Bibliographie

  • Académie - v. Dictionnaire de l'Académie française.
  • ARMSTRONG, Elizabeth. Robert Estienne Royal Printer. An Historical Study of the Elder Stephanus. Cambridge U.P., 1954.
  • BAKOS, F. "La lexicographie hongroise d'aujourd'hui", Cahiers de lexicologie, 9 (1966-II): 89-101.
  • BALDINGER, Kurt. "Autour du FEW. Considérations critiques sur les dictionnaires français, Aalma 1380-Larousse 1949", Revista portuguesa de filologia, 4 (1951): 342-73.
  • BALDINGER, Kurt. (éd.), Introduction aux dictionnaires les plus importants pour l'histoire du français. Klincksieck, 1974.
  • BARRÉ, Louis. Préface au Complément du Dictionnaire de l'Académie française. Paris: Firmin Didot, 1842.
  • BAUDOIN, Jean. Nouveau dictionnaire françois-latin. Lyon: Morillon, 1607.
  • BAUDRIER, Le Président Henri L. Bibliographie lyonnaise: recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIe siècle, publ. et continuées par Julien BAUDRIER. Lyon: A & L. Brun, A. Picard & Fils, F. Brossier, 1895-1921, 12 vols.
  • BAUDRY, Jean. Jean Nicot. Lyon: La Manufacture, 1988.
  • BEAULIEUX, Charles. "Liste des dictionnaires, lexiques et vocabulaires français antérieurs au Thresor de Nicot (1606)", Mélanges de philologie offerts à F. Brunot, Paris: Société Nouvelle de Librairie et d'Édition, 1904: 371-98.
  • BEAULIEUX, Charles. "Les dictionnaires de la langue française du seizième siecle", Revue internationale de l'enseignement, mai-juin 1927: 155-67.
  • BEAULIEUX, Charles. Histoire de l'orthographe françoise. Paris: Champion, 1927, 2 vols.
  • BEAULIEUX, Charles. "Dictionnaire", in Dictionnaire des lettres françaises, t. I, 1951.
  • BEAULIEUX, Charles. Observations sur l'orthographe de la langue françoise ... par Mézeray, éd. crit., précédée d'une Histoire de la gestation de la première édition du Dictionnaire de l'Académie françoise (1639-1694). Paris: Champion, 1951.
  • BELLET, abbé. "Question sur les dictionnaires", en tête de DUREY DE NOINVILLE, Table alphabétique.
  • BENOIST, Antoine. De la syntaxe française entre Palsgrave et Vaugelas. Paris: Thorin, 1877.
  • [Bibliothèque Nationale] Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque Nationale: auteurs. Paris: Imprimerie Nationale, 1924-.
  • Biographie universelle, ancienne et moderne, ou Histoire, par ordre alphabétique, de la vie publique et privée de tous les hommes qui se sont fait remarquer par leurs écrits, leurs actions, leurs talents, leurs vertus ou leurs crimes. Ouvrage entièrement neuf, rédigé par une société de gens de lettres et de savants. Paris: Michaud, 1811-53, 83 vols.
  • BLOCH, Oscar. "Étude sur le Dictionnaire de J. Nicot (1606)", Mélanges de philologie offerts à F. Brunot, Paris: Société Nouvelle de Librairie et d'Édition, 1904: 1-13.
  • BOREL, Pierre. Trésor de recherches et antiquitez gauloises et françoises. Paris, A. Courbé, 1655-7. Rééd., (Dictionnaire des termes du vieux françois, ou Trésor ...): 1) in G. MÉNAGE, Dictionnaire étymologique de la langue françoise, Paris: Briasson, 1750, t. II [v. MÉNAGE, Origines]; 2) Niort: L. Favre, 1882.
  • BRANDON, Edgar E. Robert Estienne et le dictionnaire français au XVIe siècle. Baltimore: J.H. Furst, 1904. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève), 1967.
  • BRAY, Laurent. "La lexicographie française des origines à Littré", in Hausmann et al. 1990: 1788-818.
  • British Museum Catalogue of Printed Books. Londres: Trustees of The British Museum, 1955, 263 vols.
  • BROSSES, Pierre de. Le Grand dictionaire françois-latin. Cologny & Lyon: 1614.
  • BRUNET, Jacques Ch. Manuel du libraire et de l'amateur de livres. 4e éd., Paris: Silvestre, 1842-4, 5 vols; 5e éd., Paris: Dorbon-Aîné, 1860-5, 6 vols + Suppl., 1878-80, 2 vols.
