Comparaison dans le dictionnaire latin-français d'alinées contenant du français sous la lettre Ba

Nota: Ø = "manque"; \ = début de nouvel alinéa; le soulignement indique le français de 1531

BACCA

  • 1531: BACCA baccae, vel baca vnico c, f. g. Fruit de laurier, oliue, cormier & autres semblables. \ Bacca, Vne perle.
  • 1536: Bacca, baccae, non à Baccho deduciter, sed primogenium est, & significat minutiores arborum fructus, vt sunt lauri & oliuiae. Plin. [...] \ Baccae [...] dicuntur etiam gemmae & lapidae [...] Vne perle.
  • 1538: BACCA, baccae, Menu fruict d'arbres, comme de laurier, oliuiers, & semblables. \ Baccae, Perles.
  • 1546: Bacca, baccae. Plin. Menu fruict d'arbres, comme de lauriers, cormiers, oliuiers, & semblables. \ Sanguineae ebulli baccae, Virgil. Rouges comme sang. \ Baccae. Virgil. Horat. Perles. \ Candentes baccae. Claudian. Perles blanches.
  • 1552: Bacca, baccae. Plin. Menu fruict d'arbres, comme de lauriers, cormiers, alisiers, & semblables. \ Sanguineae ebuli baccae. Vir. Graine d'hyebles rouges comme sang. \ Lauri baccae. Virgil. Graine de laurier. \ Baccae. Virgil. Horat. Perles. \ Candentes baccae. Claudian. Perles blanches.

    BACCIFER

  • 1531: Ø
  • 1536: Baccifer, adiectiuum, Ferens baccas. Plin. [...]
  • 1538: Baccifer, adiectiuum, Qui porte menu fruict.
  • 1546: Baccifer, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Qui porte menu fruict croissant assez au large.
  • 1552: Báccifer, pen. corr. Adiectiuum. Plin. Qui porte tel menu fruict croissant assez au large.

    BACCATVS

  • 1531: Baccatus baccata, baccatum, Orné de perles. Virg. [...]
  • 1536: Baccatus, adiectiuum, Baccis ornatus. Virg. [...]
  • 1538: Baccatus, adiectiuum, Orné de perles.
  • 1546: Baccátus, pen. prod. Adiectiuum. Virgil. Orné de perles.
  • 1552: Baccátus, pen. prod. Adiectiuum. Virgil. Orné de perles.

    BACCVLA

  • 1531: Baccula bacculae, diminutiuum, Petit fruit de laurier, oliuier, & semblables. Plin. [...]
  • 1536: Baccula, diminutiuum, parua bacca. Plin. [...]
  • 1538: Baccula, diminutiuum, Petit menu fruict, comme senelles, prenelles, groseilles, & semblables.
  • 1546: Báccula, pen. corr. Diminutiuum. Plin. Petit menu fruict, comme senelles, prunelles, groseilles, & semblables.
  • 1552: Báccula, pen. corr. Diminutiuum. Plin. Petit menu fruict, comme senelles, prunelles, groseilles, & semblables.

    BACCALIA

  • 1531: BACCALIA, baccaliae, Arbor quae & Augusta appellatur. Vide Plinium [...]
  • 1536: Baccalia, genus lauri: de qua sic Plinius lib. 15. cap. 30. 3, Accessit & regia, quae coepit Augusta appellari [...] Iidem in alio genere baccaliam appellat hanc quae vulgatissima est, baccarúmque fertilissima.
  • 1538: Baccalia, Species lauri, ab abundantia baccarum, Nostre commun laurier.
  • 1546: Baccalia, liae, foe. ge. Genus lauri. Plin. Nostre commun laurier.
  • 1552: Baccalia, liae, f. g. Genus lauri. Plin. Nostre commun laurier.

    BACCAR / BACCHAR

  • 1531: BACCAR baccaris, f. g. Cest vne herbe qui ha la racine seulement odoriferante. aucuns lappellent lauande sauuage. Vide Plinium [...]
  • 1536: Bacchar, baccharis, siue Baccharis huius baccharis, pen. corr. foe. ge. Herba: de qua sic Plinius [...] Nonnulli putant esse ea quae vulgo caryophyllos dicitur. Vng oeillet. [...]
  • 1538: Bacchar, huius baccharis: siue Báchharis, huius báccharis. penult. corr. foem. gen. Herba, Des gans nostre dame.
  • 1546: Bacchar, huius baccharis: siue Báccharis, huius báccharis, pen. corr. foem. g. Herba. Plin. Des gans nostre Dame.
  • 1552: Bacchar, huius báccharis, siue Báccharis, huius báccharis, pen. corr. f. g. Herba. Plin. Des gans nostre Dame.

    BACCHVS

  • 1536: Ø
  • 1546: BACCHVS, Bacchi, m. g. Virgil. Que les anciens infideles appeloyent, Le dieu des uins, & d'yurongneries. \ Bacchus. Virgil. Vin. \ Humor Bacchi. Virgil. Vin. \ Generoso Baccho madeant pocula. Tibull. Qu'on mette du bon uin dedens les pos. \ Odoratus Bacchus. Virgil. Vin odoriferant. \ Peruigili Baccho noctem ducere. Senec. Boire & yurongner toute nuict.
  • 1552: BACCHVS, Bacchi, m. g. Virgil. Que les anciens infideles appeloyent, Le dieu des uins, & d'yurongneries. \ Bacchus. Virgil. Vin. \ Humor Bacchi. Virgil. Vin. \ Generoso Baccho madeant pocula. Tibull. Qu'on mette du bon uin dedens les pots. \ Odoratus Bacchus. Virgil. Vin odoriferant. \ Peruigili Baccho noctem ducere. Senec. Boire & yurongner toute nuict.

    BACCHANAL

  • 1536: Bacchanal, vel Bacchanale, locus in quo Bacchi festa celebrantur. Plaut. [...] \ Bacchanal, pro festo quod in Bacchi honorem fieri solebat. [...] Plaut. [...] \ Bacchanal exercere. Plaut. [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Bacchânal, vel Bacchanále, pen. prod. Plaut. Le lieu auquel on faisoit les festes de Bacchus. \ Bacchanal. Plaut. La feste de Bacchus. \ Bacchanal exercere. Plaut. Faire la feste de Bacchus, Yurongner.
  • 1552: Bacchânal, vel Bacchanâle, pen. prod. Plaut. Le lieu auquel on faisoit les festes de Bacchus. \ Bacchanal. Plaut. La feste de Bacchus. \ Bacchanal exercere. Plaut. Faire la feste de Bacchus, Yurongner.

    BACCHANALIA

  • 1531: Ø
  • 1536: Bacchanalia, bacchanaliorum, plurale, neut. g. Bacchi festa, quae & Dionysia dicuntur: in quibus viri per noctem foeminis & tenerae aetati turpiter miscebantur per dolum. Cic. [...] \ Bacchanalia viuere. Iuuenalis [...]
  • 1538: Bacchanalia, bacchanaliorum, plurale, n. g. Iours addonnez a toutes uoluptez & yurongneries. \ Bacchanalia viuere, Viure dissolument & yurongner.
  • 1546: Bacchanalia, bacchanaliorum, plurale, neut. gen. Cic. Iours addonnez a toutes voluptez & yurongneries, Les festes de Bacchus. \ Bacchanalia viuere. Iuuenal. Viure dissolument & yurongner.
  • 1552: Bacchanalia, bacchanaliorum, plurale, neut. gen. Cic. Iours addonnez a toutes uoluptez & yurongneries, Les festes de Bacchus. \ Bacchanalia viuere. Iuuenal. Viure dissolument & yurongner.

