Études du Web corpus d'usages linguistiques: page ovni
Le quotidien Libération publie le 20 avril 2007, en pleine campagne présidentielle, un article titré "«Paris Match», Cécilia et les rumeurs" au sujet de l'épouse d'un des candidats à l'élection présidentielle, Nicolas Sarkozy. On peut y lire :
Dans son édition du week-end de Pâques, le Monde faisait pudiquement état de «rumeurs sur les tensions au sein du couple Sarkozy, nourries par l'absence de Cécilia à ses côtés pendant ce long week-end de Pâques». [...] Quelques jours après que le Monde a fait état de «la rumeur», [...] Paris Match publiait une page entière de photos de l'absente, titrée triomphalement «revoilà Cécilia». En robe fuchsia, l'épouse disparue assistait à un gala de charité, en compagnie de l'homme d'affaires François Pinault, de la reine Rania de Jordanie et de chanteurs de flamenco. Cinq photos de la robe fuchsia dans la même page, assorties d'un article anonyme qui se gardait évidemment d'évoquer la rumeur. [...] Donc, cette page ovni était, de fait, une confirmation de la rumeur. Elle n'était d'ailleurs pas incluse dans les pages politiques. On la trouvait en fin de journal, dans les pages people.
Cet article, cité dans plusieurs blogs, utilise le néologisme page ovni, dans lequel le déterminant ovni aurait un sens figuré, page ovni signifiant ici quelque chose comme "page des objets non identifiés, page des objets perdus et retrouvés, page des rumeurs". Ce sens de "objet non identifié" se trouve déjà dans l'expression l'OVNI Wikipédia (lue dans un autre blog), Wikipédia étant souvent critiqué pour l'anonymat de ses articles. La connotation péjorative de l'expression est renforcée dans l'article par la précision que cette page ne se trouve pas dans la section consacrée à la fonction de la personne (Cécilia, épouse d'un homme politique), c'est-à-dire "dans les pages politiques", mais dans celle consacrée aux agissements des célébrités (Cécilia, amie d'hommes d'affaires, de reines, de chanteurs), c'est-à-dire "dans les pages people".
Les documents de Libération, du Monde et de Paris Match contribueraient sans doute à la peopolisation de la campagne présidentielle, dont il est question sur 18 pages du Web francophone retrouvés par Google (voir étude du mot pipolisation/peopolisation), phénomène attesté par des termes comme Sarkoland (219 000 attestations dans Google francophone) ou Ségoland (392 000), pour parler du mondu de Nicolas Sarkozy ou de Ségolène Royal.
© 2007 Russon Wooldridge
Recherches faites et publiées le 1er mai 2007