  • BRUNOT, Ferdinand. Histoire de la langue française. Paris: Armand Colin. T. I, 1904 (rééd. 1966); t. II, 1906 (rééd. 1967): 161-2; t. III-1, 1909 (rééd. 1966): 81-94, 262-71; t. IV-1, 1913 (rééd. 1966): 25-49.
  • BUDÉ, Eugène de. "Manuscrits inédits de Guillaume Budé: les 'Adversaria'", Revue bleue, 20 juin 1896: 770-5.
  • BUDÉ, Guillaume. "Adversaria" - sept cahiers manuscrits, actuellement la propriété du prince André Kourakine, Founex, Suisse. [V. 2.1.1.1]
  • BUDÉ, Guillaume. Forensium verborum et loquendi generum ... Gallica de foro Parisiensi sumpta interpretatio. Paris: R. Estienne, 1544.
  • BUDÉ, Guillaume. Ibid. ... Gallicus forensium verborum index. Paris: R. Estienne, 1545. [Ex: British Museum 16 c 7(2)]
  • BURIDANT, Claude. "Lexicographie et glossographie médiévales. Esquisse de bilan et perspectives de recherche", Lexique, 4 (1986): 9-46.
  • CABEEN, David C. éd. A Critical Bibliography of French Literature. Syracuse U.P. T. I: The Mediaeval Period, 1947; t. II: The Sixteenth Century, 1956.
  • Cahiers de lexicologie, dir. B. QUEMADA. Didier-Larousse (Paris), puis Jacques & Demontrond (Besançon), puis Didier-Érudition (Paris), 1959-.
  • CATACH, Nina. Les Modifications orthographiques des dictionnaires de l'Académie française (1694-1935) précédés de certaines graphies comparatives des Dictionnaires de R. Estienne (1549) et J. Nicot (1606). Thèse manuscrite (1968).
  • CATACH, Nina. L'Orthographe française à l'époque de la Renaissance. Genève: Droz, 1968.
  • CATACH, Nina, J. GOLFAND & R. DENUX. Orthographe et lexicographie (Littré, Robert, Larousse). Paris: Didier, 1971.
  • CATACH, Nina & O. METTAS. "Encore quelques trouvailles dans Nicot", Revue de linguistique romane, 36 (1972): 360-75.
  • CATACH, Nina, J. GOLFAND, O. METTAS & L. PASQUES. Le RENA: Dictionnaire historique de l'orthographe française (abrégé, R. Estienne, Nicot, Académie). Fascicule d'essai dactylographié (1976).
  • CATACH, Nina, J. GOLFAND, O. METTAS, L. BIEDERMANN-PASQUES, C. DOBROVIE-SORIN & S. BADDELEY. Dictionnaire historique de l'orthographe française. Paris: Larousse, 1994.
  • CLÉMENT, Louis. Henri Estienne et son oeuvre française. Paris: Picard, 1898-9.
  • CNRS-AUPELF, Archives de la linguistique française, collection de documents relatifs à la langue française, publ. entre 1500 et 1900, micro-rééd. sous la dir. de B. QUEMADA. Paris: France-Expansion, 1972-.
  • COHEN, Marcel. "Compléments de verbe et dictionnaires", Omagiu lui Iorgu Iordan. Bucarest: Academiei Republicii Populare Romîne, 1958: 173-81.
  • COHEN, Marcel. "Le postillon et les dictionnaires", Mélanges linguistiques offerts à Emil Petrovici. Bucarest: Academiei Republicii Populare Romîne, 1958: 135-44.
  • COTGRAVE, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues. Londres: Adam Islip, 1611. Réimpr., U. of South Carolina Press, 1950; Menston: Scolar Press, 1968; Theatrum Orbis Terrarum Ltd. (Amsterdam) & Da Capo Press (New York), 1971.
  • DARBELNET, Jean. "Dictionnaires bilingues et lexicologie différentielle", Langages, 19 (sept. 1970): 92-102.
  • DELARUELLE, Louis. Guillaume Budé, les origines, les débuts, les idées maîtresses. Paris: Champion, 1907.
  • Dictionnaire de l'Académie française. 1e éd., Paris: Coignard, 1694, 2 vols; 6e éd., Paris: Firmin Didot, 1835, 2 vols.
  • Dictionnaire de Trévoux - v. Dictionnaire universel ...
  • Dictionnaire des lettres françaises, publ. sous la dir. du cardinal Georges GRENTE. Paris: Fayard. T. I: Le XVIe siecle, 1951; t. IV: Le moyen âge, 1964.