    BACCHOR

  • 1531: BACCHOR baccharis, bacchari, Faire la feste du dieu Bacchus. \ Bacchari, Courir ca & la comme fol & enrage. Virg. [...] \ Bacchari, Tencer a quelcung, estre fort eschauffe contre aucun a luy dire iniures. Terent. [...]
  • 1536: Bacchor, baccharis, bacchari, Bacchanalia exercere. [...] \ Bacchari, per metaphoram furere [...] Virg. [...] \ Bacchari in aliquem. Terent. [...]
  • 1538: Bacchor, baccharis, bacchari, Idem. [= Bacchanalia viuere, Viure dissolument & yurongner.] \ Bacchari, per metaphoram pro Furere, Tenir contenance & faire les faicts d'ung yurongne. \ Bacchari in aliquem.
  • 1546: Bacchor, baccháris, bacchári. Columel. Idem. \ Bacchari, per metaphoram, pro Furere. Virgil. Tenir la contenance & faire les faicts d'ung yurongne, Courir folement, Frapper, Tempester, Battre, Rompre. \ Bacchari venti dicuntur. Horat. Quand ilz soufflent fort impetueusement.
  • 1552: Bacchor, baccháris, bacchári. Columel. Idem. \ Bacchari, per metaphoram, pro Furere. Virgil. Tenir la contenance & faire les faicts d'un yurongne, Courir folement, Frapper, Tempester, Battre, Rompre. \ Bacchari venti dicuntur. Horat. Quand ils soufflent fort impetueusement.

    BACCHATIO

  • 1531: Ø
  • 1536: Bacchatio, Verbale. vt Bacchationes nocturnae, Cic. [...]
  • 1538: Bacchatio, verbale: vt Bacchationes nocturnae, Yurongneries.
  • 1546: Bacchatio, Verbale. vt Bacchationes nocturnae. Cice. Yurongneries.
  • 1552: Bacchatio, Verbale. vt Bacchationes nocturnae. Cic. Yurongneries.

    BACRIO

  • 1531: Ø
  • 1536: Bacrionem, dicebant genus vasis longioris manubrii. hoc alii trullam appellant. Haec Festus [...]
  • 1538: Bacrio, Vne maniere de uaisseau ancien.
  • 1546: Bacrio, bacriónis. Festus. Vne maniere de uaisseau ancien.
  • 1552: Bacrio, bacriônis. Festus. Vne maniere de uaisseau ancien.

    BACVLVS

  • 1531: BACVLVS, baculi, m. g. & baculum baculi, neutri. Vng baston. Ouid. [...]
  • 1536: Baculus, m. g. & baculum. n. g. Ouid. [...]
  • 1538: Baculus, m. g. & baculum, n. g. Baton.
  • 1546: Baculus, m. g. & Báculum, neut. g. pen. corr. Baton. \ Incumbere baculo. Ouid. S'appuyer sur ung baton.
  • 1552: Baculus, m. g. & Báculum, neut. g. pen. corr. Baton. \ Incumbere baculo. Ouid. S'appuyer sur un baton.

    BACILLVM / BACILLVS

  • 1531: Bacillum bacilli, diminutiuum, Petit baston. Cic. [...]
  • 1536: Bacillus, m. g. & bacillum, n. g. diminutiuum. Cic. [...]
  • 1538: Bacillus, m. g. & bacillum, n. g. diminut. Batonnet.
  • 1546: Bacillus, m. g. & Bacillum, n. g. Diminutiuum. Cic. Batonnet, Petit baston.
  • 1552: Bacillus, m. g. & Bacillum, n. g. Diminutiuum. Cic. Batonnet, Petit baston.

    BADIVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Badius color, Id est, phoeniceus, siue spadiceus. Inde equus badius. Vng bayart.
  • 1538: Badius color, Id est phoeniceus, siue spadiceus. Inde equus badius. Vng bayart.
  • 1546: Badius color, id est Phoeniceus, siue spadiceus. Inde Equus badius, Vng bayard.
  • 1552: Badius color, id est Phoeniceus, siue spadiceus. Inde Equus badius. Vn bayard.

    BADIZARE / BADIZO

  • 1531: BADIZARE, apud Plautum in Asinaria, Cheminer. Demam [...]
  • 1536: Badizo, badizas, badizare, significat ire. Plau. Asina. 12. 116, Demam [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Badizo, badizas, badizâre. Plaut. Aller.
  • 1552: Badizo, badizas, badizâre. Plaut. Aller.

    BAETICVS

  • 1536: Ø
  • 1546: Baeticus, siue Hispanus color. Brun, Tanné obscur.
  • 1552: Baeticus, siue Hispanus color. Brun, Tanné obscur.

    BAETICATVS

  • 1536: Ø
  • 1546: Baeticâtus, pen. prod. Adiectiuum. Martial. Vestu de brun.
  • 1552: Baeticâtus, pen. prod. Adiectiuum. Martial Vestu de brun.

    BAGOVS

  • 1536: Bagous, Lingua Persica spado dicitur. Ouid. [...] Plin. [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Bagous, penul. prod. Lingua Persica spado dicitur. Ouid. Plin. Qui de nature est chastré.
  • 1552: Bagous, penul. prod. Lingua Persica spado dicitur. Ouid. Plin. Qui de nature est chastré.

    BAIVLO

  • 1531: BAIVLO baiulas, baiulare, Porter sur son dos. Plaut. [...]
  • 1536: Baiulo, baiulas, baiulare, Portare significat. Plaut. [...]
  • 1538: Baiulo, baiulas, baiulare, Porter sur ses espaules.
  • 1546: Baiulo, báiulas, pen. corr. baiulâre. Quintil. Porter sur ses espaules.
  • 1552: Baiulo, báiulas, penul. corr. baiulâre. Quintil. Porter sur ses espaules.

    BAIVLVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Baiulus, baiuli, pen. corr. Qui mercedis gratia onera ferre consueuit. Baiulos dicebant antiqui, quos nunc dicimus operarios. Haec Festus. Cic. [...] Crocheteur, Gaigne denier.
  • 1538: Baiulus, báiuli, pen. corr. Crocheteur, Gaigne denier.
  • 1546: Báiulus, báiuli, pen. corr. Cic. Crocheteur, Gaigne denier.
  • 1552: Báiulus, báiuli, pen. corr. Cic. Crocheteur, Gaigne denier.

    BALAENA

  • 1531: BALAENA balaenae, vne baleine. Quam [...]
  • 1536: Balaena, Graece phálaina. Festus, Balaenam belluam marinam, ipsam dicunt esse pistricem, ipsam esse & cetum. Iuuenalis [...]
  • 1538: Balaena, Vne baleine.
  • 1546: Balaena, huius balaenae, f. g. Iuuenal. Vne balene.
  • 1552: Balaena, huius balaenae, f. g. Iuuenal. Vne balene.

    BALANVS

  • 1531: BALANVS balani, m. g. Vne sorte de poisson de mer. de quo Plinius [...] \ Balanus etiam, à glandis specie dicitur id genus alui subducendae, quod clysteris loco subditur. constat, vt Iulius Pollux inquit, ex adipe ac nitro parte plutima. Vng suppositoire. \ Balanus, Vne espece de chastaigne, approchant a la sorte de gland. Plin. [...]
  • 1536: Balanus, Piscis marinus. Pli. [...] \ Balani sunt glandes, & id quod glandis forma ad subducendam aluum in podicem manu inditur, apud authores medicinae. Budaeus. Vng suppositoire. \ Balani, Castanearum genus excellens. Plin. [...]
  • 1538: Balanus, balani, f. g. Toute sorte de gland. \ Balanus, Piscis marinus. \ Balani, Vng suppositoire. \ Balani, Grandes chataignes appelees Marrons.
  • 1546: Balanus, bálani, f. g. pen. corr. Plin. Toute sorte de gland. \ Balanus. Budaeus. Vng suppositoire. \ Balani. Plin. Grandes chataignes appellees Marrons.
  • 1552: Balanus, bálani, f. g. pen. corr. Plin. Toute sorte de gland. \ Balanus. Budaeus. Vn suppositoire. \ Balani. Plin. Grandes chataignes appellees Marrons.

