Quoi? Qu'est-ce qui est offert?

2. Approches

"Le vagabond; Berthe; La folle"

3. ARTFL

"Contes et Nouvelles, 1880-1890. Paris, A. Michel, 1959-1960."

4. Athena

a) 111 textes, dont plusieurs en versions multiples (html, rtf) et 48 sur d'autres sites nommés (Gallica, ABU, ClicNet, BNF, Selva, Virginia, Eldritch);
b) Athena + Thierry Selva: 247 contes et nouvelles, 20 récits de voyage, 2 chroniques, 45 poésies.

5. BE Lisieux

"Aux champs (1882); La bécasse (1882); En mer (1883); Les épingles (1888); Farce normande (1882); La folle (1882); La peur (1882); Le lit (1882); Les sabots (1883); Menuet (1882); Ce cochon de Morin (1882); Un normand (1882); Pierrot (1882); La rempailleuse (1882); Le testament (1882); La veillée (1882)"

6. ClicNet

"Boule de suif, 1880; La femme de Paul (1881); Contes du jour et de la nuit (1882-1884): Le bonheur, Un parricide, Le père, Rose, Le crime au père Boniface - Souvenir"

7. Eldritch

""Mademoiselle Fifi" is a short story by Guy de Maupassant, written in French and published anonymously in 1882 in the magazine Gil Blas. [...] We present both the original French text here, along with an English translation".

8. Foire

"Boule de suif; Denis; L'attente; La dot; La lettre d'un fou; La maison tellier; La parure; La serre; La soirée; Le docteur Héraclius Gloss; L'héritage; L'homme de mars; Le horla (1886); Le horla (1887); Le lit; Le vengeur; Miss Harriet; Pierre et Jean; Qui sait ?; Rose; Une partie de Campagne; Une vie; Un fils".

9. FreBase

a) "En voyage (1882); L'Enfant (1882); Une veuve (1882); Le Loup (1882); Menuet (1882); La Légende du Mont-St-Michel (1882)" [...] "Texte conforme à l'édition Louis Conard des Œuvres complètes de Guy de Maupassant. Menuet a paru chez Conard dans Contes de la bécasse, Paris, 1908; les cinq autres contes dans Clair de lune, Paris, 1909."

b) "Œuvres : Contes et nouvelles, Romans, Chroniques, Poésie, Récits de voyage". Renvois au site de Thierry Selva (site n° 12) pour les textes en mode lecture.

10. French Online

"Le Horla (1887)". "About the print version: Le Horla Guy de Maupassant Published: 1887"

11. Gallica

• "Boule de suif", in Les soirées de Médan par Zola, Maupassant, Huysmans et al.. 1) Paris, Charpentier, 1880; 2) Paris, Grasset, 1991.
• Clair de lune, Paris, Monnier, 1884: "Clair de lune, Un coup d'état, Le loup, L'enfant, Conte de Noël, La reine Hortense, Le pardon, La légende du Mont Saint-Michel, Une veuve, Mademoiselle Cocotte, Les bijoux, Apparition".
• Contes choisis, Paris, Librairie illustrée, 1886: "Mademoiselle Perle, Deux amis, Menuet, Le petit fût, La peur, La mère sauvage, A cheval, Pierrot, La ficelle, Denis, En mer, La bête à Maît' Belhomme, La folle, Mon oncle Jules, Aux champs, L'épave, L'aventure de Walter Schnaffs, Sur l'eau".
• Monsieur Parent, Paris, Ollendorff, 1886.
• Le horla, Paris, Ollendorff, 1887: "Le horla, Amour, Le trou, Sauvée, Clochette, Le marquis de Fumerol, Le signe, Le diable, Les rois, Au bois, Une famille, Joseph, L'auberge, Le vagabond".
• Mont-Oriol, Paris, Victor-Havard, 1887.
• Pierre et Jean, Paris, Ollendorff, 1888.
• Fort comme la mort, Paris, Ollendorff, 1889.
• La main gauche, Paris, Ollendorff, 1889: "Allouma, Hautot père et fils, Boitelle, L'ordonnance, Le lapin, Un soir, Les épingles, Duchoux, Le rendez-vous, Le port, La morte".
• L'inutile beauté, Paris, Victor-Havard, 1890: "L'inutile beauté, Le champ d'oliviers, Mouche, Le noyé, L'épreuve, Le masque, Un portrait, L'infirme, Les 25 francs de la Supérieure, Un cas de divorce, Qui sait?".
• La maison Tellier, Paris, Ollendorff, 1891: "La maison Tellier, Les tombales, Sur l'eau, Histoire d'une fille de ferme, En famille, Le papa de Simon, Une partie de campagne, Au printemps, La femme de Paul".
• Contes de la Bécasse, Paris, Victor-Havard, 1894: "La Bécasse, Ce cochon de Morin, La folle, Pierrot, Menuet, La peur, Farce normande, Les sabots, La rempailleuse, En mer, Un Normand, Le testament, Aux champs, Un coq chanta, Un fils, Saint-Antoine, L'aventure de Walter Schnaffs".
• Mademoiselle Fifi; Nouveaux contes, Paris, Ollendorff, 1898: "Mademoiselle Fifi, Madame Baptiste, La rouille, Marroca, La bûche, La relique, Le lit, Fou?, Réveil, Une ruse, A cheval, Un réveillon, Mots d'amour, Une aventure parisienne, Deux amis, Le voleur, Nuit de Noël, Le remplaçant".
• Boule de suif, Paris, Ollendorff, 1907: "Boule de Suif, L'épave, Découverte, Un parricide, Le rendez-vous, Bombard, Le pain maudit, Les sabots, La bûche, Magnétisme, Divorce, Une soirée".
• La parure et autres contes parisiens, Paris, Bibliopolis, 1998-9 = reprod. de l'édition Garneau, 1984: "Coco, coco, coco frais!, Les dimanches d'un bourgeois de Paris, En famille, Opinion publique, Une partie de campagne, La femme de Paul, Au printemps, Une aventure parisienne, Le gâteau, Le lit, Un fils, Le voleur, Le verrou, Un parricide, Le pardon, Un million, Menuet, Rouerie, Yveline Samoris, Nuit de Noël, A cheval, Deux amis, Réveil, L'homme-fille, Les bijoux, Une surprise, Les caresses, Une soirée, Au bord du lit, Décoré!, Le père, Un sage, Le modèle, Misti souvenirs d'un garçon, Le protecteur, Le parapluie, La parure, L'héritage, Adieu, La patronne, Souvenir, La confession, Yvette, La dot, Le legs, L'armoire, L'inconnue, Le père Mongilet, Le moyen de Roger, Petit soldat, Une lettre, L'épingle, La confidence, Imprudence, Ca ira, Sauvée, Le signe, Au bois, Le marquis de Fumerol, Le trou, Cri d'alarme, La baronne, Le voyage du Horla, Comment on cause, Les épingles, Le rendez-vous, L'épreuve, Mouche, L'inutile beauté, Le colporteur".
• Bel-Ami, Paris, Bibliopolis, 1998-9 = reprod. de l'édition Garneau, 1988.