  • Dictionnaire du français contemporain - v. DUBOIS (Jean).
  • Dictionnaire général - v. HATZFELD (Adolphe).
  • Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appellé le Dictionnaire de Trévoux. 1e éd., Trévoux, 1704, 3 vols; 4e éd., Paris: Delaune et al., 1743, 6 vols; 5e éd., Paris, 1752, 5 vols + Suppl.; 6e éd., Paris, 1771, 8 vols.
  • DIDOT, Ambroise Firmin. Observations sur l'orthographe française. 2e éd., Paris: A.F. Didot, 1868.
  • DRAUD, Georg [DRAUDIUS]. Bibliotheca classica. Francfort-sur-le-Main: Ostern, 1625, 2 vols.
  • DU BELLAY, Joachim. La Deffence, et illustration de la langue francoyse. Paris: L'Angelier, 1549. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève).
  • DUBOIS, Jean, R. LAGANE, G. NIOBEY, D. CASALIS, J, CASALIS & H. MESCHONNIC. Dictionnaire du français contemporain. Paris: Larousse, 1967.
  • DUBOIS, Jean & Cl. DUBOIS. Introduction à la lexicographie: le dictionnaire. Paris: Larousse, 1971.
  • DUREY DE NOINVILLE. Table alphabétique des dictionnaires utiles en tous arts et sciences. Paris: Chaubert & Hérissant, 1758.
  • DUTKO, Zoltan-E. "Contribution chronologique à l'étude du vocabulaire du XVIe siècle", Français moderne, oct. 1935: 356-62.
  • Encyclopaedia Britannica. Chicago, etc., éd. de 1967, 24 vols.
  • ESTIENNE, Henri. Traicté de la Conformité du langage françois avec le grec. Genève: H. Estienne, 1565; la rééd. (réimpr.) de Feugère (Paris: Delalain, 1853) a été réimpr. par Slatkine Reprints (Genève), 1970.
  • ESTIENNE, Henri. Thesaurus graecae linguae. Genève: H. Estienne, 1572, 5 vols.
  • ESTIENNE, Henri. Project du livre intitulé De la precellence du langage françois. Paris: Mamert Patisson, 1579 [Ex: Washington Folger Shakespeare Libr.]. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève).
  • ESTIENNE, Robert. Dictionarium seu Latinae linguae Thesaurus. Paris: R. Estienne, 1531; 2e éd., 1536; 3e éd., 1543. [V. 1.1.1]
  • ESTIENNE, Robert. La Maniere de tourner en langue francoise les verbes. Paris: R. Estienne, 1532. Réimpr. de la 1e éd. (1526), Slatkine Reprints (Genève), 1972.
  • ESTIENNE, Robert. Dictionarium latinogallicum. Paris: R. Estienne, 1538; 2e éd., 1546; 3e éd., Ch. & R. Estienne, 1552; 4e éd., Paris: J. Dupuys - Genève (ou Lyon): Seb. Honorat, 1570. [V. 1.1.1]
  • ESTIENNE, Robert. Dictionaire francoislatin. Paris: R. Estienne, 1539; 2e éd., 1549. [V. 1.1.2 et 1.7.1]
  • ESTIENNE, Robert. Dictionariolum puerorum. Paris: R. Estienne, 1542; réed. (Dictionariolum puerorum latino-gallicum), Geneve: R. Estienne, 1557.
  • ESTIENNE, Robert. Les Mots francois selon l'ordre des lettres, ainsi que les fault escrire tournez en latin pour les enfants. Paris: R. Estienne, 1544; rééd. (Petit dictionaire des mots francois ...), Genève: R. Estienne, 1557; (Petit dictionnaire françois latin, autrement dict les mots françois ...), Paris: Ch. & R. Estienne, 1559. Réimpr. de la 1e éd., Slatkine Reprints (Genève), 1972.
  • ESTIENNE, Robert. Traicte de la grammaire francoise. [Genève ou Paris]: R. Estienne, 1557. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève), 1972.
  • FALGAIROLLE, Edmond. Jean Nicot ambassadeur de France en Portugal au XVIe siècle. Sa correspondance diplomatique inédite. Paris: Challamel, 1897.
  • FARRER, Lucy. Un devancier de Cotgrave: la vie et les oeuvres de Claude de Sainliens alias Claudius Holyband. Paris: H. Champion, 1908.
  • FÈBVRE, Lucien. Le Problème de l'incroyance au XVIe siècle. Paris: Albin Michel, 1942; réimpr., 1968.