    BALANITIS

  • 1531: Balanitis, huius balanitis, f. g. Vne espece de chastaigne ronde. Plin. lib. XV. cap. XXIII. Rotundior quae balanitis vocatur. purgabilis maxime, & sponte prosiliens.
  • 1536: Balanitis, huius balanitis, f. g. Castaneae genus. Plin. lib. 15. cap. 23. 2. Rotundior quae balanitis vocatur, purgabilis maxime, & sponte prosiliens. Vng marron.
  • 1538: Balanitis, huius balanitis, foem. g. Castaneae genus, Vng marron.
  • 1546: Balanítis, huius balanítis, f. g. pe. pro. Castaneae genus. Plin. Vng marron.
  • 1552: Balanitis, huius balanîtis, f. g. penul. prod. Castaneae genus. Plin. Vn marron.

    BALANINVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Balaninus, adiectiuum, Ex balano factum. vt Balaninum oleum. Plin. [...]
  • 1538: Balaninus, adiectiuum, Faict de balanon.
  • 1546: Baláninus, Adiectiuum, pen. corr. Plin. Faict de balanon.
  • 1552: Baláninus, Adiectiuum, pen. corr. Plin. Faict de balanon.

    BALATRONES

  • 1531: Ø
  • 1536: Balatrones, & blateas bullas luti ex itineribus, aut quod de calceamentorum soleis craditur, appellabant. Festus. Crottes de boue.
  • 1538: Ø
  • 1546: Balatrones. Varro. Gens de nulle ualeur.
  • 1552: Balatrones. Varro Gens de nulle ualeur.

    BALAVSTIVM

  • 1531: BALAVSTIVM balaustij, n. g. La fleur de pomme de coing. Vide Plinuim [...]
  • 1536: Balaustium, Flos mali punici. Plin. [...]
  • 1538: Balaustium, La fleur d'ung grenadier sauuage, ou d'une grenade, Des balustres.
  • 1546: Balaustium, balaustii, neu. gen. Pli. La fleur d'ung grenadier sauuage, ou d'une grenade, Des balustres.
  • 1552: Balaustium, balaustii, neu. gen. Plin. La fleur d'un grenadier sauuage, ou d'une grenade, Des balustres.

    BALBVS

  • 1531: BALBVS balbi, m. g. Begue, qui ha la langue empeschee & menge ses mots, & en laisse. Persius [...]
  • 1536: Balbus, Qui lingua impeditus est. Cic. [...]
  • 1538: Balbus, Begue.
  • 1546: Balbus, Adiect. Cic. Begue.
  • 1552: Balbus, Adiect. Cic. Begue.

    BALBE

  • 1531: Ø
  • 1536: Balbe, aduerbium, Obscure. Nonius [...]
  • 1538: Balbe, aduerbium, Obscurement.
  • 1546: Balbè, Aduerbium. Obscurement, Non intelligiblement. Nonius.
  • 1552: Balbè, Aduerbium. Obscurement, Non intelligiblement. Nonius.

    BALBVTIO

  • 1531: Balbutio balbutis, balbutire, Begueier, parler confusement. Horatius [...]
  • 1536: Balbutio, balbutis, balbutire, Est cum quadam linguae haesitatione & confusione trepidare. Cic. [...]
  • 1538: Balbutio, balbutis, balbutire, Beguoyer.
  • 1546: Balbútio, balbûtis, pen. prod. balbutíre. Cic. Beguoyer.
  • 1552: Balbútio, balbûtis, pen. prod. balbutîre. Cic. Beguoyer.

    BALINEAE / BALINEVM / BALINAEVM

  • 1531: BALINEAE balinearum, Estuues, bains ou on se bagne. Plau. [...]
  • 1536: Balinaeum, & balineae balinearum, à veteribus dicebatur, quas nunc balneas dicimus. Plaut. [...] Des bains.
  • 1538: Balinaeum, & balineae balinearum, à veteribus dicebantur, quae nunc balneas dicimus, Bains, ou Estuues.
  • 1546: Balineum, pen. corr. & Balineae, balinearum, à veteribus dicebantur, quas nunc balneas dicimus. Plaut. Bains ou Estuues.
  • 1552: Balineum, pen. corr. & Balineae, balinearum, a veteribus dicebantur, quas nunc Balneas dicimus. Plaut. Bains, ou Estuues.

    BALLISTA / BALISTA

  • 1531: BALLISTA ballistae, f. g. à bállô, quod est iacio. Vne piece dartillerie de guerre a ietter pierres pour abbastre murailles. Plautus [...] \ Ballista, Vne orbalestre. Plau. [...]
  • 1536: Balista, Militare tormentum, quo muri concutiuntur [...] Plautus [...]
  • 1538: Balista, Instrument de guerre a ruer ius les murailles.
  • 1546: Balista, balistae, foe. g. Liu. Instrument de guerre a ruer ius les murailles.
  • 1552: Balista, balistae, foem. gen. Liu. Instrument de guerre a ruer ius les murailles.

    BALLISTARIVM / BALISTARIVM

  • 1531: Ballistarium ballistarij, n. g. Vne orbalestre: ou le lieu ou telle piece dartillerie est assise & affutee. Plaut. [...]
  • 1536: Balistarium, Locus vbi sita est balista. Plaut. [...]
  • 1538: Balistarium, Le lieu ou est assis tel instrument.
  • 1546: Balistarium. Le lieu ou est assis tel instrument. Plaut.
  • 1552: Balistarium. Plaut. Le lieu ou est assis tel instrument.

    BALIVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Balius color ab Euripide videtur accipi pro vario. Quidem pro spadice, hoc est palmeo: qualis est equorum quoque apud Maronem. nam & baius vulgo dicitur is: quoniam spadices, hoc est palmarum cum fructa suo termites Graeci vocant baía. Hermolaus in Plinium.
  • 1538: Balius color, Couleur bay.
  • 1546: Balius color. Hermolaus. Couleur bay, ou picoté, mouscheté.
  • 1552: Balius color. Hermolaus. Couleur bay, ou picoté, mouscheté.

    BALLOTE

  • 1531: Ø
  • 1536: Ballote, ballotes, Latine marrubium dicitur. Dioscorides, Balloten nomine alio nigrum marrubium, aut magnum vocant. Vide Plinium [...]
  • 1538: Ballote, ballotes, Du marrubium noir.
  • 1546: Ballote, ballótes. pen. prod. Plin. Du marrubium noir.
  • 1552: Ballote, ballótes. pen. prod. Plin. Du marrubium noir.

    BALNEVM

  • 1531: BALNEVM balnei, neutri generis, & balnea balneae foeminini, Bains & estuues ou on se baigne & estuue. Plaut. [...]
  • cf 1531, Corrigenda: BALNEVM, balnei, & balnea balneorum, n. g. & balneae balnearuum, f. g.
  • 1536: Balneum, balnei, Locus in domibus, in quo ad lauandum aquae calidae & frigidae disponuntur. Cic. [...] Bain.
  • 1538: Balneum, balnei, Bain, Estuues.
  • 1546: Balneum, balnei. Cic. Bain, Estuues.
  • 1552: Balneum, balnei. Cic. Bain, Estuues.

    BALNEARIA / BALNEARIVM

  • 1531: Balnearia balneariorum, Idem [= Bains & estuues ou on se baigne & estuue]. Cic. [...]
  • 1536: Balnearia, balneariorum, Idem [= Locus in domibus, in quo ad lauandum aquae calidae & frigidae disponuntur]. Cic. [...]
  • 1538: Balnearium, balnearii, Le lieu en la maison ou sont les bains, ou estuues.
  • 1546: Balnearium, balnearii. Cic. Le lieu en la maison ou sont des bains ou estuues.
  • 1552: Balnearium, balnearii. Cic. Le lieu en la maison ou sont des bains ou estuues.

