| Actes des Journées "Dictionnaires électroniques des XVIe-XVIIe s.", Clermont-Ferrand, 14-15 juin 1996 | I. Leroy-Turcan, "Intérêt d'une base informatisée pour le Dictionnaire Etymologique ou Origines de la Langue Françoise, 1694, de Gilles Ménage: les modalités de mise en oeuvre" |
Leroy-Turcan, I. (1991). Introduction à l'étude du "Dictionnaire étymologique ou Origines de la Langue françoise" de Gilles Ménage (1694). Les étymologies de Ménage: science et fantaisie, Lyon: Centre de linguistique J. Goudet, Université Jean Moulin.
Leroy-Turcan, I. (1993a). "Les échelles dans le Dictionnaire étymologique ou Origines de la Langue françoise de Gilles Ménage (1694)", in Actes du XXème congrès international de Linguistique et de Philologie Romanes (Zürich, avril 1992), Tübingen: t. IV, section VI, 211-22.
Leroy-Turcan, I. (1993b). "En quoi peut-on parler de conscience linguistique à propos des travaux philologiques de G. Ménage?", in Contributions aux 4èmes rencontres régionales de linguistique (Bâle, 14-15 sept. 1992), ARBA, 1, Acta Romanica Basiliensa, 167 sqq.
Leroy-Turcan, I. (1994a). "L'informatisation du Dictionnaire Etymologique ou Origines de la Langue Françoise de Gilles Ménage (1694)", in Early Dictionary Databases. CCH Working Papers, 4, 131-42; rééd. in Dictionnairique et lexicographie, 3, 1995 et CH Working Papers, B.10, 1996.
Leroy-Turcan, I. (1994b). "Les grammairiens du XVIIe siècle et la première édition du Dictionnaire de l'Académie française en 1694", Colloque international pour le Tricentenaire de l'Académie française (Institut de France, nov.), à paraître.
Leroy-Turcan, I. (1995a). "Présentation de quelques exemplaires des ouvrages de Gilles Ménage: originaux et contrefaçons", in Gilles Ménage (1613-1692), Grammairien et lexicographe. Le rayonnement de son oeuvre linguistique, Actes du colloque international pour le tricentenaire du DEOLF (1694) (Lyon, 17-19 mars 1994), Lyon: SIEHLDA, 363-89.
Leroy-Turcan, I. (1995b). "Les végétaux dans le Dictionnaire étymologique ou Origines de la Langue Française de Gilles Ménage, 1694. Lexique et littérature", in Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental. Actes du cinquième colloque (Blois-Seillac, 5-7 mai 1993), publiés par Marie-Rose Simoni-Aurembou, Dijon: ABDO, 57-90.
Leroy-Turcan, I. (1995c). "Le Origini della lingua italiana" (1669 et 1685) de Gilles Ménage, un ouvrage méconnu dont l'intérêt linguistique dépasse son objet propre", XXI congresso internationale di linguistica e filologia romanza (Palerme, septembre), à paraître.
Leroy-Turcan, I. (1996a). "Présence de la Bretagne dans trois dictionnaires du XVIIe siècle: du Thresor de J. Nicot (1606) au Dictionnaire de l'Académie Françoise (1694), en passant par les Origines de la langue françoise (1650) et le Dictionnaire étymologique de la langue françoise (1694) de G. Ménage", in Actes du VIème colloque international de Dialectologie et littérature (Rennes, mai), à paraître.
Leroy-Turcan, I. (1996b). "Modalités de mise en oeuvre de l'informatisation de la première édition du Dictionnaire de l'Académie française (1694)", in Actes des journées "Dictionnaires électroniques du français des XVIème et XVIIème siècles" (Clermont-Ferrand, juin).
Leroy-Turcan, I. (à paraître). "Les sources de Gilles Ménage comparatiste des langues romanes: de l'oral à l'écrit, du manuscrit à l'imprimé. Un aperçu de sa bibliothèque", in Mélanges Höfler.
Leroy-Turcan, I. & T.R. Wooldridge (1994). "Aspects métatextuels du dictionnaire: les discours empruntés et les indéfinis", in Texte, 15/16, 307-50.
Leroy-Turcan, I. & T.R. Wooldridge (1995a). "L'informatisation des premiers dictionnaires de langue française: les difficultés propres à la première édition du Dictionnaire de l'Académie française", à paraître dans les Actes de La Journée des Dictionnaires (Cergy-Pontoise, mars).
Leroy-Turcan, I. & T.R. Wooldridge (1995b). "Les mots-clés métalinguistiques comme outil d'interrogation structurante des dictionnaires anciens", Colloque LTT sur Lexicomatique et Dictionnairiques (Lyon II, sept.), à paraître et http://www.chass.utoronto.ca:8080/~wulfric/articles/lyon995/, 1996.
Wooldridge, T.R. (1993). "Le flou en informatique textuelle", in Texte, 13/14, 275-89.
Wooldridge, T.R. (1995). "Nicot et Ménage, révélateurs réciproques de sources cachées et de discours empruntés", in Gilles Ménage (1613-1692), Grammairien et lexicographe. Le rayonnement de son oeuvre linguistique, Actes du colloque international pour le tricentenaire du DEOLF (1694) (Lyon, 17-19 mars 1994), Lyon: SIEHLDA, 37-57.
Wooldridge, T.R. (à paraître). "Le mot métalinguistique du discours dictionnairique".