[Pour le Thesaurus linguae latinae (Estienne), le Dictionarium latinogallicum (Estienne), le Dictionaire françois-latin (Estienne, Thierry, Dupuys, Nicot), le Thresor de la langue françoyse (Nicot) et le Grand dictionaire françois-latin (Stoer, Baudoin, Marquis, Poille, Voultier, de Brosses), voir Wooldridge 1977 et 1992.]

• Amadis de Gaule, trad. par Herberay des Essarts. Paris, D. Janot et al., 1540-1553, 9 livres en 3 vols.
• AMYOT, Jacques. OEuvres morales et meslees de Plutarque, traduictes [...] par Maistre Jaques Amiot. Paris, B. Macé, 1587.
• BUDÉ, Guillaume. Annotationes in quattuor et viginti Pandectorum libros. Paris, J. Bade, 1508; éd. augm., in Omnia opera, Basel, "apud N. Episcopium juniorem", 1557 (rééd. fac-similé, Farnborough, Gregg, 1966). (Pour les autres éditions, v. Wooldridge à paraître.)
• DU FOUILLOUX, Jacques. La Venerie. Poitiers, de Marnefz et Bouchetz freres, 1561; rééd., Paris, pour Galiot du Pré, 1573 (cf. Remigereau 1952); rééd. composite, Limoges, Librairie Adolphe Ardant, 1973.
• GUEVARA, Antonio de. Les Epistres dorées [...] Auec vn Traité des trauaux & priuileges des galeres [...] Nouuellement traduit d'italien en françois par Antoine Du Pynet. Lyon, M. Bonhomme, 1558-1560.
• LA POPELINIERE, Henri, sieur de. La Vraye & entiere histoire des troubles & choses memorables, auenues tant en France qu'en Flandres, & pays circonuoisins, depuis l'an 1562. La Rochelle, P. Davantes, 1573.
• REMIGEREAU, François. Jacques Du Fouilloux et son traité de La Vénerie. Paris, Les Belles Lettres, 1952.
• RONSARD, Pierre de. Les Amours, 1^er livre commenté par M.-A. de Muret. Éd. de 1578 rééd. par H. Vaganay, Paris, Champion, 1910.
• RONSARD, Pierre de. OEuvres complètes, éd. P. Laumonier. Paris, Hachette, puis Droz, puis Didier, 1914-1967. Éd. Laumonier indexée par A.E. Creore, A Word-index to the Poetic Works of Ronsard, Leeds, Maney, 1972.
• «Triomphe de Henry» = Entrée d'Henri II à Rouen = Cest la deduction du sumptueux ordre plaisantz spectacles & magnifiques theatres dresses, & exhibes par les citoiens de Rouen ville Metropolitaine du pays de Normandie, A la sacree Maiesté du Treschristian Roy de France, Henry second leur souuerain Seigneur, Et à Tresillustre dame, ma Dame Katharine de Medicis, La Royne son espouze, lors de leur triumphant ioyeulx & nouuel aduenement en icelle ville, Qui fut es iours de Mercredy & ieudy premier & second iours d'Octobre, Mil cinq cens cinquante. Rouen, R. le Hoy, R. et J. du Gord, 1551.
• VIGENERE, Blaise de. L'Histoire de la decadence de l'empire grec [...] par Nicolas Chalcondyle [...] De la traduction de Blaise de Vigenere. Paris, N. Chesneau, 1577.
• VIGENERE, Blaise de. Les Images ou tableaux de platte-peinture de Philostrate Lemnien Sophiste Grec. Mis en françois par Blaise de Vigenere. Paris, N. Chesneau, 1578.
• VIGENERE, Blaise de. Traicté des chiffres, ou secretes manieres d'escrire. Paris, A. L'Angelier, 1586.
• VITRUVE [Marcus Vitruvius Pollio]. De architectura decem libri. Édité à partir de c. 1487 (Rome, G. Herolt). Trad. Jean Martin, Architecture, ou Art de bien bastir, Paris, J. Gazeau, 1547.
• WOOLDRIDGE, T. Russon. Les Débuts de la lexicographie française. Toronto, University of Toronto Press, 1977; 2e éd. en ligne, EDICTA, 1997.
• WOOLDRIDGE, T. Russon. Le Grand dictionaire françois-latin (1593-1628): histoire, types et méthodes. Toronto, Éditions Paratexte, 1992.
• WOOLDRIDGE, T. Russon. «Le 'Triomphe de Henry': étude lexicologique et métalexicographique», in Le français préclassique, 3 (1993), p. 5-41; version en ligne, publ. 1998.
• WOOLDRIDGE, T. Russon. «Nicot et Ménage révélateurs réciproques de sources cachées et de discours empruntés», in I. Leroy-Turcan et T.R. Wooldridge (éds), Gilles Ménage (1613-1692), grammairien et lexicographe. Lyon, SIEHLDA, U. Jean Moulin, 1995, p. 37-57; rééd. en ligne, 1998.
• WOOLDRIDGE, T. Russon. «Vitruve latin et français dans les dictionnaires de Robert Estienne» (Colloque sur La traduction à la fin du Moyen-Âge et à la Renaissance, Nancy II, mars 1995), in Traduction et adaptation en France (éd. C. Brucker), Paris: Champion, 1997: 261-80); version en ligne, publ. 1996.
• WOOLDRIDGE, T. Russon. «Ronsard chez les lexicographes de la Renaissance», version en ligne et mise à jour d'une étude à paraître (sans les appendices) chez Ilias (Paris) dans une édition, établie par C. de Buzon et P. Martin, des Amours de Ronsard commentées par Muret (1553), 1998.