    BALNEATOR

  • 1531: Balneator, balneatoris, communis generis, Le maistre des estuues, qui ha la charge des bains. Plaut. [...]
  • 1536: Balneator, balneatoris, communis generis, licet (vt ait Seruius) Petronius vsurpauerit balneatricem. Dicitur autem is qui curam habet balnearum. Cic. [...]
  • 1538: Balneator, balneatoris, communis generis, licet (vt ait Seruius) Petronius vsurpauerit balneatricem, Maistre des bains, ou estuues.
  • 1546: Balneátor, pen. prod. balneatôris, communis generis: licet (vt ait Seruius) Petronius vsurpauerit balneatricem. Cice. Maistre des bains ou estuues.
  • 1552: Balneâtor, pen. prod. balneatôris, communis generis: licet (vt ait Seruius) Petronius vsurpauerit balneatricem. Cic. Maistre des bains ou estuues.

    BALNEATORIVS

  • 1531: Balneatorius, balneatoria, balneatorium, Appartenant a estúues. Martianus [...]
  • 1536: Balneatorius, adiectiuum, quod balneis vsui est, & accommodatum. Martianus [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Balneatorius, Adiectiuum. Mart. Iurisc. Appartenant ou seruant a bains ou estuues.
  • 1552: Balneatorius, Adiectiuum. Mart. Iurisc. Appartenant ou seruant a bains ou estuues.

    BALNEOLVM

  • 1531: Balnéolum balnéoli, diminutiuum, Petit bain, petites estuues. Iuuenalis [...]
  • 1536: Balneolum, diminutiuum est. Iuuenalis [...]
  • 1538: Balneolum, diminutiuum.
  • 1546: Balnéolum, pen. corr. Diminutiuum. Iuuenal. Petit bain, Petite estuue, Baignolet.
  • 1552: Balnéolum, penul. corr. Diminutiuum. Iuuenal. Petit bain, Petite estuue, Baignolet.

    BALNEARIVS

  • 1531: Balnearius, balnearia, balnearium, Qui est des estúues. Vnde scribit Vlpianus fures balnearios extra ordinem esse puniendos, Les larrons qui desrobbent quelque chose es estuues.
  • 1536: Balnearius, adiectiuum, quod ad balnearia pertinet. Vnde scribit Vlpianus fures balnearios extra ordinem esse puniendos. Hoc est, qui in balneis versantur.
  • 1538: Balnearius, adiectiuum, Appartenant a bains.
  • 1546: Balnearius, Adiectiuum. Vlpian. Appartenant ou seruant a bains ou estuues.
  • 1552: Balnearius, Adiectiuum. Vlpian. Appartenant ou seruant a bains ou estuues.

    BALO

  • 1531: BALO balas balare, Beller proprement dict des brebis. Festus Pompeius.
  • 1536: Balo, balas, balare, Factitium verbum est, proprium ouium. Festus [...]
  • 1538: Balo, balas, balare, Beeller. Proprium ouium.
  • 1546: Balo, balas, balâre, Proprium ouium. Cic. Beeller.
  • 1552: Balo, balas, balâre, Proprium ouium. Cic. Beeller.

    BALITO

  • 1531: Balito balitas balitare, Souuent beller. Plau. [...]
  • 1536: Balito, balitas, balitare, frequentatiuum. Plaut. [...]
  • 1538: Balito, balitas, balitare, frequentatiuum.
  • 1546: Bálito, bálitas, pen. corr. balitâre, Frequentatiuum. Plaut.
  • 1552: Bálito, bálitas, pen. corr. balitâre, Frequentatiuum. Plaut.

    BALATVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Balatus, huius balatus. Plin. [...] caprísque balatum concitat.
  • 1538: Balatus, huius balatus, Beellement.
  • 1546: Balâtus, huius balátus, pen. prod. Plin. Beellement. \ Tener balatus. Ouid. Le beellement d'ung tendron, ou ieune agneau. \ Dare balatus. Ouid. Beeller.
  • 1552: Balâtus, huius balátus, pen. prod. Plin. Beellement. \ Tener balatus. Ouid. Le beellement d'un tendron, ou ieune agneau. \ Dare balatus. Ouid. Beeller.

    BALSAMVM

  • 1531: BALSAMVM balsami, n. g. Baume. Vide Plinium [...]
  • 1536: Balsamum, balsami, arbuscula est odoratissima, in Iudaea solum nascens. Virg. [...] Du bausme.
  • 1538: Balsamum, balsami, Du bausme.
  • 1546: Balsamum, bálsami, pen. corr. Virg. Du bausme.
  • 1552: Balsamum, bálsami, pen. corr. Virg. Du bausme.

    BALSAMINVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Balsaminus, adiectiuum, vt balsaminum oleum. Plin. [...]
  • 1538: Balsaminus, adiectiuum: vt Balsaminum oleum, Faict de baulme.
  • 1546: Balsáminus, Adiectiuum, pen. corr. vt Balsaminum oleum. Pli. Faict de bausme.
  • 1552: Balsáminus, Adiectiuum, pen. corr. vt Balsaminum oleum. Plin. Faict de bausme.

    BALTEVS

  • 1531: BALTEVS, baltei, m. g. Vng baudrier, vne ceincture de cuyr que les gendarmes auoient, ayant des bossettes: inquit Varro de lingua latina. Vir. [...]
  • 1536: Balteus, & balteum dicimus: licet in singulari magis sit in vsu balteus, in plurali vero baltea. Est autem teste Varrone de ling. lat. lib. 4, cingulum è corio, bullis ornatum. Vng baudrier.
  • 1538: Balteus, & balteum dicimus: leicet in singulari magis sit in vsu balteus, in plurali vero baltea, Vng baudrier.
  • 1546: Balteus, & Balteum dicimus: licet in singulari magis sit in vsu balteus, in plurali verò baltea Quintil. Vng baudrier. \ Balteus corticis. Plin.
  • 1552: Balteus, & Balteum dicimus: licet in singulari magis sit in vsu balteus, in plurali vero baltea Quintil. Vn baudrier. \ Balteus corticis. Plin. De la tille large.

    BAPHIA

  • 1531: BAPHIA baphiorum, Taneries, lieux ou on teinct le drap. Lampridius [...]
  • 1536: Baphia, Taberna est tinctoria [...] Hinc Lampridius [...] Les tainctureries.
  • 1538: Baphia, Taberna est tinctoria, La teincturerie.
  • 1546: Baphia, pe. cor. Taberna est tinctoria. Lamprid. La teincturerie.
  • 1552: Baphia, pe. cor. Taberna est tinctoria. Lamprid. La teincturerie.

    BAPHICE

  • 1536: Ø
  • 1546: Baphice, baphices, pe. cor. f. g. Ars tingendi. L'art de teincturerie.
  • 1552: Baphice, báphices, pe. cor. f. g. Ars tingendi. L'art de teincturerie.

    BAPHICVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Baphicus, adiectiuum. Hoc est, tinctorius. vt Coccus baphicus, granum tinctorium. Le grain de quoy on faict lescarlate. Vide Dioscoridem & Galenum.
  • 1538: Baphicus, adiectiuum, Hoc est tinctorius: vt Coccus baphicus, granum tinctorium, Le grain de quoy on fait lescarlate.
  • 1546: Báphicus, penul. corr. Adiectiuum, Hoc est tinctorius. vt Coccus baphicus, granum tinctorium. La graine de quoy on faict l'escarlate.
  • 1552: Baphicus, penul. corr. Adiectiuum, Hoc est tinctorius. vt Coccus baphicus, granum tinctorium. La graine de quoy on faict l'escarlate.

    BAPTES

  • 1531: BAPTES baptis, f. g. Vne maniere de petite pierre verde, de la couleur dune raine. Plinius [...]
  • 1536: Baptes, baptis, Lapilli species viridis, ranae colorem habens atque speciem, sed batrachite mollior. Plin. [...]
  • 1538: Ø

    BAPTISMVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Baptismus, & baptismum, Latine immersio vel intinctio dicitur [...]
  • 1538: Baptismus, & baptismum, Arrousement, lauement.
  • 1546: Baptismus, & baptismum, & baptisma, huius baptismatis, Arrousement, Lauement.
  • 1552: Baptismus, & baptismum, & baptisma, huius baptismatis. Arrousement, Lauement, Baptesme, Ablution.