  • FURETIÈRE, Antoine. Dictionnaire universel. La Haye & Rotterdam: Leers, 1690, 3 vols. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève).
  • FURETIÈRE, Antoine. Nouveau recueil des factums. Amsterdam: Desbordes, 1694, 2 vols. Rééd. (Recueil des factums) par Ch. ASSELINEAU, Paris: Poulet-Malassis & de Broise, 1858-9, 2 vols.
  • GODEFROY, Frédéric. Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe siècle au XVe siècle. Paris: Bouillon, 1880-1902, 10 vols. Kraus reprint, Nendeln, 1969.
  • GOUJET, Claude P. Bibliothèque françoise ou Histoire de la littérature françoise /./ des livres, publiés en françois, depuis l'origine de l'imprimerie. Paris: P.-J. Mariette & H.-L. Guérin, 1740-56, 18 vols.
  • Grand Larousse de la langue française. Paris: Larousse, 1971-8.
  • GREIMAS, Algirdas J. "Idiotismes, proverbes, dictons", Cahiers de lexicologie, 2 (1960): 41-61.
  • GREIMAS, Algirdas J. Sémantique structurale: recherche et méthode. Paris: Larousse, 1966.
  • GUILBERT, Louis & J. DUBOIS. "Formation du système préfixal intensif en français moderne et contemporain", Français moderne, 29 (1961): 87-111.
  • GUILBERT, Louis. "Dictionnaire et linguistique: essai de typologie des dictionnaires monolingues français contemporains", Langue française, 2 (mai 1969): 4-29.
  • HATZFELD, Adolphe & A. DARMESTETER. Dictionnaire général de la langue française. Paris: Delagrave, 1890-1900, 2 vols. Réimpr., 1964.
  • HAUSMANN, Franz-Josef. et al. (éd.). Wörterbücher: Ein internationales Handbuch zur Lexikographie / Dictionnaires: Encyclopédie internationale de lexicographie. Berlin & New York: Walter de Gruyter, 1989-91 (t. I, 1989; t. II, 1990; t. III, 1991).
  • HUGUET, Edmond. Dictionnaire de la langue française du XVIe siècle. Paris: Champion, 1925-67, 7 vols.
  • HULSIUS, Levinus. Dictionaire françois-allemand-italien. Francfort: Erasmus Kempffer, 1616. [Ex: BN X 2589]
  • IMBS, Paul. "La place du vocabulaire ancien dans un thesaurus de la langue française", Lexicologie et lexicographie, colloque international organisé par le CNRS, Strasbourg, 1957. Paris: Éds. CNRS, 1960: 133-9.
  • JAL, Auguste. Dictionnaire critique de biographie et d'histoire. 2e éd., Paris: Plon, 1872; (1e éd. = 1867).
  • JOUBERT, Laurent. Dialogue sur la cacographie fransoise, publ. en appendice à son Traité du ris. Paris: N. Chesneau, 1579. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève).
  • JOURNET, Rene, J. PETIT & G. ROBERT, Mots et dictionnaires (1798-1878). Annales litteraires de l'Université de Besancon. Paris: Belles Lettres, 1966-.
  • JUNIUS, Adrianus. Nomenclator octolinguis omnium rerum propria nomina continens, éd. revue par Hermann GERMBERG. Genève: Stoer, 1602; réimpr., Paris: D. Douceur, 1606, à part et avec le Thresor de NICOT. [L'éd. originale serait de 1566 - v. BEAULIEUX, "Liste" (1904).]
  • LA CROIX DU MAINE, François Grudé, sieur de. Bibliotheque françoise. Paris: L'Angelier, 1584, in LA CROIX DU MAINE & DU VERDIER, Les Bibliothèques françoises, éd. Rigoley de JUVIGNY. Paris: Saillant & Nyon, 1772-3, 6 vols, t. I-II.
  • LA CURNE DE SAINTE-PALAYE, Dictionnaire historique de l'ancien langage français. Paris: Champion, 1875-82, 10 vols.
  • LA MOTHE LE VAYER et al., Commentaires sur les "Remarques" de Vaugelas, avec une introduction par Jeanne STREICHER. Paris: Droz, 1936, 2 vols.
  • LAMBLEY, Kathleen R. The Teaching and Cultivation of the French Language during Tudor and Stuart Times. Manchester U.P. - New York: Longmans, Green, 1920.
