2. Le dictionnaire consultable
Dans ce chapitre nous considérons le dictionnaire du point de vue des
items qu'il présente à l'utilisateur selon un ordre convenu, et
que l'on a coutume d'appeler la nomenclature. Quelle en est la nature? Nous
pouvons dès l'abord la caractériser qualitativement, mais il
nous faudra une définition bien plus précise du terme de
nomenclature pour être à même de la quantifier. Nos
analyses comprennent également le traitement subi par les
entrées: quels types d'informations y trouve-t-on, quel statut
ont-elles dans l'énoncé lexicographique? Aussi nous
efforçons-nous de déterminer les limites de la
consultabilité du texte du dictionnaire. [1]
Il serait certes intéressant de savoir quelle était la
consultabilité du Thresor pour l'utilisateur de 1606, pourtant
il nous semble plus profitable de le faire pour nos lecteurs, dont nous
constituons un échantillon. C'est aussi plus facilement
réalisable. Nous terminons en revoyant du point de vue interne le
schéma typique que nous avons dressé dans le premier chapitre
pour les différentes éditions.
2.0. Pages spécimens
Début de la lettre A de:
[Suite] -- [Table des matières]