    BAPTIZO

  • 1531: Ø
  • 1536: Ø
  • 1538: Baptizo, baptizas, baptizare, Lauer, arrouser.
  • 1546: Baptízo, baptízas, baptizâre. Lauer, Arrouser.
  • 1552: Baptízo, baptízas, baptizâre. Lauer, Arrouser, Baptizer.

    BAPTISTERIVM

  • 1531: BAPTISTERIVM baptisterij, n. g. Vne baignoire, vne cuue dedens quoy on se beigne, le lieu ou on se laue. Plinius [...]
  • 1536: Baptisterium. Sipontinus, Baptisteria in domibus sunt, hoc est, veluti lacus quidam ex ligno aut marmore, alióve genere lapidis aedificati, in quibus lauandi gratia mergimur [...] Haec in cellis aedincari solent: hoc est secretioribus locis in hunc vsum factis. quarum aliae caldariae sunt, in quibus calida lauamur: aliae frigidariae, in quibus lauamur frigida. Plin. [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Baptisterium, Plin. iunior. La cuue, ou autre grand uaisseau dedens lequel on se laue.
  • 1552: Baptisterium, Plin. iunior. La cuue, ou autre grand uaisseau dedens lequel on se laue, Fonts a baptizer.

    BARATRVM / BARATHRVM

  • 1531: BARATRVM baratri, Vng lieu profond espouentable a veoir. Plau. [...] \ Baratrum, stomachi imum hiatum appellauit Martialis, cum dicit, Extremo ructus si venit à baratro. Le creux de lestomach.
  • 1536: Barathrum, Graeci (inquit Festus) appellant locum praecipitem vnde emergi non possit [...] Virg. [...] Vnde sequitur, Sorbet in abruptum, quod Graece bárathron dicitur. abyssum quidam vocant. Abysme. \ Barathrum, Stomachi siue ventriculi imus hiatus. Mart. [...] La capacite de lestomach.
  • 1538: Barathrum, Abysme, Goufre. \ Barathrum, Le creux de l'estomach. \ Barathrum, Vng goulu.
  • 1546: Barathrum, pen. corr. Virg. Abysme, Goufre. \ Barathrum. Plaut. Le creux ou le fond de l'estomach. \ Barathrum. Horat. Vng goulu.
  • 1552: Barathrum, pen. corr. Virg. Abysme, Goufre. \ Barathrum. Plaut. Le creux ou le fond de l'estomach. \ Barathrum. Horat. Vn goulu.

    BARBA

  • 1531: BARBA barbae, La barbe non seulement dhomme, mais de toutes bestes. \ Barba gallinacei. Plin. [...] Les barbillons.
  • 1536: Barba, barbae. Valla, Non est barba tantum hominum, neque barbae tantum quadrupedum quin & barba quadrupedum, & barbae hominum, vtique multorum dicuntur. [...] \ Barba gallinacei, Plin. lib. 30.
  • 1538: Barba, barbae, La barbe tant d'hommes que de bestes, comme de chieures, loups & autres. \ Barba tenus philosophum dixit Cicero, Qui ne resemble a ung philosophe que de la barbe.
  • 1546: Barba, barbae. Horat. La barbe tant d'hommes que de bestes, comme de chieures, loups, & autres. \ Barba tenus philosophum dixit Cicero. Qui ne resemble a ung philosophe que de la barbe. \ Immissa barba. Virgil. Longue. \ Incipiens barba. Ouid. \ Prima. Sen. \ Propexa in pectore barba. Virgil. Peignee en long iusques a la poictrine. \ Sapientem pascere barbam. Horat. Nourrir, ou laisser croistre sa barbe, qui estoit le signe ou marque de sapience, pource que les philosophes portoyent longue barbe. \ Stolidam barbam vellere. Pers. Arracher la barbe a aucun par derision, comme le reputant fol. \ Abradere barbam. Plin. Raire. \ Canet barba gelu. Sil. Est blanche de gelee. \ Deducere barbae caesariem. Ouid. Manier doulcement en menant contre bas. \ Mulcere barbam manu. Ouid. Manier doulcement. \ Pascere barbam. Horat. Nourrir, & laisser croistre. \ Ponere barbam. Horat. Oster. \ Promittere barbam. Tacit. Laisser croistre sa barbe en long. \ Promissa barba. Liuius. Longue. \ Recidere hirsutam barbam. Ouid. Couper. \ Tondere barbam. Cic.
  • 1552: Barba, barbae. Horat. La barbe tant d'hommes que de bestes, comme de chieures, loups, & autres. \ Barba tenus philosophum dixit Cicero. Qui ne resemble a un philosophe que de la barbe. \ Immissa barba. Virgil. Longue. \ Incipiens barba. Ouid. Prime barbe. \ Prima. Sen. Prime barbe. \ Propexa in pectore barba. Virgil. Peignee en long iusques a la poictrine. \ Sapientem pascere barbam. Horat. Nourrir, ou laisser croistre sa barbe, qui estoit le signe ou marque de sapience, pource que les philosophes portoyent longue barbe. \ Stolidam barbam vellere. Pers. Arracher la barbe a aucun par derision, comme le reputant fol. \ Abradere barbam. Plin. Raire, Barbeer. \ Canet barba gelu. Sil. Est blanche de gelee. \ Deducere barbae caesariem. Ouid. Manier doulcement en menant contre bas. \ Mulcere barbam manu. Ouid. Manier doulcement. \ Pascere barbam. Horat. Nourrir, & laisser croistre. \ Ponere barbam. Horat. Oster, ou Faire oster. \ Promittere barbam. Tacit. Laisser croistre sa barbe en long. \ Promissa barba. Liuius. Longue. \ Recidere hirsutam barbam. Ouid. Couper. \ Tondere barbam. Cic. Barbeer.

    BARBATVS

  • 1531: Barbatus, barbata, barbatum, Qui est barbu, qui ha forte barbe. Plaut. [...]
  • 1536: [...] \ Barbati muli in piscinis sint, Cic. ad Atti. lib. 2. 16. 14. Barbut.
  • 1538: Barbatus, adiectiuum. Barbu.
  • 1546: Barbâtus, Adiectiuum, pen. prod. Horat. Barbu.
  • 1552: Barbátus, Adiectiuum, pen. prod. Horat. Barbu.

    BARBVLA

  • 1531: Barbula barbulae, Petite barbe, ou peu de barbe. Cicero [...]
  • 1536: Barbula, diminutiuum. Cic. [...]
  • 1538: Barbula, diminutiuum, Barbette.
  • 1546: Bárbula, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Barbette. \ Barbulae florum. Plin.
  • 1552: Bárbula, pen. corr. Diminutiuum. Cic. Barbette. \ Barbulae florum. Plin. Les barbillons.

    BARBATVLVS

  • 1531: Barbaltulus barbatuli, Qui ha peu de barbe, a qui la barbe commence a venir. Cic. [...] \ Barbatuli mululi, Poissons nommés barbeaux. Cic. in parad. [...]
  • 1536: [...] \ Barbatulos mulos exceptare de piscinis, Cic. in para. 48. Barbet.
  • 1538: Barbatulus, diminutiuum, Barbet.
  • 1546: Barbátulus, Diminutiuum, pen. corr. Cic. Barbet.
  • 1552: Barbátulus, Diminutiuum, pen. corr. Cic. Barbet.

    BARBIGER

  • 1536: Ø
  • 1546: Bárbiger, Adiect. penul. corr. vt Barbigerae pecudes. Lucret. Qui porte barbe, Barbu.
  • 1552: Bárbiger, Adiectiuum, penul. corr. vt Barbigerae pecudes. Qui porte barbe, Barbu.

    BARBITIVM

  • 1536: Barbitium, pro barba. Apul. [...] Obsoletum.
  • 1538: Ø
  • 1546: Barbitium, barbitii, n. g. Apuleius. Barbe.
  • 1552: Barbitium, barbitii, n. g. Apuleius. Barbe.

