VOLERIE. subst. fém. Larcin, pillerie. C'est une vraie volerie, une grande volerie. Il est du style familier.

[...]

VOLEUR, [VOL]EUSE. subst. Celui ou celle qui vole, qui dérobe. Les voleurs de grands chemins. Voleur domestique. Voleur de nuit. Crier au voleur. C'est une voleuse. C'est elle qui est la voleuse.
     Il se dit aussi, De ceux et de celles qui sont sujets à dérober, qui sont dans l'habitude de voler. C'est une voleuse, une grande voleuse, une vraie voleuse. Il est connu pour un grand voleur.
¶ VOLEUR, Se dit par éxagération, De celui qui éxige plus qu'il ne lui appartient. Ce Commis est un voleur, un franc voleur, un vrai voleur.