Items de marine chez Poille qui citent, explicitement ou implicitement, le « Triomphe de Henry »

> Abordage, un navire pris à un abordage ou combat de mer. triom. de Henr. (Poille 1609 s.v. ABORDAGE)
    cf. TdH: fut sacquementée et brullée a labordage, le Crevelle (P4r)

> Aborder et enferrer un vaisseau avec un autre par combat de mer. triomp. de Hen. (Poille 1609 s.v. ABORDER)
    cf. TdH: canonner de pres la crevelle, et apres sa vollée d'artillerie, l'abborder, et enferrer (M1v)

> Almadies, especes de vaisseau de mer. (Poille 1609 s.v. ALMADIES)
    cf. TdH: Grand nombre d'esquiphes, gondrez, et almadies, equippées de mattelotz, (M1v), dedans leurs brigantins, almadies, et esquiphes (P4r)

> Artillage, une navire garnie de paniers, et de tout autre artillage. (Poille 1609 s.v. ARTILLAGE)
    cf. TdH: deux navires, [...] garnyes de Paviers, et de tout autre artillage (M1v), Les rames, mastz, vergues, et artillage de la suyte (M2r), Richement parees, [...] de pavillons, bannerolles, marmoutes, funaille, sartes, et tout autre artillage (P4v)

> Banc, deux navires estant banc à banc. (Poille 1609 s.v. BANC)
    cf. TdH: Estantz ainsi bauc à bauc, combatirent quelque temps de proue et de pouppe (M1v), navires [...] joingtes et serrées bauc à bauc l'une de l'autre (M1v)

> BATELER, le bois estoit batellé par Gondoles et esquifs en un grand navire. (Poille 1609 s.v. BATELER)
    cf. TdH: Le boys estoit batellé par gondoles et esquiffes, en un grand navire (K4r)

> Belle, une navire close sur son belle de paviers. (Poille 1609 s.v. BELLE)
    cf. TdH: un grand navire [...] laquelle estoit bravement enfunaillée et close sur son belle, de paviers aux armaries de France (K4r), Entre les pavyers du belle et du suzain, se monstroient force picques (K4r)

> Bragues, les matelots estoient vestus de Sautembarques et braques de satin au triom. de Henr. (Poille 1609 s.v. BRAGUES)
    cf. TdH:Les matelotz estoient vestus de sautembarques, et bragues de Satin, (K4r)

> Cabesta de Navire. (Poille 1609 s.v. CABESTA)
    cf. TdH: apres avoir dilligemment vire au cabesta et empicque ses anchres (M1v)

> Chiorme, pour la troupe de forsats qui tirent à la rame. T. de Henr. (Poille 1609 s.v. CHIORME)
\ > La chiorme estoit vestue de robbes et capuchons rouges, etc. (Poille 1609 s.v. CHIORME)
    cf. TdH: la chiorme, qui estoit vestue de robes, et capuchons rouges, (M2r), la chiorme des galleres, (P4v)

> Crevelle de Portugal, sorte de vaisseau de mer. (Poille 1609 s.v. CREVELLE)
    cf. TdH: deux navires, [...] L'autre à deux artimons, en facon de crevelle de Portugal (M1v), Ladicte crevelle, equipée au nage (M1v), canonner de pres la crevelle, (M1v), ilz virent la crevelle de Portugal derompue, et brisée (M1v), se desempara de la crevelle, (M1v), environ de la crevelle, (M1v), fut pour la seconde foys r'affreschie, ou fut sacquementée et brullée a labordage, le Crevelle (P4r)

> Davant-arriere, une navire portee davant-arriere (Poille 1609 s.v. DAVANT)
    cf. TdH: un grand navire [...] pontée davant arriere (K4r), les voilles et funaille en feu, qui se respandoit davant arriere (M1v)

> Desrompu, navire desrompue. T. d. h. (Poille 1609 s.v. DEROMPRE)
    cf. TdH: la crevelle de Portugal derompue, et brisée (M1v)