    BARBARI / BARBARVS

  • 1531: BARBARI, factitio nomine (inquit Strabo) dicti sunt ab initio, qui difficulter, aspere, atque duriter loquebantur, quasi duriloqui & crassilingues, Gens qui parlent a grand peine, de dur langaige, rudes en parler, tellement que on ne les entend point parler, qui ont la langue empeschee. \ Barbarus, Qui est sans sauoir, destranges meurs, cruel. Plau. [...] \ Barbarus, Lait a veoir, aspre & mauplaisant, mal en ordre. Plin. [...] \ Barbari, Toutes autres nations que les Gres qui nestoient point si bien enlangaigés que iceulx, inquit Festus Pompeius. [...]
  • 1536: Barbarus, quid significet, declarat Strabo lib. 14. his verbis. Ego arbitror, ab initio conficto nomine eos barbaros appellatos, qui difficulter, aspere, ac duriter loquerentur, vt blaesos, balbósque dicimus. sumus enim ad configenda cognata rebus nomina ingeniosi, qualia apud nos permulta sunt, vt kelarídzein, klaggê, psóphos, boê, krótos, id est, murmur, clangor, strepitus, vox, crepitus: quorum plurima iam proprie proferuntur. Omnes itaque qui crasse loquuntur, barbari dicuntur, quales sunt nationes omnes, praeter Graecos. Quare illos proprie barbaros appellauit, ac in initio quidem per conuitium, quasi duriloquos, & crassilingues: postea veró eo nomine abusi sumus, tanquam communi ac gentili distinguentes eos à Graecis. Nondum enim multa consuetudo & commercium erat cum barbaris: quod ex crassitudine linguae, & quadam vocaliam instrumentorum ineptitudine, & non ex linguarum vernaculis proueniebat. Festus, Barbari dicebantur antiquitus omnes populi exceptis Graecis. vnde Plautus Naeuium poetam Latinum, barbarum dixit. Haec Festus. \ Barbarus, Agrestis, durus, saeuus. Plaut. [...] \ Sordida & barbara myrrhae species. Plin. lib. 12. cap. 15, Probatur Troglodytica pinguedine, & quòd aspectu aridior est, sordidáque & barbara, sed acrior caeteris.
  • 1538: Barbarus, Rude en son parler & pronontiation. \ Barbarus, Mal appris & mausade. \ Sordida & barbara myrrhae species. \ Barbari, Qui ne sont point de nostre langue.
  • 1546: Barbarus, pen. corr. Rude en son parler, & aussi en son faire. \ Barbari. Qui ne sont point de nostre langue. \ Barbarus. Plau. Mal apprins, Inciuil, Mausade, Rustault, Cruel, Rude, Barbare.
  • 1552: Barbarus, pen. corr. Rude en son parler, & aussi en son faire. \ Barbari. Qui ne sont point de nostre langue. \ Barbarus. Plau. Mal apprins, Inciuil, Mausade, Rustault, Cruel, Rude, Barbare.

    BARBARE

  • 1531: Ø
  • 1536: Barbare, aduerbium: vt, Barbare loqui, non recte proferre. Cic. [...]
  • 1538: Barbare, aduerbium: vt Barbare loqui, Mausadement.
  • 1546: Barbarè, Aduerbium: vt Barbarè loqui. Ci. Mausadement, Barbarement, Inciuilement, Grossement, & Rudement.
  • 1552: Barbarè, Aduerbium: vt Barbare loqui. Cic. Mausadement, Barbarement, Inciuilement, Grossement, & Rudement.

    BARBARICVS

  • 1531: [...] Barbarica lege, Selon la loy Romaine, & non point des Grecs. Plaut. [...]
  • 1536: Barbarica lege ius suum persequi, id est Romana. Plaut. Cap. 8. 32.
  • 1538: Barbaricus, adiectiuum, Appartenant aux barbares, ou Venu de barbares. \ Barbarica supellex, D'estrange pais. \ Barbarica sylua, Ou il y a arbres de diuerses sortes & sans ordre.
    barbarica lege Ø
  • 1546: Barbáricus, pen. corr. Adiectiuum. Apuleius. Appartenant aux barbares, ou Venu des barbares. \ Barbarica supellex. Liu. D'estrange pais. \ Barbarica sylua. Columel. Ou il y a arbres de diuerses sortes & sans ordre.
  • 1552: Barbáricus, pen. corr. Adiectiuum. Apuleius. Appartenant aux barbares, ou Venu des barbares. \ Barbarica supellex. Liu. D'estrange pais. \ Barbarica sylua. Columel. Ou il y a arbres de diuerses sortes & sans ordre.

    BARBARIA

  • 1531: Ø
  • 1536: Barbaria forensis. Cic. [...] Hic Cicero videtur barbariam pro barbarie posuisse, per communem oratorum phrasin.
  • 1538: Ø
  • 1546: Barbaria. Cic. Inciuilité, Mausadeté, Rudesse, Cruaulté.
  • 1552: Barbaria. Cic. Inciuilité, Mausadeté, Rudesse, Cruaulté, Barbarie.

    BARBARIES

  • 1531: Ø
  • 1536: Barbaries, Inciuilitas, ineptia, ruditas: vt Barbaries domestica. Cic. [...]
  • 1538: Barbaries, Mausadeté, Inciuilite.
  • 1546: Barbaries, huius barbariéi, f. g. Cic. Rudesse, ou Lourdesse a parler, ou faire quelque chose.
  • 1552: Barbaries, huius barbariéi, f. g. Cic. Rudesse, ou Lourdesse a parler, ou faire quelque chose, Barbarie.

    BARBO

  • 1531: Ø
  • 1536: Barbo, genus piscis [...] nostri Galli rossetam dicunt: quidam etiam Vng iau. [...]
  • 1538: Barbo, Genus piscis, Vne roussete, ou iau.
  • 1546: Barbo, Genus piscis. Vne roussette, ou Iau.
  • 1552: Barbo, Genus piscis. Vne roussette, ou Iau.

    BARDVS

  • 1531: BARDVS, barda, bardum, m. g. Fol & sans esperit, tardif, & lourd desperit. à graeco [...]
  • 1536: Bardus, Stupidus à tarditate ingenii appellatur. Cic. [...] à Graeco [...] Bardus, Gallice cantor appellatur, qui virorum fortium laudes canit, à gente Bardorum. Haec Festus. [...]
  • 1538: Bardus, Mornè & lourdault. Estourdy.
  • 1546: Bardus. Plaut. Cic. Morne & lourdault, Estourdi.
  • 1552: Bardus. Plaut. Cic. Morne & lourdault, Estourdi.

    BARDIACVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Bardiacus, Genus vestis quod cucullum non habet. Martialis [...]
  • 1538: Bardiacus, Maniere d'habillement qui na point de cocluchon
  • 1546: Bardiacus, pen. corr. Martial. Maniere d'habillement qui n'ha point de cocluchon.
  • 1552: Bardiacus, pen. corr. Martial. Maniere d'habillement, qui n'ha point de cocluchon.

    BARDOCVCVLLVS

  • 1531: BARDOCVCVLLVS, bardocuculli, Vne sorte de vestement bonne & propre en tous temps, auec laquelle les gendarmes souloient coucher es tentes en temps de pluye, & les laboureurs. Martialis, Gallia santonico vestit te bardocucullo, Cecropithecorum penula nuper erat. Vne mante de biare dici etiam potest.
  • 1536: Bardocucculus, Penulae Gallicae genus, quae cucullum habet. Martial. [...] Comme une cape de Biar.
  • 1538: Bardocucullus, Vng manteau qui ha ung cocluchon, comme une cappe de biar.
  • 1546: Bardocucullus. Martial. Vng manteau qui ha ung cocluchon comme une cappe de biar.
  • 1552: Bardocucullus. Martial. Vn manteau qui ha un cocluchon comme une cappe de biar.