  • LANCASHIRE, Ian & T.R. WOOLDRIDGE (éd.). Early Dictionary Databases / Informatique et dictionnaires anciens. CCH Working Papers, 4 (1994); rééd. in Dictionnairique et lexicographie, 3 (1995); éd. en ligne, in CHWP, 1996.
  • Langages, 19 (sept. 1970): "La lexicographie", numéro dirigé par Josette REY-DEBOVE. Paris: Didier-Larousse.
  • Langue française, 2 (mai 1969): "Le lexique", numéro dirigé par Louis GUILBERT. Paris: Larousse.
  • Langue française, 10 (mai 1971): "Histoire de la langue", numéro dirigé par Alain LEROND. Paris: Larousse.
  • LANUSSE, Maxime. De Joanne Nicotio philologo. Grenoble: J. Allier, 1893.
  • LAROUSSE, Pierre. Grand dictionnaire universel du XIXe siècle. Paris: Larousse, 1865-76, 15 vols.
  • LARROQUE, Tamizey de. "Le Président de Ranconnet", Revue des questions historiques, 10 (1871): 230-45.
  • LE FRERE DE L'AVAL, Jean. Recueil des propres noms modernes de la geographie in THIERRY, Dictionaire francoislatin. Paris: 1572. [V. 1.2.1.1 et 1.7]
  • LECOINTRE, Simone & J. LE GALLIOT, "Le lexique dans l'histoire: problèmes et perspectives", Langue française, 10 (mai 1971): 57-82.
  • LEROY-TURCAN, Isabelle & R. WOOLDRIDGE, "Aspects métatextuels du dictionnaire", Texte, 15/16 (1994): 307-50.
  • LEWICKA, Halina. "Reflexions théoriques sur la composition des mots en ancien et en moyen français", Kwartalnik Neofilogiczny, 10 (1963): 131-42.
  • LEWICKA, Halina. "Les types d'unités nominales composées d'après le témoignage de J. Palsgrave", Mélanges Marcel Cohen, La Haye & Paris: Mouton, 1970: 171-6.
  • Lexis: dictionnaire de la langue française, dir. J. DUBOIS. Paris: Larousse, 1975.
  • LITTRÉ, Émile. Dictionnaire de la langue française. Paris: Hachette, 1863-72, 4 vols; Suppl., 1877. Éd. intégrale, Hachette-Gallimard, 1967, 7 vols.
  • LIVET, Charles-L. La Grammaire française et les grammairiens du XVIe siècle. Paris: Didier & Durand, 1859.
  • MAITTAIRE, Michael. Annales typographici. La Haye: Vaillant & Prevost - Amsterdam: Humbert - Londres: Darres & Du Bosc - Vienne: Kurzbek, 1719-89, 5 t. en 9 vols + Suppl. en 2 vols. Réimpr., Graz: Akademische Druck-u. Verlagsanstalt, 1965-7.
  • MARQUIS, Pierre. Le Grand dictionaire françois-latin. Lyon: Pillehotte, 1609.
  • MARTIN, Henri J. "Ce qu'on lisait à Paris au XVIe s.", Bibliothèque d'Humanisme et de Renaissance, 21 (1959): 220-30.
  • MATORÉ, Georges. Histoire des dictionnaires français. Paris: Larousse, 1968.
  • MELLEMA, Elcie. Dictionaire ou Promptuaire françois-flameng. Anvers, 1589. [Ex: BN X 26071 et British Museum 12972 dd 2 = Rotterdam: J. Waesbergue, 1602]
  • MÉNAGE, Gilles. Origines de la langue françoise. Paris: A. Courbé, 1650. Nlle éd. (Dictionnaire étymologique, ou Origines ...), Paris: Anisson, 1694. Réimpr. de l'éd. de 1750 (Paris: Briasson), Slatkine Reprints (Genève).
  • MÉNAGE, Gilles. Observations sur la langue françoise. Paris: Barbin, 1672-6, 2 vols. Reimpr., Slatkine Reprints (Genève), 1972.
  • MONET, père Philibert. Abbregé du Parallele des langues françoise et latine. Lyon: Rigaud, 1620. [Ex: British Museum 827 i 27 = Genève: E. Gamonet, 1635]
  • MONET, le père Philibert. Invantaire des deus langues françoise et latine. Lyon: Rigaud & Borde, 1635 [Ex: British Museum C 75 h 1]. Réimpr. d'une parution de 1636 (Lyon: Obert), Slatkine Reprints (Genève), 1973.
  • MONTAIGNE, Michel de. Les Essais. 5e éd., Paris: L'Angelier, 1588.
