VOLERIE. sub. fem. Larcin, pillerie. C'est une vraye volerie, une grande volerie.

[...]

VOLEUR, [VOL]EUSE. subst. Celui qui vole, qui derobe. Les voleurs de grands chemins. voleur domestique. voleur de nuit. crier au voleur. c'est une vraye voleuse. une grande voleuse.
¶ VOLEUR ET VOLEUSE, Se dit De ceux et celles qui sont sujets à derober, qui sont dans l'habitude de voler. C'est une voleuse, une grande voleuse, une vraye voleuse. un grand voleur.
¶ VOLEUR, Se dit aussi, par exaggeration, de celuy qui exige plus qu'il ne luy appartient. Ce commis est un voleur, un franc voleur.
     On dit pop. et par plaisanterie d'Un homme qu'on accuse ou qu'on soupçonne sans raison d'avoir volé quelque chose, que C'est un voleur de meule de moulin.