    BARRVS

  • 1531: BARRVS barri, m. g. Vne elephant. \ Barrus, Vne dent. Horatius [...]
  • 1536: Barrus, barri, lingua Sabina, Elephas dicitur. A cuius ossis similitudine dentes barri dicuntur. Horatius [...]
  • 1538: Barrus, barri, lingua Sabina elephas dicitur.
  • 1546: Barrus, barri. Lingua Sabina Elephas dicitur. Horat.
  • 1552: Barrus, barri, Lingua Sabina Elephas dicitur. Horat.

    BARRIRE

  • 1531: Barrio barris, barrire dicuntur elephantes, sicut oues balarè. Festus Pompeius.
  • 1536: Barrire elephantes dicuntur, Festus.
  • 1538: Barrire elephantes dicuntur,
  • 1546: Barrire elephantes dicuntur. Festus. Braire, Brasmer.
  • 1552: Barrire elephantes dicuntur. Festus. Braire, Brasmer.

    BASCAVDA

  • 1531: Ø
  • 1536: Bascauda, Vas Britannicum. Mart. [...]
  • 1538: Bascauda, Vne sorte de uaisseau.
  • 1546: Bascauda. Martial. Vne sorte de uaisseau.
  • 1552: Bascauda. Martial. Vne sorte de uaisseau.

    BASIS

  • 1531: BASIS huius basis, f. g. Lassiete & soubbassement sur quoy on pose les coulomnes, statues, & autres telles choses. \ Basis, Vng chapelet qui se met sur table, sur quoy on met les plats de paour de gaster la nappe. Trebatianus [...] \ Basis structilis, apud Paulum iureconsultum, Vng soubbassement dune colonne qui nest point tout dune pierre, mais est de plusieurs petites ou de tuilleaux cimentés ensemble, ou de moilon.
  • 1536: Basis, huius basis. f. g. Sustentaculum & inferior columnae pars: sicut epistylium superior, authore Sipontino. [...] Vng soubassement. \ Bases structiles sunt velut sedimenta columnarum, non solido lapide caesa, sed opere caementitio, lateritióve coagmentata: [...] Pomponius iurisc. [...] Budaeus. \ Bases pro orbiculis illis qui super mensam collocantur ne mensa vino polluatur. probat Calepinus ex Iaboleno, lib. 32. digestorum, vbi nunc legitur abacos.
  • 1538: Basis, huius basis, foem. g. Vng soubasement de colomne, & autres choses. [Autres syntagmes Ø]
  • 1546: Basis, huius basis, f. g. Cic. Vng soubassement de colomne, & autre chose, Soustenement.
  • 1552: Basis, huius basis, f. g. Cic. Vn soubassement de colomne, & autre chose, Soustenement, Base.

    BASILICA

  • 1531: BASILICA basilicae, Palais royal, le lieu ou les conseillers pladoyoient les causes & faisoient les iugements. Plin. [...]
  • 1536: Basilica, locus amplus in quo & consilia priuata, & iudicia, & arbitraria conficiuntur, in qua expectant aliquando salutatores, & conuiuia maxima fiunt, & saltationes, & ludi: dicta quasi regia. Nam Graeci [...] Halles. \ Basilica, vestimenti genus, Plaut. Epid. 5. 49.
  • 1538: Basilica, Maison royale, Maison magnifique, Hosté de uille.
  • 1546: Basilica, basilicae, pen. corr. Cic. Maison royale, Maison magnifique, Hostel de uille.
  • 1552: Basilica, basilicae, pen. corr. Cic. Maison royale, Maison magnifique, Hostel de uille.

    BASILICVM

  • 1531: Basilicum basilici, Vestement sumptueulx, magnifique & royal. Plaut. in Epidico [...]
  • 1536: [= item s.v. Basilica - v. supra]
  • 1538: Ø

    BASILICVS

  • 1531: Basilicus, Cestoit le nom de quelque certain nombre que auenoit en iettant les déts. Plaut. in Curculione [...]
  • 1536: Ø
  • 1538: Ø

    BASILICVS

  • 1531: Basilicus, basilica, basilicum, Royal. \ Basilicae edictiones, Commandemens royaulx, comme dung roy. Plaut. [...] \ Basilica facinora. Plau. in Trinummo, 14. 22, Dij immortales basilica hic quidem facinora inceptat loqui, Il commence a raconter des faicts de roys. \ Basilicus status, Vng estat ou contenance seigneuriale, royale. Plaut. [...] \ Basilicus victus. Plaut. in Persa, Veni, viues mecum, basilico accipiere victu. Tu seras traicté comme vng roy. \ Basilica nux apud Plinium, optima, & quasi regis, quam alio nomine iuglandam appellamus Vne noix de noyer, vne grosse noix.
  • 1536: Basilicus, adiectiuum. Festus, Basilicum, regale [...] \ Basilicae edictiones, Plaut. Capt. 13. 42. \ Basilica facinora, Plaut. Trin. 14. 22. Id est magnifica. \ Basilicus status, Plaut. Pseud. 7. 43. \ Basilicus victus. Plaut. Persa, Basilico accipiere victu. \ Basilica nux dicitur iuglans, teste Plinio, lib. 15. 22. 2.
  • 1538: Basilicus, adiectiuum, De roy, ou royal. \ Basilica facinora. Faictz de roy. \ Basilicus status. \ Basilicus victus. \ Basilica nux, dicitur iuglans, teste Plinio.
  • 1546: Basilicus, pen. corr. Adiect. De roy, ou Royal. \ Basilica facinora. Plaut. Faicts royaulx. \ Basilica nux, dicitur iuglans, teste Plinio. \ Basilicus status. Plaut. \ Basilicus victus. Plaut.
  • 1552: Basilicus, pen. corr. Adiectiuum. De roy, ou Royal. \ Basilica facinora. Plaut. Faicts royaulx. \ Basilica nux, dicitur iuglans, teste Plinio. Vn noyer, ou Vne noyx. \ Basilicus status. Plaut. \ Basilicus victus. Plaut.

    BASILICE

  • 1531: Basilice aduerbium, Royalement. \ Basilice ornatus, Habillé comme vng roy, bien habille. Plaut. [...] \ Basilice interijt, Plaut. in Epidico, Dij immortales vt ego interij basilice: Dieu immortel que ie suis grieuement & moult fort afflige. \ Basilice agere, Se traicter en prince, ou comme vng roy. Plaut. [...]
  • 1536: Basilice, aduerbium, Regie. vt [...] & basilice ornatus. Plaut. Poen. 7. 74. Royalement. \ Basilice interiit, Plaut. Epidico, 2. 54. \ Basilice eleutheria agere. Plau. Persa, 2. 30. Id est, magnifice, prouerbiali figura dictum.
  • 1538: Basilice, aduerbium, Regie: vt Basilice viuere, vel saluere, & basilice ornatus, Royalement.
  • 1546: Basilicè, Aduerbium, Regiè. vt Basilicé viuere vel saluere: & Basilicè ornatus. Plaut. Royalement, Magnifiquement.
  • 1552: Basilicè, Aduerbium, Regie. vt Basilice viuere vel saluere: & Basilice ornatus. Plaut. Royalement, Magnifiquement.

    BASILISCVS

  • 1531: BASILISCVS, basilisci, Vne sorte de serpent, nomme basilic. Vide Plinium [...]
  • 1536: Basiliscus, genus serpentis [...] Vide Plinium [...] Vng cocatrix, Vng basilique.
  • 1538: Basiliscus, Vng serpent nommé basilique.
  • 1546: Basiliscus. Plin. Vng serpent nommé basilic.
  • 1552: Basiliscus. Plin. Vn serpent nommé basilic.

    BASIVM

  • 1531: Ø
  • 1536: Basium, basii. Donatus in Eunuchum Terentii, 3. 1. 3, Tria sunt osculandi genera, osculum scilicet, basium, & suauium. Oscula, officiorum sunt. Basia, pudicorum affectuum. Suauia, libidinum vel amorum. Mart. [...]
  • 1538: Basium, basii, Vng baiser.
  • 1546: Basium, basii. Martial. Vng baiser.
  • 1552: Basium, basii. Martial. Vn baiser.

