[Image de l'original: Richelet, Dictionnaire françois, tome II, page 239]

QUE. Ce mot est un pronom rélatif qui est indéclinable,
    qui devant une voielle perd son e, et qui se
    met pour lequel, auquel, lesquels, lesquelles, etc.
    de quoi que ce soit qu'on parle. Exemples. [ C'est
    un méchant que le Ciel châtie. Arnaut. Que est
    mis dans cét éxemple pour lequel. Ce n'est pas à
    toi que je voudrois déguiser la vérité. Ablancourt,
    Luc. Que dans cét exemple est mis pour auquel,
    ou à qui. Les méchans sont semblables à ces petites
    pailles que le vent emporte. Port-Roial, Pseaumes.
    Que dans cét exemple est mis pour lesquelles. ]
Que. Ce mot est quelquefois une conjonctive qui se
    met entre deux verbes et qui pour s'exprimer tout
    simplement en Latin se rendroit par quòd. [ Seigneur
    j'espere que j'entrerai dans votre maison et
    que je vous adorerai. ]
Que. Ce mot devant l'infinitif se met quelquefois
    au lieu de ces mots rien à, Exemple. [ Quand
    on n'a que faire, on se divertit. C'est à dire, quand
    on n'a rien à faire. Vaug. Rem. ]
Que. Ce mot est une maniere de particule, et il se
    met au lieu de pourquoi quand on interroge. Exemple.
    [ Que n'avez vous recours à Dieu dans
    votre misere? Arnaut. Mercure, que ne le détaches-
    tu? Ablancourt. ]
Que. Ce mot se met au lieu de ces mots quelle chose.
    Exemple. [ Qu'est ce-là que je voi? pour dire
    quelle chose est là. Que dites-vous? ]
Que. Particule qui se met au lieu de lorsque. [ Il
    me frapa l'autre jour que j'étois malade. Ablancourt,
    Luc. ]
Que. Particule qui se met au lieu de la conjonctive
    de peur que, ou de crainte que. [ Reçoi un coup
    de bâton sans crier, que je ne t'en donne un autre.
    Ablancourt, Luc. ]
Que. Cette particule s'emploie pour afin que.
    [ Monte vitement que je t'atache. Ablancourt,
    Lucien. ]
Que. Particule qui sert à exprimer quelque souhait,
    ou quelque imprécation. [ Que Dieu vous comble
    de bénédictions. Que Dieu confonde les méchans. ]
Que. Particule qui sert aussi à exprimer quelque
    sorte d'admiration, ou autre mouvement de l'ame.
    Exemple.
            [ Mon Dieu mon Créateur
        Que ta magnificence étonne tout le monde,
        Et que le Ciel est bas au prix de ta hauteur!
        Malherbe, poësies. ]
Qu'ainsi ne soit, qu'ainsi soit. La derniere de ces
    deux façons de parler est hors d'usage, et la prémiere
    vieillit fort. On dit en sa place, bien que,
    de sorte que, encore que.
Que non pas. Ces mots ont vieilli et non pas est superflu.
    On ne dit guere. [ Ils tiennent plus de
    l'architecte et du maçon que non pas de l'orateur.
    Il faut dire simplement, ils tiennent plus de l'architecte
    et du maçon que de l'orateur
, ]