  • MULLER, Charles. Étude de statistique lexicale. Paris: Larousse, 1967.
  • NAÏS, Hélène. "Le Dictionarie of the French and English tongues de Randle Cotgrave. Réflexions sur la méthode de ce lexicographe", Verba et vocabula: Ernst Gamillscheg zum 80. Geburtstag. Munich: W. Fink, 1968: 343-57.
  • NICOT, Jean. Thresor de la langue françoyse. Paris: D. Douceur, 1606. [V. 1.3.2 et 1.7.2]
  • NICOT, Jean & J. DUPUYS. Dictionaire françois-latin. Paris: Dupuys et [Lyon]: de Hus, 1573. [V. 1.2.2 et 1.7.1]
  • NODIER, Charles. Examen critique des dictionnaires de la langue française. Paris: Delangle, 1828.
  • Nouvelle biographie générale, sous la dir. du Dr HOEFER. Paris: Firmin Didot, 1852-66, 46 vols.
  • OUDIN, Antoine. Curiositez françoises pour supplement aux dictionnaires. Paris: Sommaville, 1640. Éd. de Paris: Sommaville, 1656, réimpr. à la fin du t. X de LA CURNE DE SAINTE-PALAYE.
  • OUDIN, Antoine. Recherches italiennes et françoises. Paris: Sommaville, 1640; 2e partie, ibid., 1642.
  • PARIS, Gaston. "Un nouveau dictionnaire de la langue française", c.-r. in Revue des deux mondes, sept. 1901: 241-69; oct. 1901: 802-28.
  • Petit Robert - v. ROBERT (Paul).
  • PICOT, Georges. compte rendu d'un mémoire d'Eugène de BUDÉ, in Séances et travaux de l'Académie des Sciences morales et politiques, 1894, 1er semestre: 375-80.
  • POILLE, Guillaume. Le Grand dictionaire françois-latin. Paris: Cottereau, 1609.
  • POTTIER, Bernard. "La définition sémantique dans les dictionnaires", Travaux de linguistique et de littérature, III (1965): 33-9.
  • QUEMADA, Bernard. Introduction à l'étude du vocabulaire médical (1600-1710). Paris: Belles Lettres, 1955.
  • QUEMADA, Bernard. "La mécanisation dans les recherches lexicologiques", Cahiers de lexicologie, 1 (1959): 7-46.
  • QUEMADA, Bernard. "L'inventaire des dictionnaires bilingues: à propos du Dictionnaire neerlandais-français de N. de Berlaimont", Cahiers de lexicologie, 2 (1960): 67-78.
  • QUEMADA, Bernard. "Les travaux du Laboratoire d'Analyse Lexicologique du CEVF de Besançon", Cahiers de lexicologie, 3 (1962): 58-63.
  • QUEMADA, Bernard. Les Dictionnaires du français moderne, 1539-1863, t. I: "Étude sur leur histoire, leurs types et leurs méthodes", Paris: Didier, 1968; t. II: "Bibliographie générale des repertoires lexicographiques" - à paraître.
  • QUEMADA, Bernard. "Du glossaire au dictionnaire: deux aspects de l'élaboration des énoncés lexicographiques dans les grands répertoires du XVIIe s.", Cahiers de lexicologie, 20 (1972-I): 97-128.
  • RENOUARD, Antoine A. Annales de l'imprimerie des Estienne. 2e éd., Paris: Jules Renouard, 1843, 1 vol. Réimpr., New York: B. Franklin, [1960], 2 vols.
  • RENOUARD, Philippe. Répertoire des imprimeurs parisiens, libraires, fondeurs de caractères et correcteurs d'imprimerie depuis l'introduction de l'Imprimerie à Paris (1470) jusqu'à la fin du seizième siècle. Paris: Minard, 1965; (= 2e éd. revue et augm. de Imprimeurs parisiens, libraires ..., 1898).
  • REY, Alain. "Les dictionnaires: forme et contenu", Cahiers de lexicologie, 7 (1965-II): 65-102.
  • REY, Alain. "Dictionnaire de la langue française d'Émile Littré, abrégé par A. Beaujean, révision et mise à jour sous la direction de G. Venzac", c.-r. in Zeitschrift für Romanische Philologie, 83 (1967): 143-63.
  • REY, Alain. "Datations nouvelles recueillies pour le dictionnaire Le Petit Robert", Français moderne, 36 (janv. 1968): 51-9.
  • REY, Alain. éd., La Lexicologie: lectures. Paris: Klincksieck, 1970.
