| Actes des Journées "Dictionnaires électroniques des XVIe-XVIIe s.", Clermont-Ferrand, 14-15 juin 1996 | M.-L. Demonet, "Pour une édition électronique de la Briefve Declaration de Rabelais" |
Barthelemy L'Anglais, Bartolomeus Anglicus (Bartholomé de Glanville), De proprietatibus rerum [le Propriétaire des choses], Lyon: Pierre Hongre, 1482.
Budé, Guillaume. De Asse..., Paris: Josse Bade, 1514.
Budé, Guillaume. Commentarii linguae graecae, Paris: Josse Bade, 1529.
Budé, Guillaume. Lexicon graeco-latinum... a C. Baduello, Genève: C. Crispin, 1554.
Calepino, Ambrosio. Dictionarium latinum, 1514; Lyon: Sébastien Gryphe, 1546.
Champier, Symphorien. De triplici disciplina, Lyon: Simon Vincent, 1508. Contient le Vocabularius difficilium terminorum naturalis philosophie: ac medicine epitoma.
Dolet, Etienne. Commentariorum linguae latinae tomus primus [secundus], Lyon: Sébastien Gryphe, 1536-8.
Estienne, Charles. Dictionarium latino-graecum... ex Budaei..., Paris: C. Estienne, 1554.
Estienne, Robert. Dictionarium seu latinae linguae thesaurus... cum gallica fere interpretatione, Paris: R. Estienne, 1531; 3e éd., sans français, 1543.
Estienne, Robert. Dictionarium latino-gallicum, thesauro nostro ita ex adverso respondens, ut extra pauca quaedam aut obsoleta, aut minus in usu necessaria vocabula, et quas consulto praetermisimus, authorum appellationes, in hoc eadem sit omnia, eodem ordine, sermone patrio explicata, Paris: R. Estienne, 1538; 2e éd., 1546; 3e éd., Paris: C. Estienne, 1552 (version électronique de R. Wooldridge, Toronto).
Estienne, Robert. Dictionaire Francoislatin, autrement dict Les mots Francois, avec les manieres duser diceulx, tournez en Latin, Corrigé et augmenté, 2e éd., Paris: R. Estienne, 1549.
Fuchs, Leonardus. De Historia stirpium commentarii insignes, Bâle: Isinger, 1542; Lyon: Balthazar Arnoullet, 1549.
Isidore de Séville. Opus... Aetymologiarum..., Paris: Jean Petit, 1520.
Joannes a Genoa (Jean de Gênes, dit Balbus). Catholicon, Lyon: Antoine Dury, 1520.
Manuce, Alde. Dictionnarium graecum copiosissimum secundum orginem alphabeti cum interpretatione latina, Venise: Alde, 1497.
Nebrija, Antonio de. Vocabularius Nebrissensis: Dictionarium ex hispaniensi in latinum sermonem interprete Aelio Antonio nebrissensi [entrées en espagnol]; Lexicon hoc est dictionarium ex sermone latino in hispanensem interprete Aelio Antonio nebrissensi, Séville: per Jacobum Kromberger alemanum, 1506.
Nebrija, Antonio de. Vocabularius Nebrissensis [latin-français], Paris: Pierre Gaudoul, 1514; 1519; 1531.
Nebrija, Antonio de. Vocabularius Nebrissensis... Latino hispanicum [avec Beller], 1553.
Nebrija, Antonio de. Repetitio septima de ponderibus [...], Repetitio sexta de mensuris..., [1511-2]; Alcalá de Henares (Compluti): per M. Eguya, 1527. Contient la Declaracion de algunas palabras oscuras.
Nestor Denys Avogradro (de Novare). Vocabula suis locis et secundum alphabeti ordinem, [1483]; Venise: J. a Tridino Tacuini alias nuncupatus, 1506.
Nicot, Jean. Thresor de la langue françoise, Paris: P. Douceur, 1606, consulté sur l'édition électronique de R. Wooldridge.
Papias vocabulista, Venise: per Philippum de Pincis Mantuanum, 1496.
Vocabularius breviloquius cum arte diphtongandi punctandi et accentuandi, [par Guarino de Vérone?], Strasbourg: Jordanus de Quedlinburg, 1488.
Pagnino, Sante. Thesaurus linguae sanctae, Lyon: Sebastien Gryphe, 1529; Paris: Robert Estienne, 1548.
Perotti, Niccolo. Cornucopiae, sive linguae latinae commentarii, [1485], Venise: Alde, 1499.
Reuchlin, Joannes. De rudimentis hebraicis..., Pforzheim: T. Anselm, 1506.
Valla, Lorenzo. De Latina elegantia libri VI, [1471]; Paris: Josse Bade, 1528.
Baldinger, Kurt (1974). Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français: recueil d'études, Paris: Klincksieck.
Baldinger, Kurt (1990). Études autour de Rabelais, Études Rabelaisiennes, 23, Genève: Droz.
Demonet, Marie-Luce (1992). Les Voix du signe. Nature et origine du langage à la Renaissance (1480-1580), Paris: Champion.
Demonet, Marie-Luce (1994). "Le nom de Bacbuc", Renaissance, Humanisme, Réforme, 34, juin, 41-66.
Demonet, Marie-Luce (1996a). "Polysémie et pharmacie", in Rabelais et le Tiers Livre, Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Science Humaines de Nice, Nouvelle série, 25, 61-84.
Demonet, Marie-Luce (1996b). "Rabelais métalinguiste", dans Actes du colloque de Rome, Rabelais e il Tiers Livre, Université de la Sapienza, 4-6 mars.
Huchon, Mireille (1981). Rabelais Grammairien, Genève: Droz.
Lindemann, Margarete (1994). Die französischen Wörterbücher von den Anfängen bis 1600. Entstehung und typologische Beschreibung, Tübingen: Niemeyer.
Marichal, Robert (1964). "Quart Livre. Commentaires", Études Rabelaisiennes, 5, 65-162.
Quemada, Bernard (1968). Les dictionnaires du français moderne, 1539-1863, Paris: Didier.
Sainéan, Lazare (1922-23). La langue de Rabelais, Paris: E. de Boccard.
Screech, M.A. & S. Rawles (1987). A New Rabelais Bibliography: Editions of Rabelais Before 1626, Genève: Droz.
Tournon, André (1976). "La Briefve Declaration n'est pas de Rabelais", Études Rabelaisiennes, 16, 133-8.
Wooldridge, Terence Russon (1977). Les Débuts de la lexicographie française: Estienne, Nicot et le Thresor de la langue françoyse (1606), Toronto: University of Toronto Press.
Wooldridge, Terence Russon (1978). "Pour une exploration du français des Dictionnaires d'Estienne et de Nicot (1531-1628)", Le Français moderne, 46, 210-25.