    BASIO

  • 1531: Ø
  • 1536: Basio, basias, basiare. Martial. [...]
  • 1538: Basio, basias, basiare, Baiser.
  • 1546: Basio, basias, basiâre. Martial. Baiser.
  • 1552: Basio, basias, basiâre. Martial. Baiser.

    BASIATVS

  • 1536: Ø
  • 1538: Ø
  • 1546: Basiatus, pen. prod. Participium. Martialis. Baisé.
  • 1552: Basiâtus, pen. prod. Participium. Martialis. Baisé.

    BASIATIO

  • 1531: Ø
  • 1536: Basiatio, verbale. Martial. [...]
  • 1538: Basiatio, verbale, Baisement.
  • 1546: Basiatio, Verbale. Martial. Baisement.
  • 1552: Basiatio, Verbale. Martial. Baisement.

    BASIATOR

  • 1536: Ø
  • 1538: Ø
  • 1546: Basiator, pen. prod. Verbale. Martial. Baiseur.
  • 1552: Basiâtor, pen. prod. Verbale. Martial. Baiseur.

    BASTERNAE

  • 1531: Ø
  • 1536: Basternae, Genus vehiculi Seruio [...]
  • 1538: Basternae, Vne sorte de chariot.
  • 1546: Basternae. Seruius. Vne sorte de chariot.
  • 1552: Basternae. Seruius. Vne sorte de chariot.

    BAT

  • 1531: BAT, Cest vng mot qui se dict quant on reprent aucun qui ne dict point bien & que on veult qui se taise. italice etiam dicunt basta. Plau. [...]
  • 1536: Bat, Vox est qua vti solemus eum quempiam corripimus, iubemúsque eum tacere. Plaut. [...]
  • 1538: Bat, Vne uoix de quoy nous usons en reprenant aucun.
  • 1546: Bat. Plaut. Vne uoix de quoy nous usons en reprenant aucun.
  • 1552: Bat. Plaut. Vne uoix de quoy nous usons en reprenant aucun.

    BATAVVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Batauus, adiectiuum, penult. indifferenti. [...] Hollandoys & Brabanzons. \ Bataua auris, pro agresti, & ineleganti, tetricáque. [...] Vide Erasmum in Chiliadibus. Oreille de Brabanzons.
  • 1538: Ø

    BATILLVM

  • 1531: Ø
  • 1536: Batillum, Ferreum instrumentum quo pruna colligitur, ad similitudinem pilae, id est, batulum, quasi patulum primo vocatum: deinde batillum per diminutionem dictum. [...] Paelle de fer. \ Batillum, aliud esse instrumentum declarat Varro 1. de re rust. cap. 50. 2. [...] Vng fleau.
  • 1538: Batillum, Vne paelle de fer, a porter du feu. \ Batillum, Vne maniere de faulx.
  • 1546: Batillum. Plin. Vne paelle de fer a porter feu. \ Batillum. Varro. Vne maniere de faulx. [batillus mensarius Ø – cf. 1552]
  • 1552: Batillum. Plin. Vne paelle de fer a porter feu. \ Batillum. Varro. Vne maniere de faulx. \ Batillus mensarius, Id est Sufferuefactorium. Vn reschauffoir. Budaeus.

    BATIOCVS

  • 1531: BATIOCVS batioci, Petit broc, comme pots destain a mettre vin sur table. Plaut. [...]
  • 1536: Batiocus, Genus vasis à quo vinum è cado haustum ad mensam fertur. Plaut. [...]
  • 1538: Batiocus, Vne sorte de pot a mettre le uin sur table.
  • 1546: Batiocus. Plau. Vne sorte de uaisseau a mettre le uin sur la table.
  • 1552: Batiocus. Plaut. Vne sorte de uaisseau a mettre le uin sur la table.

    BATIS

  • 1531: Ø
  • 1536: Batis, f. g. Genus herbae aculeatae sponte nascentis, quae & hortensis & marina est, Plin. [...]
  • 1538: Batis, f. g. Vne sorte d'herbe qu'on appelle de la bacille, ou creste marine, de quoy on use en salades.
  • 1546: Batis, f. g. Pli. Vne sorte d'herbe qu'on appelle De la bacille, ou Creste marine, dequoy on use en salades.
  • 1552: Batis, f. g. Plin. Vne sorte d'herbe qu'on appelle De la bacille, ou Creste marine, de quoy on use en salades. Aucuns l'appellent Percepierre.

    BATRACHIVM

  • 1531: Ø
  • 1536: Batrachium, Coloris species [...] Est & genus herbae. Plin. lib. 25. cap. 13. 25, Ramunculum vocamus, quem Graece batrachium. Genera eius quatuor. Vnum pinguioribus, quàm coriandri foliis, & ad latitudinem maluae accedentibus, colore liuido, caule albo, gracili, & radice albe. Nascitur in limitibus humidis & opacis. Alterum foliosius, pluribus foliorum incisuris, altis caulibus. Tertium minimum est, graui odore, flore aureo. Quartum simile huic, flore luteo.
  • 1538: Batrachium, Vne herbe qui est de quatre sortes. L'une s'appelle Pes corui, qui porte des bacinetz. L'autre, Persil sauuage. La quarte, senicle.
  • 1546: Batrachium. Plin. Vne herbe de laquelle sont quatre sortes: L'une sappelle Pes corui, qui porte des bacinez: La seconde, Apium risus: L'autre, Persil sauuage: La quarte, Senicle.
  • 1552: Batrachium. Pli. Vne herbe de laquelle sont quatre sortes: L'une sappelle Pes corui, qui porte des bacinez: La seconde, Apium risus: L'autre, Persil sauuage: La quarte, Senicle.

    BATRACHOS

  • 1531: Ø
  • 1536: Batrachos apud Graecos, rana est. hinc Comoedia est apud Aristophanem [...]
  • 1538: Batrachos. Vne raine, Vne grenouille.
  • 1546: Batrachos, pen. corr. Vne raine, Vne grenouille.
  • 1552: Batrachos, pen. corr. Vne raine, Vne grenouille.

    BATVO

  • 1531: BATVO batuis batuere, Battre aucun de verges. Plaut. [...]
  • 1536: Batuo, batuis, batuere, Percutere, verberare. Plaut. [...] Antiquum verbum: à quo vulgaris noster sermo deductus est Battre.
  • 1538: Batuo, batuis, batuere, Batre. \ Batuere, Batailler. Combatre.
  • 1546: Batuo, batuis, batúere. Plaut. Batre. \ Batuere. Sueton. Batailler, Combatre.
  • 1552: Batuo, batuis, batúere. Plaut. Batre. \ Batuere. Sueton. Batailler, Combatre.

    BATVS

  • 1531: Ø
  • 1536: Batus, bati. genus mensurae liquidorum, apud Hebraeos [...] author Iosephus [...]
  • 1538: Batus, bati, Vne mesure de choses qui coulent.
  • 1546: Batus, bati. Iosephus. Vne mesure de choses qui coulent & liquides.
  • 1552: Batus, bati. Iosephus. Vne mesure de choses qui coulent & liquides.

    BAVBO / BAVBOR

  • 1531: BAVBO baubas baubare. Abbayer, proprement dict des chiens. Lucretius [...]
  • 1536: Baubo, baubas, baubare, Latrare, Factitium verbum à voce canum quum latrat. Lucretius [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Baubor, baubâris, baubári, Deponens. Lucret. Abayer.
  • 1552: Baubor, baubâris, baubári, Deponens. Lucret. Abayer.

    BAXEAE

  • 1531: BAXEAE, baxearum, Pantoufles ou solliers de philosophes, vt ostendit Apuleius [...]
  • 1536: Baxeae, Crepidae & calceamenta, proprie philosophorum. Apul. [...]
  • 1538: Ø
  • 1546: Baxeae. Plaut. Vne maniere de pantoufles.
  • 1552: Baxeae. Plaut. Vne maniere de pantoufles.