  • REY, Alain. "Un texte compromettant: le dictionnaire", Critique, 273 (févr. 1970): 163-81.
  • REY, Alain. "Le dictionnaire étymologique de W. von Wartburg: structures d'une description diachronique du lexique", Langue française, 10 (mai 1971): 83-106.
  • REY, Alain. Le Lexique: images et modèles. Paris: Colin, 1977.
  • REY, Alain. "La lexicographie française depuis Littré", in Hausmann et al. 1990: 1818-43.
  • REY-DEBOVE, Josette. "Autonymie et métalangue", Cahiers de lexicologie, 11 (1967-II): 15-27.
  • REY-DEBOVE, Josette. "Le dictionnaire comme discours sur la chose et discours sur le signe", Semiotica, 1 (1969): 185-95.
  • REY-DEBOVE, Josette. "Le domaine du dictionnaire", Langages, 19 (sept. 1970): 3-34.
  • REY-DEBOVE, Josette. "Les limites des applications de la linguistique à la lexicographie (dictionnaires de langue monolingues)", Babel, 16 (1970): 25-9.
  • REY-DEBOVE, Josette. Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains. La Haye & Paris: Mouton, 1971.
  • RICHELET, Pierre. Dictionnaire françois. Geneve: Widerhold, 1680, 2 vols; rééd., Amsterdam: Elzevir, 1706. Réimpr. de la 1e éd., Slatkine Reprints (Genève), 1970.
  • RICKARD, Peter. La Langue française au seizième siècle. Cambridge U.P., 1968.
  • RIEMENS, K.-J. "Les débuts de la lexicografie franco-néerlandaise", Revue de filologie française (Revue de philologie française et de littérature), 1921: 20-38.
  • ROBERT, Paul. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française. Paris: Société du Nouveau Littre, 1951-64, 6 vols; Suppl., 1970.
  • ROBERT, Paul. Ibid. Paris: Société du Nouveau Littré, 1967, 1 vol. = Le Petit Robert.
  • RONSARD, Pierre de. OEuvres complètes. Éd. BLANCHEMAIN, Paris: Jannet, 1855-67, 8 vols.
  • SAINLIENS, Claude de [Claude DESAINLIENS, Claudius HOL(L)YBAND]. The Treasurie of the French Tong: teaching the waye to varie all sortes of verbs. Londres: H. Bynneman, 1580.
  • SAINLIENS, Claude de [Claude DESAINLIENS, Claudius HOL(L)YBAND]. A Dictionarie French and English. Londres: Woodcock, 1593 [Ex: British Museum 626 f 1]. Réimpr., Menston: Scolar Press, 1970.
  • SASBOUT, Mathias. Dictionaire françois-flameng. Anvers: J. Waesbergue, 1579 et 1583.
  • SHAW, Jean. The Printed Dictionary in France Before Estienne (1539). Toronto: EDICTA, 1997.
  • SINCLAIR, John M. Corpus, Concordance, Collocation. Oxford: Oxford University Press, 1991.
  • SMALLEY, Vera. The Sources of "A Dictionarie of the French and English Tongues" by Randle Cotgrave (London 1611). Baltimore: The John Hopkins Press, 1948. (The John Hopkins Studies in Romance Literature and Languages, Extra Volume XXV.)
  • SOREL, Charles. Bibliothèque françoise. 2e éd., Paris: Compagnie des Librairies du Palais, 1667.
  • STARNES, De Witt Talmage. Renaissance Dictionaries, English-Latin and Latin-English. Austin: U. of Texas Press, 1954.
  • STOER, Jacob. Le Grand dictionaire françois-latin. [Genève]: Stoer, 1593; rééd., 1599, 1603, 1606.
  • STREICHER, Jeanne.- v. LA MOTHE LE VAYER.
  • TEISSIER, Antoine. Les Éloges des hommes savans, tirez de l'histoire de M. de Thou avec des additions. Genève: Widerhold, 1683, 2 vols.
  • TERREAUX, Louis. Ronsard correcteur de ses oeuvres: les variantes des "Odes" et des premiers livres des "Amours". Genève: Droz, 1968.
  • THIERRY, Jean. Dictionaire francoislatin. Paris: Dupuys & Macé, 1564. [V. 1.2.1 et 1.7.1]
  • THOU, Jacques Auguste de [THUANUS]. Histoire universelle de J. Aug. de Thou, avec la suite par Nicolas RIGAULT. La Haye: Scheurleer, 1740, 11 vols. Trad. de THUANUS (Jac. Augustus), Historiae, 1e éd. Paris: veuve M. Patisson, 1604.