> Desemparer la nef à tref quarré, comme victorieuse avec petite perte se desempare de la crevelle. T. d. h. (Poille 1609 s.v. DESEMPARER)
    cf. TdH: la nef à tref quarré, comme victorieuse, avec petite perte, se desempara de la crevelle, (M1v)

> Desparer l'artillerie de dessus le cuil et celle des navires, galleres et gallions. (Poille 1609 s.v. DESPARER)
    cf. TdH: L'artillerie de dessus le cail, et celle des gallions, galleres, et navires, despara avec si grand effroy et retondissement de la riviere, (P4v)

> Enferrer, aborder et enferrer un vaisseau avec un autre en un combat de mer. T. d. h. (Poille 1609 s.v. ENFERRER)
    cf. TdH: canonner de pres la crevelle, et apres sa vollée d'artillerie, l'abborder, et enferrer (M1v)

> Enfumaillé, un navire enfumaillé. T. d. h. (Poille 1609 s.v. ENFUMAILLÉ)
    cf. TdH: un grand navire [...] laquelle estoit bravement enfunaillée et close sur son belle, de paviers aux armaries de France (K4r)

> Esquipper, le vent esquippa le bateau de terre, l'Enleva. (Poille 1609 s.v. ESQUIPPER)
    cf. TdH: sens ordinaire passim

> Galite, nef. (Poille 1609 s.v. GALITE)
    cf. TdH: les navires, gallions, galleres, galliotes et Roberges, (P4r)

> Gallee, gallere. (Poille 1609 s.v. GALLEE)
    cf. TdH: six galleres, couvertes en pouppe de (M2r), Lesquelles galleres, rendoient une figure triangulaire, (M2r), Aux aelles des galleres, (M2r), les navires, gallions, galleres, galliotes et Roberges, (P4r), la chiorme des galleres, (P4v), L'artillerie de dessus le cail, et celle des gallions, galleres, (P4v)

> Gallion, aux ailles des galeres estoyent encrez deux gallions ou roberges. T. d. h. (Poille 1609 s.v. GALLION)
    cf. TdH: Aux aelles des galleres, estoient anchrez, deux gallions ou roberges, (M2r), les navires, gallions, galleres, galliotes et Roberges, (P4r), celle des gallions, galleres, et navires, (P4v)

> Gavye, partie d'un navire haut, il luy commanda de monter sur la gavye en hault. (Poille 1609 s.v. GAVYE)
    cf. TdH: grand navire a deux Hunes ou gabyes (K4r), portant deux rondes gabies, garnyes de Paviers (M1v), Richement parees, tant en Proue et flans de pouppe, et coursies, que Hunes, et gabies (P4r)

> Gondres, une sorte de vaisseau de mer. (Poille 1609 s.v. GONDRES)
    cf. TdH: Grand nombre d'esquiphes, gondrez, et almadies, equippées de mattelotz (M1v)

> Huchet ou sifflet embouché du patron de navire. T. d. h. (Poille 1609 s.v. HUCHET)
    cf. TdH: au son du sifflet ou huchet, embouché de leur Patron. (M1v)

> Lumiere et sabots d'une navire. (Poille 1609 s.v. LUMIERE)
    cf. TdH: l'artillerie rengée par les lumieres et sabortz: tant en proue qu'en poupe (K4r)

> Marmoutes de navires. T. de H. (Poille 1609 s.v. MARMOUTES)
    cf. TdH: Richement parees, tant en Proue et flans de pouppe, et coursies, que Hunes, et gabies, de pavillons, bannerolles, marmoutes, funaille, sartes, et tout autre artillage, (P4r)

> Nage, une crenelle equipee au nage. T. de H. (Poille 1609 s.v. NAGE)
    cf. TdH: Ladicte crevelle, equipée au nage (M1v)

> Navire, une navire equippee au nage. T. d. h. (Poille 1609 s.v. NAVIRE)
    cf. TdH: Ladicte crevelle, equipée au nage, a toute extreme force de Rames, (M1v)