12. Selva

"Parmi tous les sites qui proposent des textes électroniques de Maupassant, il ne s'en trouve aucun qui indique la totalité des textes disponibles sur Internet. Les textes étant disséminés en plusieurs endroits, il faut donc parcourir plusieurs sites si l'on recherche un conte précis sans savoir pour autant si on le trouvera effectivement. Ce site a donc été créé dans le but de remédier à cet état de fait." (http://maupassant.free.fr/edito.htm)

13. "Pléiade"

"Boule de suif, 1880; La maison Tellier, 1881"

14. Cau

"Partie de campagne, Essai d'amour, La Femme de Paul, Mouche, Pêche à la ligne, Sur l'eau, Au printemps, Petit soldat, Ca Ira, Le trou, L'Âne, Deux amis, Jour de fête; Le mariage du lt Laré, Souvenir, Les idées du colonel; Boule de Suif, Mademoiselle Fifi, Le lit 29; Le père Milon, La mère Sauvage, Deux amis, Duel, Saint-Antoine, Les prisonniers, Un coup d'état, L'aventure de W. Schnaffs; Les Rois, Tombouctou, La Moustache, La Folle, L'Horrible; Madame Baptiste, Boitelle, Histoire vraie, La Ficelle, La Parure, Regret, La Chevelure, La Morte."

15. Contes et Poèmes

"(Le Horla et autres contes) Le Horla, La Main d'écorché, Aux champs, Histoire vraie, La Parure, Un lâche, La Ficelle, Le parapluie ; (Toine et autres contes normands) Toine, L'Aveugle, Conflits pour rire, La légende du Mont Saint-Michel, Le Baptême, L'Aveu, Le Gueux, Le Petit Fût, Le Retour ; (Contes du jour et de la nuit) Une Vendetta, Coco, Un parricide, Le Petit ; (Contes de la bécasse) La Bécasse, La Folle, Pierrot, Menuet, La Peur, Farce normande, Les Sabots, La roche aux guillemots, La Rouille, Amour."

Synthèse

Question de l'édition saisie – Accès à l'édition saisie – Tableau récapitulatif

La question de l'édition saisie

1. ABU	Des légions de francs-tireurs aux appellations héroïques : "les Vengeurs de la défaite -- les Citoyens de la tombe -- les Partageurs de la mort" -- passaient à leur tour, avec des airs de bandits.
6. ClicNet	Des légions de francs-tireurs aux appellations héroïques: "les Vengeurs de la défaite - les Citoyens de la tombe - les Partageurs de la mort" - passaient à leur tour, avec des airs de bandits.
8. Foire (version rtf)	Des légions de francs-tireurs aux appellations héroïques : " Les vengeurs de la Défaite - les Citoyens de la Tombe - les Partageurs de la Mort " - passaient à leur tour avec des airs de bandits.
13. "Pléiade"	Des légions de francs-tireurs aux appellations héroïques : « les Vengeurs de la défaite – les Citoyens de la tombe – les Partageurs de la mort » – passaient à leur tour, avec des airs de bandits.
14. Cau	Des légions de francs-tireurs aux appellations héroïques : "Les Vengeurs de la Défaite - les Citoyens de la Tombe - les Partageurs de la Mort" - passaient à leur tour, avec des airs de bandits.

Accès à l'édition saisie

Tableau récapitulatif

	Mode texte	Mode image	Base interactive	Paratexte pédagogique
1. ABU	html		?
2. Approches	html			Objectifs
3. ARTFL			sous PhiloLogic
4. Athena	html, rtf
5. BELisieux	html
6. ClicNet	html			Liens
7. Eldritch	html			(traduction anglaise)
8. Foire	Acrobat, Claris Works, rtf
9a. FreBase 6 contes	html	format gif	sous TACTweb	Exercices
9b. FreBase Œuvres		–	sous TACTweb
10. French Online	html
11. Gallica	html (2 textes Bibliopolis)	format Acrobat
12. Selva	html		*	Statistiques et liens
13. "Pléiade"	html
14. Cau	html
15. Contes et Poèmes	html

? Note sur ABU. La page http://abu.cnam.fr/BIB/auteurs/maupassantg.html contient un formulaire de requête d'occurrences, lequel ne mène à aucun résultat positif.
* Note sur Selva. Recherche de chaînes de caractères (cf. note à la page "enfant en base de données").