1614. [Page de titre]
Textes (par ordre chronologique)
HERBERAY, Nicolas de. Les neufs livres de Amadis de Gaule... traduits nouvellement d'espagnol en francoys, Paris: impr. D. Janot et al., 1540-1553. [BN: Rés.Y2.92-100] = Amadis – [Le texte est accessible en mode image sur le site Gallica de la Bibliothèque nationale de France – ce lien s'ouvre dans une autre fenêtre]
[Gravures de l'édition de l'Amadís de Gaula parue à Séville en 1526]
[Gravures des éditions parisiennes de l'Amadis de Gaule, 1540-1551]
Cest la deduction du sumptueux ordre..., Rouen: R. Le Hoy et R. & J. Du Gord, 1551. = TdH (Poille l'appelle "Triomphe de Henry") [Page de titre] – cf. Wooldridge 1998
DU PINET, Antoine. Traitté des travaux et privileges des galeres de Don Antoine de Guevare. Nouvellement traduit d'italien en françois, Lyon: impr. M. Bonhome, 1560. = Du Pinet / Guevara [Page de titre]
[LA POPELINIÈRE, Henri.] La Vraie et entiere histoire des troubles..., La Rochelle: P. Davantes, 1573. [BN: 8° La.21.14] = HF (Marquis l'appelle "H.F.") [Page de titre]
VIGENERE, Blaise de. Traicté des chiffres, ou secrettes manieres d'escrire, Paris: A. L'Angelier, 1586. = VigChif [Page de titre]
Bases interactives du DLG 1552, GDFL 1593-1614, Thresor 1606.
BAUDRY, Jean. Jean Nicot, Lyon: La Manufacture, 1988.
FENNIS, Jan. Trésor du langage des galères, Tübingen: Niemeyer, 1995, 3 vols.
TURCAN, Isabelle. "Le Vocabulaire de la marine au XVIIe siècle", page annonce, 2000: www.univ-lyon3.fr/siehldaweb/marine-accueil.htm.
WOOLDRIDGE, Russon. Les Débuts de la lexicographie française, Toronto: Presses de l'U. de Toronto, 1977; 2e édition, Toronto: EDICTA, 1997.
WOOLDRIDGE, Russon. Le Grand dictionaire françois-latin (1593-1628): histoire, types et méthodes, Toronto: Éditions Paratexte, 1992. [Cf. www.chass.utoronto.ca/~wulfric/tiden/gdfl.htm]
WOOLDRIDGE, Russon. "Le « Triomphe de Henry »: étude lexicologique et métalexicographique", 1998: www.chass.utoronto.ca/~wulfric/articles/tdh/
WOOLDRIDGE, Russon. Base Vigenere, 2000: www.chass.utoronto.ca/~wulfric/rentexte/vigenere/