> Paviers, une navire close sur son belle de paviers aux armaries de France. T. de H. (Poille 1609 s.v. PAVIERS)
    cf. TdH: un grand navire [...] enfunaillée et close sur son belle, de paviers aux armaries de France (K4r), Entre les pavyers du belle et du suzain, se monstroient force picques (K4r), les Hunes garnies de dartz et de traict, entre les pavyers, imprimez de croix blanches (K4r), portant deux rondes gabies, garnyes de Paviers, et de tout autre artillage (M1v)

> Pavillon de vaisseau de mer. T. de H. (Poille 1609 s.v. PAVILLON)
    cf. TdH: Richement parees, tant en Proue et flans de pouppe, et coursies, que Hunes, et gabies, de pavillons, bannerolles, marmoutes, funaille, sartes, et tout autre artillage, (P4r)

> Ponté, une navire pontee devant arriere, Triom. de Henr. (Poille 1609 s.v. PONTÉ)
    cf. TdH: un grand navire [...] pontée davant arriere (K4r)

> Quille, le fondement de la galere. T. d. H. (Poille 1609 s.v. QUILLE)
    cf. TdH: six galleres, couvertes en pouppe de drap d'or frize, et de drap d'argent, quille de mesme, (M2r)

> Radier, un navire à deux hunes ou gabies radiant sur les ancres. T. d. H. (Poille 1609 s.v. RADIER)
    cf. TdH: un grand navire a deux Hunes ou gabyes, radiant sur ses ancres (K4r), navire de ce pays qui radioit sur ses anchres (M1v)

> Rembade partie de navire. T. d. H. (Poille 1609 s.v. REMBADE)
    TdH: Ø

Roberges, aux aisles de galeres estoient autres deux galions robergez. T. d. H. (Poille 1609 s.v. ROBERGES)
    cf. TdH: estoient anchrez, deux gallions ou roberges, (M2r), les navires, gallions, galleres, galliotes et Roberges, (P4r)

> Sacquementer: une Naumachie fut representee ou fut sacquementee et brulée à l'abordage la crevelle. T. d. H. (Poille 1609 s.v. SACQUEMENTER)
    cf. TdH: La Naumachie des Francoys contre les Portugaloys, fut pour la seconde foys r'affreschie, ou fut sacquementée et brullée a labordage, le Crevelle. (P4r)

> Sartes vaisseaux de mer. T. de H. (Poille 1609 s.v. SARTES)
    cf. TdH: Richement parees, tant en Proue et flans de pouppe, et coursies, que Hunes, et gabies, de pavillons, bannerolles, marmoutes, funaille, sartes, et tout autre artillage, (P4v)

> Sautembarques, les matelots estoient vestus de sautembarques de satin. T. de H. (Poille 1609 s.v. SAUTEMBARQUES)
    cf. TdH: Les matelotz estoient vestus de sautembarques, et bragues de Satin, (K4r)

> Sifflet ou huchet de patron de navire. T. d. H. (Poille 1609 s.v. SIFFLET)
    cf. TdH: au son du sifflet ou huchet, embouché de leur Patron. (M1v)

> Susain de navire entre les paviers du belle et de susain se monstroient forces pignes. T. d. H. (Poille 1609 s.v. SUSAIN)
    cf. TdH: Entre les pavyers du belle et du suzain, se monstroient force picques (K4r)

> Grand nombre de navires estoient rengees le travers de la riviere. T. de H. (Poille 1609 s.v. TRAVERS)
    cf. TdH; grand nombre de navires estoient rengées, le travers de la riviere, (M1v)

> Une navire à tref quarré. T. de H. (Poille 1609 s.v. TREF)
    cf. TdH: deux navires, l'une à tref quarré (M1v), la nef à tref quarré (M1v)

> Vergues ou Antenne. T. de H. (Poille 1609 s.v. VERGUES)
    cf. TdH: Les rames, mastz, vergues, et artillage de la suyte. (M2r), apareillez les vergues en bataille, (M2r)