  • THUROT, Charles. De la prononciation française depuis le commencement du XVIe siècle, d'après les témoignages des grammairiens. Paris: Imprimerie Nationale, 1881-3, 2 vols. Réimpr., Slatkine Reprints (Genève), 1966.
  • TORO, Michel de. "À propos du dictionnaire français-latin de Robert Estienne", Français moderne, oct. 1936: 354-60.
  • TORY, Geoffroy. Champfleury. Paris: G. Tory, 1529. Réimpr., Paris: Ch. Bosse, 1931; Slatkine Reprints (Genève).
  • Trésor de la langue française: Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle. Paris: Klincksieck, puis CNRS, 1971-94, 16 vols.
  • TRÉVOUX - v. Dictionnaire universel ...
  • VAUGELAS, Claude F. de.- v. LA MOTHE LE VAYER.
  • VICTOR, Hierosme. Thresor des trois langues, espagnole, françoise et italienne. Genève, 1609. [Ex: U. of Toronto = Genève: pour Jaques Crespin, 1637]
  • VOULTIER, Jaques. Le Grand dictionaire françois, latin et grec. Lyon: Morillon, 1612.
  • WAGNER, Robert-L. Les Vocabulaires français, t. I. Paris: Didier, 1967.
  • WARTBURG, Walter von. Französisches etymologisches Wörterbuch. Tübingen: Mohr, puis Bâle: Helbing & Lichtenhahn, puis Zbinden, 1922-.
  • WEINREICH, Uriel. "Lexicographic Definition in Descriptive Semantics" - 1) in Problems in Lexicography, éd. Fred W. HOUSEHOLDER & Sal SAPORTA: a) International Journal of American Linguistics, 28-II (avril 1962): partie IV, 25-43; b) La Haye: Mouton, 1967: 25-43; 2) trad. française: "La définition lexicographique dans la sémantique descriptive", Langages, 19 (sept. 1970): 69-86.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Sur la trace du Grand dictionnaire françois-latin: impressions et exemplaires connus", Cahiers de lexicologie, 17 (1970-II): 87-99.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Robert Estienne, cruciverbiste: les équations sémantiques du Dictionaire francoislatin", Cahiers de lexicologie, 27 (1975-II): 107-16; version en ligne.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Pour une exploration du français des dictionnaires d'Estienne et de Nicot (1531-1628)", Français moderne, juillet 1978: 210-25.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. Concordance du Thresor de la langue françoyse de Jean Nicot (1606), Toronto, Éditions Paratexte, 1985; introduction méthodologique en ligne.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Les sources des dictionnaires français d'Estienne et de Nicot", La Langue française au XVIe siècle: usage, enseignement et approches descriptives (éd. P. Swiggers & W. van Hoecke), Louvain-Paris: Peeters, 1989: 78-99; version en ligne.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Le FEW et les deux millions de mots d'Estienne-Nicot: deux visages du lexique français", Travaux de Linguistique et de Philologie, 28 (1990): 239-316.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. Le Grand dictionaire françois-latin (1593-1628). Toronto: Éditions Paratexte, 1992.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Structures du Corpus et de la Base Estienne-Nicot (1531-1628)", CCH Working Papers, 2 (1992): 21-32 et CHWP, B.8 (1996).
  • WOOLDRIDGE, Terence R. (éd.). Historical Dictionary Databases. CCH Working Papers, 2 (1992); édition en ligne, in CHWP, 1996.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Le lexique français de la Renaissance dans les textes et dans les dictionnaires", à paraître dans les Actes du XXIe Congrès de linguistique et philologie romanes (Palermo, septembre 1995); version en ligne.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Les graphies du Thresor de la langue françoyse", Cahiers de lexicologie, 66 (1995): 55-66.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Nicot et Ménage révélateurs réciproques de sources cachées et de discours empruntés", Gilles Ménage (1613-1692) grammairien et lexicographe" (éd. I. Leroy-Turcan & T.R. Wooldridge). Lyon, SIEHLDA, Université de Lyon III, 1995: 37-57.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. "Vitruve latin et français dans les dictionnaires de Robert Estienne", à paraître dans les Actes du Colloque sur la traduction et l'adaptation en France à la fin du Moyen Âge et à la Renaissance (Nancy II, mars 1995); version en ligne.
  • WOOLDRIDGE, Terence R. Le Traité de navigation de Nicot et le vocabulaire de la marine à la fin du XVIe siècle, à paraître.

    [Table des matières]

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

      "intertexte"